Long Sab Poems

Based on the famous linguist, poet Humayun Azad Sir's poem "SAB KICHU NOSHTODER ODHIKARE JABE". However, it is not an exact English translation from Bengali. Edited in different places with tense. Apologies for any mistake...

Read More

No Explanation! (I)
by Ahmad Faraz
loose translation by Michael R. Burch

Please don't ask me how deeply it hurt!
Her sun shone so bright, even the shadows were burning!



No Explanation! (II)
by Ahmad Faraz
loose translation by Michael R. Burch

Please...

Read More

https://youtu.be/lDNzm8Pk8es
Tu yaar, tu hi dildaar, tu hi mera pyar
You're my friend, my beloved, my love
Tera meray dil main hai darbaar	
Your court is there in my heart
Karde ek baar beda paar	For once, make me happy
Mujhe ghar...

Read More

Dard is dil ki
Koi samjhta nhi.
Jisne samjha 
Usne galat hi samjha.
Hum ustaad chhupane me
aur log batangad banane me.
 
Jitna dabaya
Usse jyada bahar Aya.
Ashun ko v bht chhupaya
Kavi ruk jata tha
Kavi beh jata tha
Koi dekh lega...

Read More

Motherland:

Fields are won by those who believe in the winning.
I salute you, my motherland.
I bow down to you, my motherland.
After too much sacrifice being as freedom fighters for our homeland,brave warriors are moving forward.
Neither by...

Read More

To see this Photo please use the following URL of the face book.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=116675645690270&set=gm.1727230410916544&type=3&theater

Photo Poem . 01 

In English- 
.
These beautiful swans adjusting their wings slowly 
While focusing their eyes and concentration in the lake water...

Read More

A Poem on New Hopes - In English & Hindi

A poem on a face book Photo- https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1577353368981972&set=a.114474218603235.25716.100001219732381&type=3&theater

.
In the smile of these faces
How many bountiful pleasures blooms 
Overwhelmed with the joy of new light
These new buds...

Read More

                   



              San Francisco...

Read More

Uski do chamkte ankh,
Masomiyat vare hen lakh.

Wo uski khil khila ti hasi,
Lagta he wo hasi moh jesi.

Uski lehrate anchal,
Var dete hen dil me sookon ke pal.

 Uski wo gore gore bahe,
Gale lagake jo pyar jata...

Read More

Dozakh aur Sharab.........


Tere laboan ka rang mile ga gulaab mein
Teri nigah e naaz ka  nasha sharaab mein  

Mil jaye gar woh aik baar mujh ko khwaab mein
Rakh doon ga dil ko cheer ke...

Read More

They had for him come in a cab:
Mister Sabinus for short, Sab, 
A guy with the gift of the gab
To receive wounds or the wounds grab...

If only he'd leave fast - A Crab!
He'd prevent what...

Read More

Bharat mata ki jai, bharat mata ki jai...
gunja karta sda yahi, mata mere karno mein,

rag rag tune seecha mata, pag pag tujhse sawra h,
har kad tera paawan mata, har kan ki h tu vidhata...

sogandh teri...

Read More

Kisi nazar mein kashish aisi, ke dil thehar jaye  
Chahne wale ka har zakhm, khud sanwar jaye  

Yeh jo lams hai tera, yeh jadoo ka raaz sa  
Dil ki veeran galiyon mein...

Read More

Tu badal jaega 
Jo Mai Oro se se lad Kar tuje apna Bola krti thi ....
Ab tu Kisi or Ka hojaega ...!!
Tham Kar Mera hath Jo Tu chalta tha...
Tera rasta to Mai 
Lekin manzil koi...

Read More

Mere mehboob, tumse hi toh sab hai,  
Tumse hai khushboo, tumse gulshan ka rang hai.  
Tere bina ye duniya veeraan si lagti,  
Tum ho toh har mod pe jeene ka ang hai....

Read More

NAYI NAYI AANKHE H HAR CHEHRA ACCHA LAGTA H
         SARI DUNIYA MAI SAB KUCH ACCHA LAGTA H
          ...

Read More

Slow down thy mental meter,
Slow and steady things happen,
Pour ye may pots of water,
Fruits ripen should time beckon.
_______________________________ 

Dhire dhire re mana, dhire sab kucha hoye,
Mali sinche sau ghada, rtu aye phala hoye.

This couplet emphasizes...

Read More