Long Stille Poems

Quiet thunder
Sovereign prince crowned head
First Father Righteousness lead
Nazareth a place in Israel
Blessed named NaZaire
Name NaZaire from Latin Nazareus derived from
Run NaZaire Run
 
The Earth is your ball


Calm man, stille 'calm, silent, still
Populace wonders, Quiet thunder
Can’t...

Read More

Der Wald ist ruhiger geworden,
auch in dem Tal ist Stille eingekehrt.
Die Bäume hüllen sich in Schweigen und warten auf das
erste, leise Weiß.
Vereinzelt ziehen Elstern ihre Kreise 
und ein paar Krähen rufen durch die Zweige, 
ihr...

Read More

Children of Xenophobia

Children eating bullets and firecrackers 
Beggars of smile and laughter 
Silent corpses sleeping away fertile dreams 
Povo* chanting new nude wretched slogans 
Overstayed exiles eating beetroot and African potato 
Abortions and condoms batteries...

Read More

It takes two to make a tear 

It’s Christmastime so no more killing now!
Let’s get together, sing some carols here.
In no man’s land, we’re brothers for today.
A merry Christmas, season’s greetings, mate.
Und frohliche weihnachten to...

Read More

Zerbrechlich/ Fragile/ Frágil

Augenblicke zerrinnen 
in Einsamkeit,
zerbrechlich,
Hauch des Zweifels,
zerbrechlich, 
wie Meißner Porzellan,
vergangener Tage.


Hingestreute Gedanken,
verloren in kurzen Sätzen,
Vergangenes ausgestreut
und vergessen.
Zerbrechliche Zukunft,
lautloser Horizont,
Meeresstille im Windschatten.


Vergangene Tage,
zerbrechlich wie Morgentau.
Gegenwart aufgeschlagen
im Buch der Stille,
Tagträume,
vergessen im Abendrot.

----------------------------------------------

Moments dwindle
in fragile isolation, 
a...

Read More

The air was brittle with the cold
mud made life so very hard to bare.
Came to mind that maybe xmas is soon
Remembers roaring fires and christmas fayre

was so cold in the trenches
enemy not so many yards...

Read More

Augenblicke zerinnen 
in Einsamkeit,
zerbrechlich,
Hauch des Zweifels,
zerbrechlich, 
wie Meißner Porzellan,
vergangener Tage.


Hingestreute Gedanken,
verloren in kurzen Sätzen,
Vergangenes ausgestreut
und vergessen.
Zerbrechliche Zukunft,
lautloser Horizont,
Meeresstille im Windschatten.


Vergangene Tage,
zerbrechlich wie Morgentau.
Gegenwart aufgeschlagen
im Buch der Stille,
Tagträume,
vergessen im Abendrot.

----------------------------------------------

Moments dwindle
in fragile isolation, 
a touch of...

Read More

Kalinga- linga

A daughter of revolution fed on rich political nutrition 
With a smile bandaging scars of the streets and falsehood by political demons 
Fingers burnt in pseudo democratic pans of West, what a political humor...

Read More

For five frigid days, strife raged upon the battlefield.
Men bravely struggled, yet neither side would yield.
By the flash of cannon fire they became stark silhouettes,
As they stormed from the trenches with slashing bayonets!

From dusk to...

Read More

the sun had set in me again
through the infinite structures 
i'd been exposed to her beauty 
with the finite findings
 
she'd bestowed in me a silence 
that weathered beneath 
the brillant glow shunned by darkness...

Read More

Im Nachtflug allein
Am Boden nur spärliche Lichter
Postflug über die Pampa

Exupéry zwischen Himmel und Erde
Einsamer Flug ins stille Nichts

------------------------------------------

Alone in nocturnal flight 
Only sparse lights on the ground
Courier flight over the pampa

Exupéry between heaven and earth
Lonely...

Read More

Nacht

Im Schweigen verborgen,
die Nacht in Einsamkeit.
Ein fernes Licht 
wandert langsam,
verliert sich im Meer der Sterne
wie ein Sankorn am Strand.
Wiederkehrende Träume
ziehen ins Endlose,
dann wieder Stille.
Gedanken wandern unruhig
in eine andere Zeit


Night

Hidden in silence,
night in solitude.
A distant light
moves...

Read More

Mr and Mrs private first class stationed 
in Augsburg 15th battalion 
second Calvary division canteens and sea rashins 
were being distributed while we had four more 
court martials. lined outside of the jag office 
after...

Read More

Your future dreams
Empty paper in your hands
Disguised as desire

Your words written in silence
Until the last sunlight vanishes

--------------------------------------


Deine Zukunftsträume
Leeres Papier in deinen Händen
Als Wunsch verkleidet

Deine Worte in Stille geschrieben
Bis das letzte Sonnenlicht verlöscht

---------------------------------------


Seus somnis per al...

Read More

Eine andere Art
Es ist eine andere Art
der Schönheit, 
wenn mein Finger
über den Bogen deiner Braue fährt.

Dein Ellenbogen zeigt 
mir das versteckte Glück,
das ich schon so oft verloren habe.
Wie ist das Sein in dem Moment, 
wenn...

Read More

In diesen Tagen, 
in welchen sich das Grau 
mit dem Dunkel so leicht vermählt,
sollten wir da nicht der Schönheit gedenken?
Wollen wir nicht lieber in Vermutungen schwellen,
die uns sagen, dass jede Schönheit hier auf Erden,
vom Lichte...

Read More

Sorted memories of Augsburg 
abyss the tranquil lessons above 
empty channels of you and I 
why I've catered to the flicker 
of light coming from the corridor 
down the hall where the teakwood 
table stood...

Read More

Vor Himmel und Meer
Wie Inseln auf weißem Sand
Schatten des Pandanuss

-----------------------------------

Before sky and sea
Like islands on white sands 
Shadow of screwpines

-----------------------------------


Enfrente de cielo y mar
Como islas sobre arena blanca
La sombra del pándano


___________________________


Die Stille der Nacht
Wie bunte...

Read More

In die dieptes van duisternis vind ek my pad,
Met 'n seer hart probeer ek die pyn weghou,
Deur die prisma van bottels probeer ek ontsnap,
In die arms van alkohol kry my hartseer vorm. 

Met elke sluk...

Read More

Die Stille im Wald
Nur leichter Wind in den Blättern
Am frühen Herbsttag

Doch vom fernen  Dorf erklingt
Leises Läuten von Glocken


----------------------------------------

The silence in the woods
Only a light wind in the leaves
On early autumn day

But from the distant...

Read More

Auenland beim Fluss
Wo Schilf und Bäume leben
Ergiesst sich Stille

Auf Wiesen legt sich Wasser sanft
Und schenkt der Erde neue Kraft

------------------------------------------

Water-meadows near the river
Where reeds and trees are living
Overflows silence

And water gently covers meadows
To give the soil...

Read More

Aus dunklen Wolken
Scheint plötzlich Mondlicht hervor
Zum Glück des Wanderers

Die weite Stille im Wald
Sie rüstet sich für die Nacht 

--------------------------------------

Out of darker clouds 
Suddenly appears moonlight
Luck for the wanderer

The vast silence of the forest
Is preparing for...

Read More