Long Baum Poems

Back in seventeen seventy-seven,
British general John Burgoyne faced hard times,
despite winning at Hubbardton, and Fort Anne,
supplies were getting very hard to find.

When word came that General Howe wouldn’t be
marching up the Hudson to meet his...

Read More

...Baum’s men were caught in a hot cross-fire,
many quickly were sent to the grave,
their Indian allies wisely pulled out,
seeing no victory to be had that day.

The militia just kept pushing closer,
and destroyed the Hessian powder...

Read More

Where, oh where, is God? 
When will the man-child stop asking why,
stop searching for the other, the greater, the bigger
the more glorious presence?

This constant need to see other than oneself as the source.
Even with a...

Read More

Manchmal träume ich davon,
ein Stein zu sein,
der einfach nur so
am Wegrand liegt,
ohne eigenes Leben
und ohne Vergangenheit,
Gegenwart
oder Zukunft

Manchmal träume ich davon,
ein Baum zu sein,
der fest im Boden 
seine Wurzeln schlägt,
der mit dem Blattwerk 
Schutz gewährt,
der lebt

Manchmal...

Read More

Birke/Birch/Abedul

Im  sanften  Abendlicht
Wehen die Blätter der Birke
Goldfähnchen im Wind 



In soft evening light
The leaves of the birch flutter
Golden banners in the wind 



En suave luz de la tarde
Ondean las hojas del abedul
Banderitas de...

Read More

Heavy clouds overwhelming
Rainshower over barren fields
Saturating a dry soil

A buzzard watching from a tree
A poor mouse will be doomed

-----------------------------------------


Schwere Wolken überwiegen
Ein Regenguss auf dürre Felder
Durchtränkt die trockene Erde

Ein Bussard späht von einem Baum
Eine arme Maus...

Read More

Der Wald atmet auf
Sonnenlicht fällt auf Tannengrün
Im aufsteigenden Nebel

Am Bachrand vor hohem Gras
Sonnt sich im Baum eine Wildkatze 

-------------------------------------------


The forest breathes again
Sunlight falls on pines' green 
In now rising mist 

At the brook's edge near...

Read More

Aus dem Nest im Baum
Hungriger Ruf der Jungvögel
Versteckt im Geäst

Ruf aus der Einsamkeit vom Wald
Der alte Hirsch auf der Lichtung


---------------------------------------


From the nest in the tree 
Hungry cries of young birds 
Hidden in the branches 

A...

Read More

My gardener Baumhaus
Limerick


                                ...

Read More