Written by
Jorge Luis Borges |
Oh days devoted to the useless burden
of putting out of mind the biography
of a minor poet of the Southem Hemisphere,
to whom the fates or perhaps the stars have given
a body which will leave behind no child,
and blindness, which is semi-darkness and jail,
and old age, which is the dawn of death,
and fame, which absolutely nobody deserves,
and the practice of weaving hendecasyllables,
and an old love of encyclopedias
and fine handmade maps and smooth ivory,
and an incurable nostalgia for the Latin,
and bits of memories of Edinburgh and Geneva
and the loss of memory of names and dates,
and the cult of the East, which the varied peoples
of the teeming East do not themselves share,
and evening trembling with hope or expectation,
and the disease of entymology,
and the iron of Anglo-Saxon syllables,
and the moon, that always catches us by surprise,
and that worse of all bad habits, Buenos Aires,
and the subtle flavor of water, the taste of grapes,
and chocolate, oh Mexican delicacy,
and a few coins and an old hourglass,
and that an evening, like so many others,
be given over to these lines of verse.
|
Written by
William Topaz McGonagall |
Alas! Lord and Lady Dalhousie are dead, and buried at last,
Which causes many people to feel a little downcast;
And both lie side by side in one grave,
But I hope God in His goodness their souls will save.
And may He protect their children that are left behind,
And may they always food and raiment find;
And from the paths of virtue may they ne'er be led,
And may they always find a house wherein to lay their head.
Lord Dalhousie was a man worthy of all praise,
And to his memory I hope a monument the people will raise,
That will stand for many ages to came
To commemorate the good deeds he has done.
He was beloved by men of high and low degree,
Especially in Forfarshire by his tenantry:
And by many of the inhabitants in and around Dundee,
Because he was affable in temper. and void of all vanity.
He had great affection for his children, also his wife,
'Tis said he loved her as dear as his life;
And I trust they are now in heaven above,
Where all is joy, peace, and love.
At the age of fourteen he resolved to go to sea,
So he entered the training ship Britannia belonging the navy,
And entered as a midshipman as he considered most fit
Then passed through the course of training with the greatest credit.
In a short time he obtained the rank of lieutenant,
Then to her Majesty's ship Galatea he was sent;
Which was under the command of the Duke of Edinburgh,
And during his service there he felt but little sorrow.
And from that he was promoted to be commander of the Britannia,
And was well liked by the men, for what he said was law;
And by him Prince Albert Victor and Prince George received a naval education.
Which met with the Prince of Wales' roost hearty approbation.
'Twas in the year 1877 he married the Lady Ada Louisa Bennett,
And by marrying that noble lady he ne'er did regret;
And he was ever ready to give his service in any way,
Most willingly and cheerfully by night or by day.
'Twas in the year of 1887, and on Thursday the 1st of December,
Which his relatives and friends will long remember
That were present at the funeral in Cockpen, churchyard,
Because they had for the noble Lord a great regard.
About eleven o'clock the remains reached Dalhousie,
And were met by a body of the tenantry.
They conveyed them inside the building allseemingly woe begone
And among those that sent wreaths was Lord Claude Hamilton.
Those that sent wreaths were but very few,
But one in particular was the Duke of Buccleuch;
Besides Dr. Herbert Spencer, and Countess Rosebery, and Lady Bennett,
Which no doubt were sent by them with heartfelt regret.
Besides those that sent wreaths in addition were the Earl and Countess of Aberdeen,
Especially the Prince of Wales' was most lovely to be seen,
And the Earl of Dalkeith's wreath was very pretty too,
With a mixture of green and white flowers, beautiful to view.
Amongst those present at the interment were Mr Marjoribanks, M.P.,
Also ex-Provost Ballingall from Bonnie Dundee;
Besides the Honourable W. G. Colville, representing the Duke and Duchess of Edinburgh,
While in every one's face standing at the grave was depicted sorrow.
The funeral service was conducted in the Church of Cockpen
By the Rev. J. Crabb, of St. Andrew's Episcopal Church, town of Brechin;
And as the two coffins were lowered into their last resting place,
Then the people retired with sad hearts at a quick pace.
|
Written by
Jorge Luis Borges |
Oh destiny of Borges
to have sailed across the diverse seas of the world
or across that single and solitary sea of diverse
names,
to have been a part of Edinburgh, of Zurich, of the
two Cordobas,
of Colombia and of Texas,
to have returned at the end of changing generations
to the ancient lands of his forebears,
to Andalucia, to Portugal and to those counties
where the Saxon warred with the Dane and they
mixed their blood,
to have wandered through the red and tranquil
labyrinth of London,
to have grown old in so many mirrors,
to have sought in vain the marble gaze of the statues,
to have questioned lithographs, encyclopedias,
atlases,
to have seen the things that men see,
death, the sluggish dawn, the plains,
and the delicate stars,
and to have seen nothing, or almost nothing
except the face of a girl from Buenos Aires
a face that does not want you to remember it.
Oh destiny of Borges,
perhaps no stranger than your own.
|
Written by
William Topaz McGonagall |
All ye tourists who wish to be away
From the crowded city for a brief holiday;
The town of Nairn is worth a visit, I do confess,
And it's only about fifteen miles from Inverness.
And in the summer season it's a very popular bathing-place,
And the visitors from London and Edinburgh finds solace,
As they walk along the yellow sand beach inhaling fresh air;
Besides, there's every accommodation for ladies and gentlemen there.
Then there's a large number of bathing coaches there,
And the climate is salubrious, and very warm the air;
And every convenience is within the bathers' reach,
Besides, there's very beautiful walks by the sea beach.
The visitors to Nairn can pass away the time agreeably,
By viewing Tarbetness, which slopes downwards to the sea;
And Queen Street is one of the prettiest thoroughfares,
Because there's splendid shops in it, and stocked with different wares.
And there's ornamental grounds, and lovely shady nooks,
Which is a great advantage to visitors while reading their books;
And there's a certain place known as the Ladies' Beach,
So private that no intruder can them reach.
And there's many neat cottages with gardens very nice,
And picturesque villas, which can be rented at a reasonable price;
Besides, there's a golf course for those that such a game seeks,
Which would prove a great attraction to the knights of clubs and cleeks.
The surrounding scenery of Nairn is magnificent to be seen,
Especially its fertile fields and woodlands so green;
Besides, not far from Nairn, there's Cawdor Castle, the ancient seat
Of the noble Thanes of Cawdor, with its bold turrets so neat.
And its massive proportions is very imposing to see,
Because the arched entrance is secured by a drawbridge and a fosse;
And visitors will be allowed all over the grounds to roam,
Besides shown over the castle if the Earl is not at home.
The scenery surrounding the castle is charming in the summertime,
And the apples in the orchard there is very fine,
Also the flower-beds are most beautiful to see,
Especially in the month of June, when the birds sing merrily.
Then there's the ancient stronghold of the Bays of Lochloy,
And visitors when they see it will it heartily enjoy;
And a little further on there's the blasted heath of Macbeth,
And a hillock where the witches are wont to dance till out of breath.
And as the visitors to Nairn walk along the yellow sand,
They can see, right across the Moray Firth, the Black Island so grand,
With its productive fields and romantic scenery,
And as the tourist gazes thereon his heart fills with ecstasy.
And Darnaway Castle is well worthy of praise,
And to oblige all visitors there are open days,
When they can see the castle where one thousand warriors in all
Oft have assembled in the Earl of Randolph's Hall.
And in conclusion I will say for good bathing Nairn is the best,
And besides its pleasant scenery is of historical interest;
And the climate gives health to many visitors while there,
Therefore I would recommend Nairn for balmy pure air.
|
Written by
William Topaz McGonagall |
On one occasion King James the Fifth of Scotland, when alone, in disguise,
Near by the Bridge of Cramond met with rather a disagreeable surprise.
He was attacked by five gipsy men without uttering a word,
But he manfully defended himself with his sword.
There chanced to be a poor man threshing corn in a barn near by,
Who came out on hearing the noise so high;
And seeing one man defending himself so gallantly,
That he attacked the gipsies with his flail, and made them flee.
Then he took the King into the barn,
Saying, "I hope, sir, you've met with no great harm;
And for five men to attack you, it's a disgrace;
But stay, I'll fetch a towel and water to wash your face."
And when the King washed the blood off his face and hands,
"Now, sir, I wish to know who you are," the King demands.
"My name, sir, is John Howieson, a bondsman on the farm of Braehead."
"Oh, well," replied the King, "your company I need not dread."
"And perhaps you'll accompany me a little way towards Edinburgh,
Because at present I'm not free from sorrow.
And if you have any particular wish to have gratified,
Let me know it, and it shall not be denied."
Then honest John said, thinking it no harm,
"Sir, I would like to be the owner of Braehead farm;
But by letting me know who you are it would give my mind relief."
Then King James he answered that he was the Gudeman of Ballingeich.
"And if you'll meet me at the palace on next Sunday,
Believe me, for your manful assistance, I'll you repay.
Nay, honest John, don't think of you I'm making sport,
I pledge my word at least you shall see the royal court."
So on the next Sunday John put on his best clothes,
And appeared at the palace gate as~you may suppose.
And he inquired for the Gudeman of Ballingeich;
And when he gained admittance his heart was freed from grief.
For John soon found his friend the Gudeman,
And the King took John by the han',
Then conducted John from one apartment to another,
Just as kindly as if he'd been his own brother.
Then the King asked John if he'd like to see His Majesty.
"Oh, yes," replied John, "His Majesty I would really like to see."
And John looked earnestly into the King's face,
And said, "How am I to know His Grace?"
"Oh, John, you needn't be the least annoyed about that,
For all heads will be uncovered: the King will wear his hat."
Then he conducted John into a large hall,
Which was filled by the nobility, crown officers, and all.
Then said John to the King, when he looked round the room,
"Sir, I hope I will see the King very soon."
Because to see the King, John rather dreaded,
At last he said to the King, "'Tis you! the rest are bare-headed."
Then the King said, "John, I give you Braehead farm as it stands,
On condition you provide a towel and basin of water to wash my hands,
If ever I chance to come your way.
Then John said, "Thanks to your Majesty, I'll willingly obey."
|
Written by
Robert Burns |
AULD chuckie Reekie’s 1 sair distrest,
Down droops her ance weel burnish’d crest,
Nae joy her bonie buskit nest
Can yield ava,
Her darling bird that she lo’es best—
Willie’s awa!
O Willie was a witty wight,
And had o’ things an unco’ sleight,
Auld Reekie aye he keepit tight,
And trig an’ braw:
But now they’ll busk her like a fright,—
Willie’s awa!
The stiffest o’ them a’ he bow’d,
The bauldest o’ them a’ he cow’d;
They durst nae mair than he allow’d,
That was a law:
We’ve lost a birkie weel worth gowd;
Willie’s awa!
Now gawkies, tawpies, gowks and fools,
Frae colleges and boarding schools,
May sprout like simmer puddock-stools
In glen or shaw;
He wha could brush them down to mools—
Willie’s awa!
The brethren o’ the Commerce-chaumer
May mourn their loss wi’ doolfu’ clamour;
He was a dictionar and grammar
Among them a’;
I fear they’ll now mak mony a stammer;
Willie’s awa!
Nae mair we see his levee door
Philosophers and poets pour,
And toothy critics by the score,
In bloody raw!
The adjutant o’ a’ the core—
Willie’s awa!
Now worthy Gregory’s Latin face,
Tytler’s and Greenfield’s modest grace;
Mackenzie, Stewart, such a brace
As Rome ne’er saw;
They a’ maun meet some ither place,
Willie’s awa!
Poor Burns ev’n Scotch Drink canna quicken,
He cheeps like some bewilder’d chicken
Scar’d frae it’s minnie and the cleckin,
By hoodie-craw;
Grieg’s gien his heart an unco kickin,
Willie’s awa!
Now ev’ry sour-mou’d girnin blellum,
And Calvin’s folk, are fit to fell him;
Ilk self-conceited critic skellum
His quill may draw;
He wha could brawlie ward their bellum—
Willie’s awa!
Up wimpling stately Tweed I’ve sped,
And Eden scenes on crystal Jed,
And Ettrick banks, now roaring red,
While tempests blaw;
But every joy and pleasure’s fled,
Willie’s awa!
May I be Slander’s common speech;
A text for Infamy to preach;
And lastly, streekit out to bleach
In winter snaw;
When I forget thee, Willie Creech,
Tho’ far awa!
May never wicked Fortune touzle him!
May never wicked men bamboozle him!
Until a pow as auld’s Methusalem
He canty claw!
Then to the blessed new Jerusalem,
Fleet wing awa!
Note 1. Edinburgh. [back]
|
Written by
William Topaz McGonagall |
Good people of Dundee, your voices raise,
And to Miss Baxter give great praise;
Rejoice and sing and dance with glee,
Because she has founded a College in Bonnie Dundee.
Therefore loudly in her praise sing,
And make Dundee with your voices ring,
And give honour to whom honour is due,
Because ladies like her are very few.
'Twas on the 5th day of October, in the year of 1883,
That the University College was opened in Dundee,
And the opening proceedings were conducted in the College Hall,
In the presence of ladies and gentlemen both great and small.
Worthy Provost Moncur presided over the meeting,
And received very great greeting;
And Professor Stuart made an eloquent speech there,
And also Lord Dalhousie, I do declare.
Also, the Right Hon W. E. Baxter was there on behalf of his aunt,
And acknowledged her beautiful portrait without any rant,
And said that she requested him to hand it over to the College,
As an incentive to others to teach the ignorant masses knowledge,
Success to Miss Baxter, and praise to the late Doctor Baxter, John Boyd,
For I think the Dundonians ought to feel overjoyed
For their munificent gifts to the town of Dundee,
Which will cause their names to be handed down to posterity.
The College is most handsome and magnificent to be seen,
And Dundee can now almost cope with Edinburgh or Aberdeen,
For the ladies of Dundee can now learn useful knowledge
By going to their own beautiful College.
I hope the ladies and gentlemen of Dundee will try and learn knowledge
At home in Dundee in their nice little College,
Because knowledge is sweeter than honey or jam,
Therefore let them try and gain knowledge as quick as they can.
It certainly is a great boon and an honour to Dundee
To have a College in our midst, which is most charming to see,
All through Miss Baxter and the late Dr Baxter, John Boyd,
Which I hope by the people of Dundee will long be enjoyed
Now since Miss Baxter has lived to see it erected,
I hope by the students she will long be respected
For establishing a College in Bonnie Dundee,
Where learning can be got of a very high degree.
"My son, get knowledge," so said the sage,
For it will benefit you in your old age,
And help you through this busy world to pass,
For remember a man without knowledge is just like an ass.
I wish the Professors and teachers every success,
Hoping the Lord will all their labours bless;
And I hope the students will always be obedient to their teachers
And that many of them may leam to be orators and preachers.
I hope Miss Baxter will prosper for many a long day
For the money that she has given away,
May God shower his blessings on her wise head,
And may all good angels guard her while living and hereafter when dead.
|
Written by
Robert Burns |
HONEST 1 Will to Heaven’s away
And mony shall lament him;
His fau’ts they a’ in Latin lay,
In English nane e’er kent them.
Note 1. Of the Edinburgh High School. [back]
|
Written by
Robert Burns |
EDINA! Scotia’s darling seat!
All hail thy palaces and tow’rs,
Where once, beneath a Monarch’s feet,
Sat Legislation’s sov’reign pow’rs:
From marking wildly scatt’red flow’rs,
As on the banks of Ayr I stray’d,
And singing, lone, the lingering hours,
I shelter in they honour’d shade.
Here Wealth still swells the golden tide,
As busy Trade his labours plies;
There Architecture’s noble pride
Bids elegance and splendour rise:
Here Justice, from her native skies,
High wields her balance and her rod;
There Learning, with his eagle eyes,
Seeks Science in her coy abode.
Thy sons, Edina, social, kind,
With open arms the stranger hail;
Their views enlarg’d, their liberal mind,
Above the narrow, rural vale:
Attentive still to Sorrow’s wail,
Or modest Merit’s silent claim;
And never may their sources fail!
And never Envy blot their name!
Thy daughters bright thy walks adorn,
Gay as the gilded summer sky,
Sweet as the dewy, milk-white thorn,
Dear as the raptur’d thrill of joy!
Fair Burnet strikes th’ adoring eye,
Heaven’s beauties on my fancy shine;
I see the Sire of Love on high,
And own His work indeed divine!
There, watching high the least alarms,
Thy rough, rude fortress gleams afar;
Like some bold veteran, grey in arms,
And mark’d with many a seamy scar:
The pond’rous wall and massy bar,
Grim-rising o’er the rugged rock,
Have oft withstood assailing war,
And oft repell’d th’ invader’s shock.
With awe-struck thought, and pitying tears,
I view that noble, stately Dome,
Where Scotia’s kings of other years,
Fam’d heroes! had their royal home:
Alas, how chang’d the times to come!
Their royal name low in the dust!
Their hapless race wild-wand’ring roam!
Tho’ rigid Law cries out “’twas just!”
Wild beats my heart to trace your steps,
Whose ancestors, in days of yore,
Thro’ hostile ranks and ruin’d gaps
Old Scotia’s bloody lion bore:
Ev’n I who sing in rustic lore,
Haply my sires have left their shed,
And fac’d grim Danger’s loudest roar,
Bold-following where your fathers led!
Edina! Scotia’s darling seat!
All hail thy palaces and tow’rs;
Where once, beneath a Monarch’s feet,
Sat Legislation’s sovereign pow’rs:
From marking wildly-scatt’red flow’rs,
As on the banks of Ayr I stray’d,
And singing, lone, the ling’ring hours,
I shelter in thy honour’d shade.
|
Written by
William Topaz McGonagall |
Ye Sons of Mars, it gives me great content
To think there has been erected a handsome monument
In memory of the Black Watch, which is magnificent to see,
Where they first were embodied at Aberfeldy.
And as a Highland regiment they are worthy of what has been done for them,
Because a more courageous regiment we cannot find of men
Who have bravely fought and bled in defence of their country,
Especially in the Ruusian War and Soudan War they made their enemies flee.
The monument I hope will stand secure for many a long day,
And may the people of Aberfeldy always feel gay;
As they gaze upon the beautiful Black Watch monument,
I hope they will think of the brave soldiers and feel content.
'Twas in the year of 1887, and on Saturday the 12th of November,
Which the people of Aberfeldy and elsewhere will remember,
Who came all the way from Edinburgh, Glasgow, Perth and Dundee,
Besides the Pitlochry Volunteers headed the procession right manfully.
And the Perthshire Rifies joined the procession with their pipe band,
Then followed a detachment of the 42nd Righlanders so grand,
Under the command of Lieutenant McCleod,
Whose duty if was to represent the regiment of which he felt proud.
The pipe band of the Glasgow Highlanders also were there,
And Taymouth Brass Band, which discoursed sweet music I do declare;
Also military officers and the magistrates of Aberfeldy,
While in the rear came the members of Committee.
There were also Freemasons, Foresters, all in a row,
And wearing their distinctive regalias, which made a great show;
And the processionists were formed into three sides of a square
Around the monument, while the music of the bands did rend the air.
The noble Marquis of Breadalbane arrived on the ground at 1.30,
Escorted by a guard of honour and his pipe band;
Then the bands struck up, and the pipes were set a bumming,
And all with one accord played up the "Campbell's are Coming."
Then his Lordship ascended a platform on the north side of the monument,
And the bands played cheerfully till their breath was almost spent;
Then his Lordship received three ringing cheers from the people there,
Then he requested the Rev. John McLean to open the proceedings with prayer.
And after the prayer, Major Menzies stepped forward
And said, "Ladies and gentlemen, for the Black Watch I have great regard;
And the duty I have to perform gives me great content,
And that is to ask the noble Marquis to unveil this monument."
Then he handed the noble Marquis a Lochaber axe to unveil the Monument,
And the Marquis said, "Sir, to your request I most willingly consent."
Then he unveiled the monument in memory of the gallant Forty-twa,
While the bands played up the "Highland Laddie" as loud as they could blaw.
And when the bands ceased playing the noble Marquis said,
"This monument I declare is very elegantly made,
And its bold style is quite in keeping with the country I find,
And the Committee were fortunate in obtaining so able a designer as Mr. Rhind."
Then, turning to the Chief Magistrate of Aberfeldy,
He said, "Sir, I have been requested by the Committee
To give you the deed conveying the monument to your care,
With the feu-charter of the ground, therefore, sir, I'd have you beware."
Then the Chief Magistrate Forbes to Lord Breadalbane said,
"My noble Lord, I accept the charge, and you needn't be afraid.
Really it gives me much pleasure in accepting as I now do from thee
This Memorial, along with the deeds, on behalf of Aberfeldy."
Then Major Menzies proposed three cheers for the burgh of Aberfeldy,
And three cheers were given right heartily.
Then the Taymouth Band played "God Save the 8ueen,"
Then the processionists marched to the New Public School, happy and serene.
Then there was a banquet held in the school,
At which three hundred sat down and ate till they were full;
And Lord Breadalbane presided, and had on his right,
Magistrates, Colonels, end Provosfs, a most beautiful sight.
And the toast of "The Queen," "Prince and Princess of Wales," were given,
Wishing them prosperity while they are living;
Then the noble Chairman proposed "The Army, Navy and Volunteers,"
Which was loudly responded to with three loud cheers.
Then Colonel Smith, of the Highland Volunteers, from Bonnie Dundee
Replied for the Volunteers right manfully.
Then the noble Chairman said, "The toast I have now to propose
Is long life and prosperity to the Royal Highlanders in spite of their foes."
Then the toast was drnnk with Highland honours and hearts
While Pipe-Major McDougall played "The 42nd March at Waterloo."
So ended the proceedings in honour of the Black Watch, the bravest of men,
And the company with one accord sung the National Anthem.
|