Synalepha is the blending of a final vowel sound with the next word's initial vowel sound so the two are counted as one syllable in a line of verse. Poets use it to keep the meter regular, especially in languages such as Spanish and Italian, where it is a common feature of rhythmic reading.
Example
soft air
and open fields
become one breath in the line,
as if the vowels touch and move together