Written by
Sappho |
On the throne of many hues Immortal Aphrodite
child of Zeus weaving wiles--I beg you
not to subdue my spirit Queen
with pain or sorrow
but come--if ever before
having heard my voice from far away
you listened and leaving your father's
golden home you came
in your chariot yoked with swift lovely
sparrows bringing you over the dark earth
thick-feathered wings swirling down
from the sky through mid-air
arriving quickly--you Blessed One
with a smile on your unaging face
asking again what have I suffered
and why am I calling again
and in my wild heart what did I most wish
to happen to me: "Again whom must I persuade
back into the harness of your love?
Sappho who wrongs you?
For if she flees soon she'll pursue
she doesn't accept gifts but she'll give
if not now loving soon she'll love
even against her will."
Come to me now again release me from
this pain everything my spirit longs
to have fulfilled fulfill and you
be my ally
--Translated by Diane Rayor
|
Written by
Sappho |
I have not had one word from her
Frankly I wish I were dead
When she left she wept
a great deal; she said to me This parting must be
endured, Sappho. I go unwillingly.
I said Go, and be happy
but remember (you know
well) whom you leave shackled by love
If you forget me think
of our gifts to Aphrodite
and all the loveliness that we shared
all the violet tiaras,
braided rosebuds, dill and
crocus twined around your young neck
myrrh poured on your head
and on soft mats girls with
all that they most wished for beside them
while no voices chanted
choruses without ours,
no woodlot bloomed in spring without song...
--Translated by Mary Barnard
|
Written by
Pablo Neruda |
Onion,
luminous flask,
your beauty formed
petal by petal,
crystal scales expanded you
and in the secrecy of the dark earth
your belly grew round with dew.
Under the earth
the miracle
happened
and when your clumsy
green stem appeared,
and your leaves were born
like swords
in the garden,
the earth heaped up her power
showing your naked transparency,
and as the remote sea
in lifting the breasts of Aphrodite
duplicating the magnolia,
so did the earth
make you,
onion
clear as a planet
and destined
to shine,
constant constellation,
round rose of water,
upon
the table
of the poor.
You make us cry without hurting us.
I have praised everything that exists,
but to me, onion, you are
more beautiful than a bird
of dazzling feathers,
heavenly globe, platinum goblet,
unmoving dance
of the snowy anemone
and the fragrance of the earth lives
in your crystalline nature.
|
Written by
Wystan Hugh (W H) Auden |
When there are so many we shall have to mourn,when grief has been made so public, and exposedto the critique of a whole epochthe frailty of our conscience and anguish, of whom shall we speak? For every day they dieamong us, those who were doing us some good,who knew it was never enough buthoped to improve a little by living. Such was this doctor: still at eighty he wishedto think of our life from whose unrulinessso many plausible young futureswith threats or flattery ask obedience, but his wish was denied him: he closed his eyesupon that last picture, common to us all,of problems like relatives gatheredpuzzled and jealous about our dying. For about him till the very end were stillthose he had studied, the fauna of the night,and shades that still waited to enterthe bright circle of his recognition turned elsewhere with their disappointment as hewas taken away from his life interestto go back to the earth in London,an important Jew who died in exile. Only Hate was happy, hoping to augmenthis practice now, and his dingy clientelewho think they can be cured by killingand covering the garden with ashes. They are still alive, but in a world he changedsimply by looking back with no false regrets;all he did was to rememberlike the old and be honest like children. He wasn't clever at all: he merely toldthe unhappy Present to recite the Pastlike a poetry lesson till sooneror later it faltered at the line where long ago the accusations had begun,and suddenly knew by whom it had been judged,how rich life had been and how silly,and was life-forgiven and more humble, able to approach the Future as a friendwithout a wardrobe of excuses, withouta set mask of rectitude or anembarrassing over-familiar gesture. No wonder the ancient cultures of conceitin his technique of unsettlement foresawthe fall of princes, the collapse oftheir lucrative patterns of frustration: if he succeeded, why, the Generalised Lifewould become impossible, the monolithof State be broken and preventedthe co-operation of avengers. Of course they called on God, but he went his waydown among the lost people like Dante, downto the stinking fosse where the injuredlead the ugly life of the rejected, and showed us what evil is, not, as we thought,deeds that must be punished, but our lack of faith,our dishonest mood of denial,the concupiscence of the oppressor. If some traces of the autocratic pose,the paternal strictness he distrusted, stillclung to his utterance and features,it was a protective coloration for one who'd lived among enemies so long:if often he was wrong and, at times, absurd,to us he is no more a personnow but a whole climate of opinion under whom we conduct our different lives:Like weather he can only hinder or help,the proud can still be proud but find ita little harder, the tyrant tries to make do with him but doesn't care for him much:he quietly surrounds all our habits of growthand extends, till the tired in eventhe remotest miserable duchy have felt the change in their bones and are cheeredtill the child, unlucky in his little State,some hearth where freedom is excluded,a hive whose honey is fear and worry, feels calmer now and somehow assured of escape,while, as they lie in the grass of our neglect,so many long-forgotten objectsrevealed by his undiscouraged shining are returned to us and made precious again;games we had thought we must drop as we grew up,little noises we dared not laugh at,faces we made when no one was looking. But he wishes us more than this. To be freeis often to be lonely. He would unitethe unequal moieties fracturedby our own well-meaning sense of justice, would restore to the larger the wit and willthe smaller possesses but can only usefor arid disputes, would give back tothe son the mother's richness of feeling: but he would have us remember most of allto be enthusiastic over the night,not only for the sense of wonderit alone has to offer, but also because it needs our love. With large sad eyesits delectable creatures look up and begus dumbly to ask them to follow:they are exiles who long for the future that lives in our power, they too would rejoiceif allowed to serve enlightenment like him,even to bear our cry of 'Judas',as he did and all must bear who serve it. One rational voice is dumb. Over his gravethe household of Impulse mourns one dearly loved:sad is Eros, builder of cities,and weeping anarchic Aphrodite.
|
Written by
D. H. Lawrence |
They say the sea is cold, but the sea contains
the hottest blood of all, and the wildest, the most urgent.
All the whales in the wider deeps, hot are they, as they urge
on and on, and dive beneath the icebergs.
The right whales, the sperm-whales, the hammer-heads, the killers
there they blow, there they blow, hot wild white breath out of
the sea!
And they rock, and they rock, through the sensual ageless ages
on the depths of the seven seas,
and through the salt they reel with drunk delight
and in the tropics tremble they with love
and roll with massive, strong desire, like gods.
Then the great bull lies up against his bride
in the blue deep bed of the sea,
as mountain pressing on mountain, in the zest of life:
and out of the inward roaring of the inner red ocean of whale-blood
the long tip reaches strong, intense, like the maelstrom-tip, and
comes to rest
in the clasp and the soft, wild clutch of a she-whale's
fathomless body.
And over the bridge of the whale's strong phallus, linking the
wonder of whales
the burning archangels under the sea keep passing, back and
forth,
keep passing, archangels of bliss
from him to her, from her to him, great Cherubim
that wait on whales in mid-ocean, suspended in the waves of the
sea
great heaven of whales in the waters, old hierarchies.
And enormous mother whales lie dreaming suckling their whale-
tender young
and dreaming with strange whale eyes wide open in the waters of
the beginning and the end.
And bull-whales gather their women and whale-calves in a ring
when danger threatens, on the surface of the ceaseless flood
and range themselves like great fierce Seraphim facing the threat
encircling their huddled monsters of love.
And all this happens in the sea, in the salt
where God is also love, but without words:
and Aphrodite is the wife of whales
most happy, happy she!
and Venus among the fishes skips and is a she-dolphin
she is the gay, delighted porpoise sporting with love and the sea
she is the female tunny-fish, round and happy among the males
and dense with happy blood, dark rainbow bliss in the sea.
|
Written by
Kathleen Raine |
Strange that the self’s continuum should outlast
The Virgin, Aphrodite, and the Mourning Mother,
All loves and griefs, successive deities
That hold their kingdom in the human breast.
Abandoned by the gods, woman with an ageing body
That half remembers the Annunciation
The passion and the travail and the grief
That wore the mask of my humanity,
I marvel at the soul’s indifference.
For in her theatre the play is done,
The tears are shed; the actors, the immortals
In their ceaseless manifestation, elsewhere gone,
And I who have been Virgin and Aphrodite,
The mourning Isis and the queen of corn
Wait for the last mummer, dread Persephone
To dance my dust at last into the tomb.
|
Written by
George William Russell |
NOT unremembering we pass our exile from the starry ways:
One timeless hour in time we caught from the long night of endless days.
With solemn gaiety the stars danced far withdrawn on elfin heights:
The lilac breathed amid the shade of green and blue and citron lights.
But yet the close enfolding night seemed on the phantom verge of things,
For our adoring hearts had turned within from all their wanderings:
For beauty called to beauty, and there thronged at the enchanter’s will
The vanished hours of love that burn within the Ever-living still.
And sweet eternal faces put the shadows of the earth to rout,
And faint and fragile as a moth your white hand fluttered and went out.
Oh, who am I who tower beside this goddess of the twilight air?
The burning doves fly from my heart, and melt within her bosom there.
I know the sacrifice of old they offered to the mighty queen,
And this adoring love has brought us back the beauty that has been.
As to her worshippers she came descending from her glowing skies,
So Aphrodite I have seen with shining eyes look through your eyes:
One gleam of the ancestral face which lighted up the dawn for me:
One fiery visitation of the love the gods desire in thee!
|
Written by
Ezra Pound |
And then went down to the ship,
Set keel to breakers, forth on the godly sea, and
We set up mast and sail on that swart ship,
Bore sheep aboard her, and our bodies also
Heavy with weeping, and winds from sternward
Bore us onward with bellying canvas,
Crice's this craft, the trim-coifed goddess.
Then sat we amidships, wind jamming the tiller,
Thus with stretched sail, we went over sea till day's end.
Sun to his slumber, shadows o'er all the ocean,
Came we then to the bounds of deepest water,
To the Kimmerian lands, and peopled cities
Covered with close-webbed mist, unpierced ever
With glitter of sun-rays
Nor with stars stretched, nor looking back from heaven
Swartest night stretched over wreteched men there.
The ocean flowing backward, came we then to the place
Aforesaid by Circe.
Here did they rites, Perimedes and Eurylochus,
And drawing sword from my hip
I dug the ell-square pitkin;
Poured we libations unto each the dead,
First mead and then sweet wine, water mixed with white flour
Then prayed I many a prayer to the sickly death's-heads;
As set in Ithaca, sterile bulls of the best
For sacrifice, heaping the pyre with goods,
A sheep to Tiresias only, black and a bell-sheep.
Dark blood flowed in the fosse,
Souls out of Erebus, cadaverous dead, of brides
Of youths and of the old who had borne much;
Souls stained with recent tears, girls tender,
Men many, mauled with bronze lance heads,
Battle spoil, bearing yet dreory arms,
These many crowded about me; with shouting,
Pallor upon me, cried to my men for more beasts;
Slaughtered the herds, sheep slain of bronze;
Poured ointment, cried to the gods,
To Pluto the strong, and praised Proserpine;
Unsheathed the narrow sword,
I sat to keep off the impetuous impotent dead,
Till I should hear Tiresias.
But first Elpenor came, our friend Elpenor,
Unburied, cast on the wide earth,
Limbs that we left in the house of Circe,
Unwept, unwrapped in the sepulchre, since toils urged other.
Pitiful spirit. And I cried in hurried speech:
"Elpenor, how art thou come to this dark coast?
"Cam'st thou afoot, outstripping seamen?"
And he in heavy speech:
"Ill fate and abundant wine. I slept in Crice's ingle.
"Going down the long ladder unguarded,
"I fell against the buttress,
"Shattered the nape-nerve, the soul sought Avernus.
"But thou, O King, I bid remember me, unwept, unburied,
"Heap up mine arms, be tomb by sea-bord, and inscribed:
"A man of no fortune, and with a name to come.
"And set my oar up, that I swung mid fellows."
And Anticlea came, whom I beat off, and then Tiresias Theban,
Holding his golden wand, knew me, and spoke first:
"A second time? why? man of ill star,
"Facing the sunless dead and this joyless region?
"Stand from the fosse, leave me my bloody bever
"For soothsay."
And I stepped back,
And he strong with the blood, said then: "Odysseus
"Shalt return through spiteful Neptune, over dark seas,
"Lose all companions." Then Anticlea came.
Lie quiet Divus. I mean, that is Andreas Divus,
In officina Wecheli, 1538, out of Homer.
And he sailed, by Sirens and thence outwards and away
And unto Crice.
Venerandam,
In the Cretan's phrase, with the golden crown, Aphrodite,
Cypri munimenta sortita est, mirthful, oricalchi, with golden
Girdle and breat bands, thou with dark eyelids
Bearing the golden bough of Argicidia. So that:
|
Written by
Osip Mandelstam |
She has not yet been born:
she is music and word,
and therefore the untorn,
fabric of what is stirred.
Silent the ocean breathes.
Madly day’s glitter roams.
Spray of pale lilac foams,
in a bowl of grey-blue leaves.
May my lips rehearse
the primordial silence,
like a note of crystal clearness,
sounding, pure from birth!
Stay as foam Aphrodite – Art –
and return, Word, where music begins:
and, fused with life’s origins,
be ashamed heart, of heart!
|
Written by
Helen Hunt Jackson |
No days such honored days as these! While yet
Fair Aphrodite reigned, men seeking wide
For some fair thing which should forever bide
On earth, her beauteous memory to set
In fitting frame that no age could forget,
Her name in lovely April's name did hide,
And leave it there, eternally allied
To all the fairest flowers Spring did beget.
And when fair Aphrodite passed from earth,
Her shrines forgotten and her feasts of mirth,
A holier symbol still in seal and sign,
Sweet April took, of kingdom most divine,
When Christ ascended, in the time of birth
Of spring anemones, in Palestine.
|