Haiti, Beloved Country
They prone that they love you
But they do not
They claim that they adore you
But they do not
They betray, hate and stab you
The corrupt politicians are strange and evil
They shoot you everywhere even in the back
They are white, brown, purple and black
They fake everything about you; they are cruel
Yet they want you to succeed in this Hell.
They talk about you, Haiti, all the time
But they do not love you
They sing about you, and for you all the time
Yet, they lie about you too
Haiti, you have only enemies and ‘friends’
Who act like they want to hold your hands
Yet, they abhor you and steal from you
They rob whenever the opportunity comes
In lieu of candies they put tiny lethal bombs
Under your tongue. They hate, loot and stab you
Haiti, Haiti they do not care about you
They are only concerned about their families
And their elongated pockets. They hate you
They don’t give a darn or a dawn about you
Haiti is an impoverished and over-exploited
Oasis. She is not a hole. She’s underappreciated
Her matricidal children, morons, fools and imbeciles
Forget that Haiti was once the ‘Pearl of the Antilles”.
P.S. Happy Independence Day Beloved Haiti Chérie!
Happy New Year 2026!
Copyright © December 31, 2025 Hébert Logerie, All rights reserved.
Hébert Logerie is the author of several poetry collections.
Haïti, Pays Bien Aimé
Ils prétendent t'aimer
Mais ce n'est pas vrai
Ils affirment t'adorer
Mais ce n'est pas vrai
Ils te trahissent, te haïssent et te poignardent
Les politiciens corrompus sont étranges et maléfiques
Ils te tirent dessus partout, même dans le dos
Ils sont blancs, bruns, marrons, violets et noirs
Ils falsifient tout ce qui te concerne ; ils sont cruels
Pourtant, ils veulent que tu réussisses dans cet enfer.
Ils parlent de toi, Haïti, tout le temps
Mais ils ne t'aiment pas
Ils chantent pour toi, et à propos de toi tout le temps
Pourtant, ils mentent aussi à ton sujet
Haïti, tu n'as que des ennemis et des « amis »
Qui font semblant de vouloir te tendre la main
Pourtant, ils te détestent, te pillent et te volent
Ils te dépouillent à la moindre occasion
Au lieu de bonbons, ils placent de minuscules bombes mortelles
Sous ta langue. Ils te haïssent et te poignardent
Haïti, Haïti, ils ne se soucient pas de toi
Ils ne se préoccupent que de leurs familles
Et de leurs poches bien remplies. Ils te haïssent
Ils se moquent éperdument de toi
Haïti est une oasis appauvrie et surexploitée
Elle n'est pas un trou. Elle est sous-estimée
Ses enfants matricides, des idiots, des filous et des imbéciles
Oublient qu'Haïti fut autrefois la « Perle des Antilles ».
P.S. Joyeuse Fête de l'Indépendance, Haïti Chérie !
Bonne Année 2026 !
Copyright © 31 décembre 2025 Hébert Logerie, Tous droits réservés.
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.
Haití Amado País
Dicen amarte
Pero es mentira
Dicen adorarte
Pero es mentira
Te traicionan, te odian y te apuñalan por la espalda
Los políticos corruptos son extraños y malvados
Te disparan por todas partes, incluso por la espalda
Ellos son blancos, morenos, granates, morados y negros
Falsifican todo sobre ti; son crueles
Sin embargo, quieren que triunfes en este infierno.
Hablan de ti, Haití, todo el tiempo
Pero no te aman
Cantan para ti y sobre ti todo el tiempo
Sin embargo, sobre ti también mienten
Haití, solo tienes enemigos y "amigos"
Que fingen querer tenderte una mano
Sin embargo, te odian, te saquean y te roban
A la menor oportunidad, te desnudan
En lugar de dulces, te ponen pequeñas bombas mortales
Debajo de la lengua. Te odian y te apuñalan.
Haití, Haití, no les importas
Solo les importan sus familias
Y sus bolsillos rebosantes. Te odian
No les importas en absoluto
Haití es un oasis empobrecido y sobreexplotado
No es un agujero. La subestiman
Sus hijos matricidas, sinvergüenzas, necios e idiotas
Olvidan que Haití fue una vez la "Perla de las Antillas".
P. D.: ¡Feliz Día de la Independencia, Haití Chérie!
¡Feliz Año Nuevo 2026!
Esta es una traducción de “Haití, Beloved Country” de Hébert Logerie.
Copyright © 31 de diciembre de 2025 Hébert Logerie. Todos los derechos reservados.
Hébert Logerie es autor de varios libros.
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment