Long Nel Poems

I discovered a poem longing in my heart, it is for you, 
And it is about you, my sweetheart. This poem resembles you.
I wrote it this morning, before the arrival of the auroral shadow.
Her words...

Read More

Quelle vicende vissi fino in fondo.
Quando mi riappropriai della mia vita
Se questo è un uomo chiesi a tutto il mondo.”
Those events I lived through and through.
When I again impropriated of my life
If this is a...

Read More

Dopo lunghe vicende della vita
Mi ritrovai seduto su un divano       
Con un telecomando fra le dita.
When my life struggles were to their end
I found myself sitting on a sofa
Holding...

Read More

Italian version. (continued from first part)
Tale è l’orror  che assale la mia mente
Di quanto ho visto e rivissuto prima
Da ridurla al silenzio più opprimente.
Pian piano poi risal verso la cima
Creando ancora immagini e illusioni
Senza...

Read More

Ancora in sogno vaga la mia mente
Nell’ignoto esplorando come Ulisse
Quando uno squarcio si apre immantinente.
Un uomo curvo col cappuccio nero
Che in tempi oscuri per la chiesa visse
Mi si rivolge in modo triste e altero.
“Per evitar...

Read More

(To the Spartan Queen) 

Nel mezzo del cammin di nostra via
Mi inoltrai in una selva oscura
  
‘They drive horses down this hill’ 
She said, 
‘They take them to drink down there, that pool, there’ 
She...

Read More

Per chi e' solo e non ama,
ci saranno solo giorni
cosi' lunghi e grigi;
e' tanto facile comprendere la sua noia,
perche' io ero uno di loro, cercando i sorrisi, togliendoli ai piu' felici: forse era invidia!
E' non...

Read More

Beatrice: Riguardi verso l'omorose some
                 che alma ea portando e antitìpe
        ...

Read More

Zerbrechlich/ Fragile/ Frágil

Augenblicke zerrinnen 
in Einsamkeit,
zerbrechlich,
Hauch des Zweifels,
zerbrechlich, 
wie Meißner Porzellan,
vergangener Tage.


Hingestreute Gedanken,
verloren in kurzen Sätzen,
Vergangenes ausgestreut
und vergessen.
Zerbrechliche Zukunft,
lautloser Horizont,
Meeresstille im Windschatten.


Vergangene Tage,
zerbrechlich wie Morgentau.
Gegenwart aufgeschlagen
im Buch der Stille,
Tagträume,
vergessen im Abendrot.

----------------------------------------------

Moments dwindle
in fragile isolation, 
a...

Read More

Tutti sappiamo che la vita è un sogno.
Ora che dormo incontro tanta gente
Le cui vicende raccontare agogno.
We all know that life is dream
Now while sleeping I meet many people
Whose events to recount I covet
Nel sogno...

Read More

I hear soft footsteps, after I rang the bell,
              I was wondering to whom it belonged.
      ...

Read More

P.S. IT’S POETRY WRITE ON WRITE ON CONGRATS TO MY FELLOW POETRY SOUPERS PART 4
Many thanks to you selected poets;
Of sharing your whispers from God, tho you didn’t know it;
Each letters and each word;
Reads so...

Read More

under this gray suburban sky
just give me a minute of your time
and I'll tell you my whole life

hold me in your memory for a moment
and let me rock you in mine like a child in...

Read More

Irish proverb says: "Don't regret
growing older. It is a privilege
denied to many." Ageing is only
a process, one need to accept
with ease for a peaceful living.
Old age doesn't define a person wholly;
It’s one's attitudes, action does...

Read More

Allontanai l'immediato impugnando l'ira, 
Remisi al vento l'aere sermo,
Onde nei lai l'afflato spira;
E l'eco fa al dolore schermo.

Nodrì la bocca maraviglia,
Attese il fiordo della gola;
Diluminò però le ciglia
Costui, che stando la speranza ruola.

Indifferente il viso...

Read More

Donna, donna, oh dolce donna
Il mio amore, la mia culla, il mio inizio
Nel mio quaderno quotidiano
Ogni giorno è il tuo giorno
Sei la mia anima, il mio pilastro
Ti amo ogni giorno
E ti amo, amore mio.

Donna, mia...

Read More

Your future dreams
Empty paper in your hands
Disguised as desire

Your words written in silence
Until the last sunlight vanishes

--------------------------------------


Deine Zukunftsträume
Leeres Papier in deinen Händen
Als Wunsch verkleidet

Deine Worte in Stille geschrieben
Bis das letzte Sonnenlicht verlöscht

---------------------------------------


Seus somnis per al...

Read More

VILLA NEL

Passion does not a relationship make
Nel was a love of mine so long ago
In that villa overlooking the lake

Our time as one was short, for pity’s sake
A summer’s month offered no time to grow
Passion...

Read More

We called him the dooch or the mini,
who puffed all his dope like a chimney
he would grind up that budd,
like a crip or a blood
and rolled up two blunts and a skinny. 

The very first...

Read More

Schmetterlinge im Tanz 
Sommerreigen am Nachmittag
Mosaik der Natur 

Von Ferne der Ruf eines Kuckucks
Aus seinem unsichtbarem Versteck 

-------------------------------------------

The dance of Butterflies 
Summer roundelay in the afternoon 
A mosaic of nature 

From the distance the cry...

Read More

Attenzione se non si desidera ottenere controllato
Io sono un knightmare
Un pedone quando si passo
Il mio vescovi sono un grande spavento
I vescovi sono unsaintly
Uccidere i nemici quotidiano
Sacrificare se stessi per una causa superiore
Sto giocando a questo...

Read More

That field of wheat
Gilded by sun
Cherished by wind
Tender received
Our bodies
Quivering.
A warm thrill
Down in my back,
In my bones,
While embracing her
In the field of wheat.
A warm thrill
Is now quivering
Down in my back
In my bones,
Thinking
To that field of...

Read More

Avanti si dice che e' cosi' bella
Farsi capire, altre espresioni temporali
Si gli alberi cha parlano 
Mi dicono del suo dolore 
UN' ombra si insinua che 
Detiene ancora I cercano 
Luce e cume si trova vita...

Read More

Poesia per Magee

Poem to Magee- Italian

C'è stato
un momento
un incredibile istante
quando ho ardito attraversare
la linea invisibile
eretta con tanta cura
fra di noi
per proteggere
i nostri soffici
muti segreti

come potevo sapere
che non sarebbe esistita
 un'altra te

eppure
con un solo battito del...

Read More