Wenn Ich Träume.../When I Am Dreaming.../ Cuando Estoy Soñando...
Manchmal träume ich davon,
ein Stein zu sein,
der einfach nur so
am Wegrand liegt,
ohne eigenes Leben
und ohne Vergangenheit,
Gegenwart
oder Zukunft
Manchmal träume ich davon,
ein Baum zu sein,
der fest im Boden
seine Wurzeln schlägt,
der mit dem Blattwerk
Schutz gewährt,
der lebt
Manchmal träume ich davon,
ein Vogel zu sein,
der einsam am Himmel
seine Kreise zieht,
weitab von der Schwere der Erde
-------------------------------------------
Sometimes I dream of it,
to be a stone,
just in a way
of lying at the wayside,
without own life
and without past,
Present
or future
Sometimes I dream of it,
to be a tree,
which firmly anchored in the ground
its roots,
and with its leaves
grants us protection
and is alive
Sometimes I dream of it,
to be a bird,
which pulls its circles
lonely in the sky
his pulls,
and far away from
earth's gravity
--------------------------------------------
A veces sueño de ser una piedra,
que solo está puesto
al borde del camino,
sin vida propia
y sin pasado,
presente o futuro
A veces sueño de ser un árbol
que echa raíces firme en el suelo,
que da nos protección
con su follaje
que vive
A veces sueño de ser un pájaro
que da su solitario círculo
en el cielo,
tan lejos de la gravedad de tierra
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment
Turn off ads, get more exposure for your poetry, and get more features with a
Premium Membership.
