Written by
T S (Thomas Stearns) Eliot |
LE garçon délabré qui n’a rien à faire
Que de se gratter les doigts et se pencher sur mon épaule:
“Dans mon pays il fera temps pluvieux,
Du vent, du grand soleil, et de la pluie;
C’est ce qu’on appelle le jour de lessive des gueux.
”
(Bavard, baveux, à la croupe arrondie,
Je te prie, au moins, ne bave pas dans la soupe).
“Les saules trempés, et des bourgeons sur les ronces—
C’est là, dans une averse, qu’on s’abrite.
J’avais sept ans, elle était plus petite.
Elle était toute mouillée, je lui ai donné des primevères.
”
Les taches de son gilet montent au chiffre de trentehuit.
“Je la chatouillais, pour la faire rire.
J’éprouvais un instant de puissance et de délire.
”
Mais alors, vieux lubrique, à cet âge.
.
.
“Monsieur, le fait est dur.
Il est venu, nous peloter, un gros chien;
Moi j’avais peur, je l’ai quittée à mi-chemin.
C’est dommage.
”
Mais alors, tu as ton vautour!
Va t’en te décrotter les rides du visage;
Tiens, ma fourchette, décrasse-toi le crâne.
De quel droit payes-tu des expériences comme moi?
Tiens, voilà dix sous, pour la salle-de-bains.
Phlébas, le Phénicien, pendant quinze jours noyé,
Oubliait les cris des mouettes et la houle de Cornouaille,
Et les profits et les pertes, et la cargaison d’étain:
Un courant de sous-mer l’emporta très loin,
Le repassant aux étapes de sa vie antérieure.
Figurez-vous donc, c’était un sort pénible;
Cependant, ce fut jadis un bel homme, de haute taille.
|
Written by
Victor Hugo |
("Un soldat au dur visage.")
{CROMWELL, ACT I.}
"Hold, little blue-eyed page!"
So cried the watchers surly,
Stern to his pretty rage
And golden hair so curly—
"Methinks your satin cloak
Masks something bulky under;
I take this as no joke—
Oh, thief with stolen plunder!"
"I am of high repute,
And famed among the truthful:
This silver-handled lute
Is meet for one still youthful
Who goes to keep a tryst
With her who is his dearest.
I charge you to desist;
My cause is of the clearest."
But guardsmen are so sharp,
Their eyes are as the lynx's:
"That's neither lute nor harp—
Your mark is not the minxes.
Your loving we dispute—
That string of steel so cruel
For music does not suit—
You go to fight a duel!"
|