| |
Ineluctable
under this gray suburban sky
if my heart will be made of stone
I swear, it will be pumice stone
it will float
over resentment and disaffection
over boredom and illusion
over anger and incomprehension
over discrimination.....
if my heart will be made of stone
my body will be the water where it will float
.......................
sotto questo grigio cielo suburbano
se il mio cuore sarà di pietra
lo giuro, sarà pietra pomice
galleggerà
sopra il risentimento e la disaffezione
sopra la noia e l'illusione
sopra la rabbia e l'incomprensione
sulla discriminazione .....
se il mio cuore sarà di pietra
il mio corpo sarà l'acqua dove galleggerà
...................
bajo este cielo suburbano
si mi corazón sera de piedra
lo juro, sera piedra pómez
y flotará
sobre resentimiento y desafección
sobre aburrimiento e ilusión
sobre la ira y la incomprensión
sobre la discriminación .....
si mi corazón sera de piedra
mi cuerpo sera el agua donde el flotará
Marco Bo
Copyright ©
Marco Desio Bo
|