Written by
Alphonse de Lamartine |
Towards new and different shores forever driven onward,
Through endless darkness always borne away,
Upon the sea of time can we not lie at anchor
For but a single day?
Oh lake, the year has scarce run once more round its track,
And by these waves she had to see again,
Look! I have come alone to sit upon this rock
You saw her sit on then.
Beneath those towering cliffs, your waters murmur still,
And on their ragged flanks, your waves still beat,
The wind still flings those drops of spray, that last year fell
On her beloved feet.
Do you recall that evening, when we sailed in silence?
Upon your waters a great stillness held;
The only sounds were those of oars that struck in cadence
Your harmonious swells.
Then suddenly, accents that from the earth have perished
Made echoes ring from your enchanted shores.
The waters paid attention, and the voice I cherished
Gave utterance to these words:
“I beg you, sublime hours, pause in your headlong flight,
And time, suspend your race;
Allow us to savor the fugitive delights
Of our happiest days.
“So many souls down here in agony implore you
‘Fly fast!’ For them, flow on.
Carry off with their days their worry and their sorrow;
Forget the happy ones.
“Just a few more moments, I ask — in vain, for time
Eludes me and takes flight.
I tell the night to pass more slowly, and dawn comes
To chase away the night.
“Then let us love! Then let us fill each fleeting hour
With joy and ecstasy!
Man does not have a port; time does not have a shore.
It passes, and so do we.”
O jealous time, why do those moments of drunkenness
Where love flows over us in joyful waves
Have to fly far away from us at the same pace
As our unhappy days?
What? Can we not retain of them at least some trace?
What? Vanished as though they had never been?
Time, that gave them to us, and then took them away,
Won’t bring them back again.
Eternity, unbeing, dim past, profound abyss,
What do you do with the days that you engulf?
Tell me, will you ever return those hours of bliss
That you have stolen from us?
O lake, mute rocks, thick rushes, hidden caves, dark forest,
You whom time spares or can rejuvenate,
Beautiful nature, keep forevermore at least
The memory of that night.
Let it be in your slumber, and in your fierce storm,
And in the features of your laughing banks,
And in those dense black firs, and in that wild scarp
That above your shoreline hangs.
Let it be in the sounds that echo from your borders,
In the fine spray your waves throw to the wind,
And in the silver star that shines upon your waters
And in their depths is twinned.
Oh, may the plangent breeze, the softly sighing reeds,
The balmy fragrance of the air above,
May everything one sees, one hears, one feels, one breathes,
May all proclaim: they loved!
Translated by Peter Shor
|
Written by
William Topaz McGonagall |
Kind Christians, pray list to me,
And I'll relate a sad story,
Concerning a little blind girl, only nine years of age,
Who lived with her father in a lonely cottage.
Poor girl, she had never seen the blessed light of day,
Nor the beautiful fields of corn and hay,
Nor the sparrows, that lifted their heads at early morn
To bright Sol that does the hills adorn.
And near the cottage door there was an elm tree;
But that stunted elm tree she never did see,
Yet her little heart sometimes felt gay
As she listened to the thrushes that warbled the live-long day.
And she would talk to the wren when alone,
And to the wren she would her loneliness bemoan,
And say, "Dear little wren, come again to-morrow;
Now be sure and come, your singing will chase away my sorrow.
"
She was motherless, but she had a drunken father,
Who in his savage moods drank all he could gather,
And would often cruelly beat her until she would cry,
"Dear father, if you beat me I will surely die.
"
She spent the days in getting ready her father's food,
Which was truly for her drunken father's good;
But one night he came home, reeling drunk,
And the poor child's heart with fear sunk;
And he cried, "You were at the door when I came up the lane;
Take that, you good-for-nothing ****; you're to blame
For not having my supper ready; you will find
That's no excuse, Sarah, because you are blind.
"
And with a stick he struck her as he spoke
Across the shoulders, until the stick almost broke;
Crying aloud, "I'll teach you better, you little sneak;"
And with the beating, Sarah's heart was like to break.
Poor little Sarah had never seen the snow;
She knew it was beautiful white, some children told her so;
And in December, when the snow began to fall,
She would go to the door and make a snowball.
One day she'd been very cheerless and alone,
Poor child, and so cold, almost chilled to the bone;
For her father had spent his wages in drink,
And for want of fire she was almost at death's brink.
Her face was pinched with hunger but she never complained,
And her little feet with cold were chilblained,
And her father that day had not come home for dinner,
And the dull grey sky was all of a shimmer.
So poor Sarah was very sick when her father came home;
So bad, little dear, that she did sigh and moan,
And when her father saw her in bed
He was heart-stricken with fear and dread.
So within a few days poor Sarah did die,
And for the loss of Sarah the drunken father did cry,
So the loss of his child soon converted him
From drinking either whiskey, rum or gin.
|
Written by
Paul Laurence Dunbar |
W'en you full o' worry
'Bout yo' wo'k an' sich,
W'en you kind o' bothered
Case you can't get rich,
An' yo' neighboh p'ospah
Past his jest desu'ts,
An' de sneer of comerds
Stuhes yo' heaht an' hu'ts,
Des don' pet yo' worries,
Lay 'em on de she'f,
Tek a little trouble
Brothah, wid yo'se'f.
Ef a frien' comes mou'nin'
'Bout his awful case,
You know you don' grieve him
Wid a gloomy face,
But you wrassle wid him,
Try to tek him in;
Dough hit cracks yo' features,
Law, you smile lak sin,
Ain't you good ez he is?
Don' you pine to def;
Tek a little trouble
Brothah, wid yo'se'f.
Ef de chillun pestahs,
An' de baby's bad,
Ef yo' wife gits narvous,
An' you're gettin' mad,
Des you grab yo' boot-strops,
Hol' yo' body down,
Stop a-tinkin' cuss-w'rds,
Chase away de frown,
Knock de haid o' worry,
Twell dey ain' none lef';
Tek a little trouble,
Brothah, wid yo'se'f.
|
Written by
Thomas Moore |
(Time -- the Ninth Century)
To-morrow, comrade, we
On the battle-plain must be,
There to conquer, or both lie low!
The morning star is up --
But there's wine still in the cup,
And we'll take another quaff, ere we go, boy, go;
We'll take another quaff, ere we go.
'Tis true, in manliest eyes
A passing tear will rise,
When we think of the friends we leave lone;
But what can wailing do?
See, our goblet's weeping too!
With its tears we'll chase away our own, boy, our own;
With its tears we'll chase away our own.
But daylight's stealing on;
The last that o'er us shone
Saw our children around us play;
The next -- ah! where shall we
And those rosy urchins be?
But -- no matter -- grasp thy sword and away, boy, away;
No matter -- grasp thy sword and away!
Let those, who brook the chain
Of Saxon or of Dane,
Ignobly by their fire-sides stay;
One sigh to home be given,
One heartfelt prayer to heaven,
Then, for Erin and her cause, boy, hurra! hurra! hurra!
Then, for Erin and her cause, hurra!
|