By Phan Tan Hai
Did anyone hear, on unfamiliar streets,
sunlight falling and breaking into desolate shards?
He climbed a hill to watch the starfruit tree
burst into bloom and wept into the dusk.
A horse cried out from two thousand years ago,
breathing impermanence into the soul of poetry.
He roused the Bodhi-mind from slumber—
night-blooming flowers opened toward the ten directions.
2025.03.06
Dear God,
I humbly kneeled in front of you.
Please blessed and protected me.
I have lived many years,
Why did I develope this feelings?
To someone who had heart of coals.
I wished I could resolve and remove,
All the emotional pain,
And stick to my single life's plan.
Tomorrow will be another day again,
From sun rises to sun sets.
All I want is to remember how to forget,
That would be the best solution.
Time will pass and heal all wounds.
But how soon, indeed how soon.
There was a saying in one of my language,
To an old husband, young wife was liked heaven.
To an old wife, young husband meant payments.
Amen.
Troi cao co thau,
Cuoi xin nguoi ban phuoc cho doi con.
Qua bao tuoi doi.
Moi gap duoc nguoi minh men yeu.
Thuong nho yeu chieu.
Nho nhung doan truong xot da,
Uoc gi co the to ra,
Dem long nho thuong nguoi dan nuoc la,
Roi thoi gian cung se troi qua
Moi tinh lan dan suot cuot doi ta.
Trot yeu nguoi khong yeu minh
Chi la gay dan cuoc tinh gian do.
Yeu chi cho kho doi ta.
Co le minh pham kiep dao hoa.
Co ngay no se troi qua
De duoc song mot minh thoi tha.
Chong gia vo tre la tien
Chong tre vo gia la tien bo ra
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.