Written by
Jack Gilbert |
How astonishing it is that language can almost mean,
and frightening that it does not quite.
Love, we say,
God, we say, Rome and Michiko, we write, and the words
get it all wrong.
We say bread and it means according
to which nation.
French has no word for home,
and we have no word for strict pleasure.
A people
in northern India is dying out because their ancient
tongue has no words for endearment.
I dream of lost
vocabularies that might express some of what
we no longer can.
Maybe the Etruscan texts would
finally explain why the couples on their tombs
are smiling.
And maybe not.
When the thousands
of mysterious Sumerian tablets were translated,
they seemed to be business records.
But what if they
are poems or psalms? My joy is the same as twelve
Ethiopian goats standing silent in the morning light.
O Lord, thou art slabs of salt and ingots of copper,
as grand as ripe barley lithe under the wind's labor.
Her breasts are six white oxen loaded with bolts
of long-fibered Egyptian cotton.
My love is a hundred
pitchers of honey.
Shiploads of thuya are what
my body wants to say to your body.
Giraffes are this
desire in the dark.
Perhaps the spiral Minoan script
is not laguage but a map.
What we feel most has
no name but amber, archers, cinnamon, horses, and birds.
|
Written by
Anne Kingsmill Finch |
Sooner I'd praise a Cloud which Light beguiles,
Than thy rash Hand which robs this Face of Smiles;
And does that sweet and pleasing Air control,
Which to us paints the fair CLEONE's Soul.
'Tis vain to boast of Rules or labour'd Art;
I miss the Look that captivates my Heart,
Attracts my Love, and tender Thoughts inspires;
Nor can my Breast be warm'd by common Fires;
Nor can ARDELIA love but where she first admires.
Like Jupiter's, thy Head was sure in Pain
When this Virago struggl'd in thy Brain;
And strange it is, thou hast not made her wield
A mortal Dart, or penetrating Shield,
Giving that Hand of disproportion'd size
The Pow'r, of which thou hast disarm'd her Eyes:
As if, like Amazons, she must oppose,
And into Lovers force her vanquish'd Foes.
Had to THEANOR thus her Form been shown
To gain her Heart, he had not lost his own;
Nor, by the gentlest Bands of Human Life,
At once secur'd the Mistress and the Wife.
For still CLEONE's Beauties are the same,
And what first lighten'd, still upholds his Flame.
Fain his Compassion wou'd thy Works approve,
Were pitying thee consistent with his Love,
Or with the Taste which Italy has wrought
In his refin'd and daily heighten'd Thought,
Where Poetry, or Painting find no place,
Unless perform'd with a superior Grace.
Cou'd but my Wish some Influence infuse,
Ne'er shou'd the Pencil, or the Sister-Muse
Be try'd by those who easily excuse:
But strictest Censors shou'd of either judge,
Applaud the Artist, and despise the Drudge.
Then never wou'd thy Colours have debas'd
CLEONE's Features, and her Charms defac'd:
Nor had my Pen (more subject to their Laws)
Assay'd to vindicate her Beauty's Cause.
A rigid Fear had kept us both in Awe,
Nor I compos'd, nor thou presum'd to draw;
But in CLEONE viewing with Surprize
That Excellence, to which we ne'er cou'd rise,
By less Attempts we safely might have gain'd
That humble Praise which neither has obtain'd,
Since to thy Shadowings, or my ruder Verse,
It is not giv'n to shew, or to rehearse
What Nature in CLEONE's Face has writ,
A soft Endearment, and a chearful Wit,
That all-subduing, that enliv'ning Air
By which, a sympathizing Joy we share,
For who forbears to smile, when smil'd on by the Fair?
|