in the head of Claude Debussy
I would have liked to be in the head of Claude Debussy,
write the “afternoon prelude of a faunal”,
Or "the toy box", or "Bergamasque suite", "La mer",
be a musician, a seer, and invent new music,
I would have liked to know all the images of the gardens,
I would have liked to write for clarinet, triangle
Or the piano in its case,
I would have liked to be in the head of Claude Debussy,
write a “Scottish walk”, a “moonlight”,
Playing the piano, in a garden filled with purple lilacs,
No doubt that leaving a footprint is giving
the best in the world
I would have left for my daughter a «tribute to Haydn»
And the «children’s corner», something to dream about at night,
I would have liked to be in the head of Claude Debussy.
(Two ducks on the sea, bring me back to reality,
They don’t need me, or Claude Debussy.
I would never be in the head of genius. )
J’aurais aimé être dans la tête de Claude Debussy,
écrire le « prélude à l’après midi d’un faune »,
Ou « la boite à joujoux », ou « suite bergamasque », « La mer »,
être musicien, voyant, et inventer une musique nouvelle,
J’aurais aimé connaître toutes les images des jardins,
J’aurais aimé écrire pour la clarinette, le triangle
Ou le piano dans son écrin,
J’aurais aimé être dans la tête de Claude Debussy,
écrire une « marche écossaise », un « clair de lune »,
Jouer du piano, dans un jardin rempli de lilas mauves,
Sans doute que laisser une empreinte, c’est donner
le meilleur au monde,
J’aurais laissé pour ma fille un « hommage à Haydn »
Et le « children’s corner », de quoi rêver la nuit,
J’aurais aimé être dans la tête de Claude Debussy
(Deux canards sur la mer, me ramènent à la réalité,
Ils n’ont pas besoin de moi, ni de Claude Debussy.
Jamais je ne serais dans la tête du génie.)
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment