Reisfelder/Rice Fields/Campos De Arroz

Über den Reisfeldern
Unterm  Schein von Wolken und Himmel
Abendgesang der Vögel

-----------------------------------------------


Above the rice fields
Under the brilliance of sky and clouds
Evening songs of birds


-----------------------------------------------


Sobre los campos de arroz
Debajo del cielo y de nubes brillantes 
Canciónes nocturnos de pájaros
Copyright © | Year Posted 2010


Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.

Please Login to post a comment

Date: 6/12/2010 10:49:00 PM
another stunner! Ok, now I think that is it! goodnight to you! LUv, andrea
Login to Reply
Date: 6/12/2010 11:28:00 AM
Beautiful Haiku Gert, many thanks for your kind words >> James
Login to Reply
Date: 6/6/2010 6:47:00 AM
This really must be such an amazing view, Gert :) & that's so cool we seem to be on the same wavelength, writing about rice fields ;) hmm that mention of "arroz" now reminds me of arroz caldo--rice porridge over here--haha why is it I'm always thinking about food whenever I read your poems?? sorry about that...;) you sure have been to so many places, lucky you :) & i'm enjoying my Sunday thank you--evening over here now though...--nikko :)
Login to Reply
Date: 6/6/2010 12:33:00 AM
I love how you are able to write your poetry in three languages. They all look equally beautiful. Really enjoyed this one, great visual and audial imagery (just a d missing from your fields) Take care & enjoy the rest of your weekend, Sharon :)
Login to Reply
Date: 6/5/2010 5:29:00 PM
Ah, beautiful imagery, Gert...Enjoyed this..beautiful picture...Thanks for reading and leaving your always kind comments on my poems...Peace, love, Audrey
Login to Reply
Date: 6/5/2010 12:33:00 PM
So lovely Gert..did u write a Sijo for that contest yet..because your words are so beautiful u should do one... yes my "Enigma" poem is reality right now.. ups and downs all the time... guess something new is in the wings for the "Sweetheart"
Login to Reply
Date: 6/5/2010 9:22:00 AM
Noch einmal geschreiben Sie eine schone Dichte haben. Sehr gut, mein Freund! Dan C
Login to Reply
Date: 6/5/2010 8:13:00 AM
A true enjoyment, have a nice one Gert,..p.d.
Login to Reply
Date: 6/5/2010 6:24:00 AM
YOUR HAIKU IS AMAZING-Celene!
Login to Reply
Date: 6/5/2010 6:22:00 AM
I can see the field and hear the chirps...Keep the creative pen flowing..Sara
Login to Reply
Get a Premium Membership
Get more exposure for your poetry and more features with a Premium Membership.
Book: Radiant Verses: A Journey Through Inspiring Poetry

Member Area

My Admin
Profile and Settings
Edit My Poems
Edit My Quotes
Edit My Short Stories
Edit My Articles
My Comments Inboxes
My Comments Outboxes
Soup Mail
Poetry Contests
Contest Results/Status
Followers
Poems of Poets I Follow
Friend Builder

Soup Social

Poetry Forum
New/Upcoming Features
The Wall
Soup Facebook Page
Who is Online
Link to Us

Member Poems

Poems - Top 100 New
Poems - Top 100 All-Time
Poems - Best
Poems - by Topic
Poems - New (All)
Poems - New (PM)
Poems - New by Poet
Poems - Read
Poems - Unread

Member Poets

Poets - Best New
Poets - New
Poets - Top 100 Most Poems
Poets - Top 100 Most Poems Recent
Poets - Top 100 Community
Poets - Top 100 Contest

Famous Poems

Famous Poems - African American
Famous Poems - Best
Famous Poems - Classical
Famous Poems - English
Famous Poems - Haiku
Famous Poems - Love
Famous Poems - Short
Famous Poems - Top 100

Famous Poets

Famous Poets - Living
Famous Poets - Most Popular
Famous Poets - Top 100
Famous Poets - Best
Famous Poets - Women
Famous Poets - African American
Famous Poets - Beat
Famous Poets - Cinquain
Famous Poets - Classical
Famous Poets - English
Famous Poets - Haiku
Famous Poets - Hindi
Famous Poets - Jewish
Famous Poets - Love
Famous Poets - Metaphysical
Famous Poets - Modern
Famous Poets - Punjabi
Famous Poets - Romantic
Famous Poets - Spanish
Famous Poets - Suicidal
Famous Poets - Urdu
Famous Poets - War

Poetry Resources

Anagrams
Bible
Book Store
Character Counter
Cliché Finder
Poetry Clichés
Common Words
Copyright Information
Grammar
Grammar Checker
Homonym
Homophones
How to Write a Poem
Lyrics
Love Poem Generator
New Poetic Forms
Plagiarism Checker
Poetry Art
Publishing
Random Word Generator
Spell Checker
What is Good Poetry?
Word Counter