Blue Wave, Blue Shark At The World - Cabo Verde, Curacao Cup
I bet you have no idea what
I am talking or writing about
Oh! You can dig it now?
I will make it easier for you. How?
It is pleasant to dream
Of everything
Hope is like savoring a bagel topped with cream
And spreadable cheese in the early morning
The blue wave evokes Curaçao
Do you see it?
The blue shark evokes Cabo
Cabo Verde, or Cape Verde
Do you feel it?
Can you smell it
It’s like a wondrous mist or spray
Do you feel the Football fever?
Yes, we are talking about two tiny countries
Two surprise teams making a grand entrance
On the scene with pride, boldness and arrogance
Now, to you, it’s becoming clearer and better
We could have had a third one of the Antilles
Haiti, Haiti, Haiti, but that potential contender
Got cheated as in the past and recent history
We should all feel regret and sorry
In the face of racism, discrimination
Slavery, greed and corruption
History remains; the stories and the struggle go on
I wish to all of the participants the very best
A sole winner, one champion will take all and the rest
Will go home, perhaps happy
The sky is not the limit, peace is a long journey
That the world must undertake. Positive energy
Is paramount, let’s all share it to make things better
Let’s all feel and enjoy the harmless summer fever.
Copyright © June, 2026 Hébert Logerie. All rights reserved.
Hébert Logerie is the author of several poetry books.
Ola Azul, Tiburón Azul En La Copa Del Mundo
Apuesto a que no tienes idea de qué
estoy hablando o escribiendo
¡Ah! ¿Ya lo captas?
Te lo pondré más fácil. ¿Cómo?
Es agradable soñar
con todo
La esperanza es como saborear una galleta con crema
y queso para untar a primera hora de la mañana
La ola azul evoca a Curazao
¿Lo ves?
El tiburón azul evoca a Cabo
Cabo Verde
¿Lo sientes?
¿Puedes percibir su aroma?
Es como una bruma o una brisa maravillosa
¿Sientes la fiebre del fútbol?
Sí, hablamos de dos países diminutos
Dos equipos que hacen una entrada grandiosa y sorprendente
en escena, con orgullo, audacia y arrogancia
Ahora, para ti, todo se vuelve más claro
Podríamos haber tenido un tercero de las Antillas
Haití, Haití, Haití, pero ese posible contendiente
fue perjudicado o engañado, como ha ocurrido en el pasado y en la historia reciente
Todos deberíamos sentir pesar y tristeza
ante el racismo, la discriminación,
la esclavitud, la codicia y la corrupción
La historia permanece; los relatos y la lucha continúan
Les deseo lo mejor a todos los participantes
Un único ganador, un campeón, se llevará la gloria, y los demás
volverán a casa, tal vez felices
El cielo no es el límite; la paz es un largo viaje
que el mundo debe emprender. La energía positiva
es fundamental; compartámosla para mejorar las cosas
Sintamos y disfrutemos todos de esta inofensiva fiebre veraniega.
Copyright © junio de 2026 Hébert Logerie. Todos los derechos reservados.
Hébert Logerie es autor de varios libros de poesía.
Onda Azul, Tubarão Azul No Mundial
Aposto que não faz ideia do que
Estou a falar ou a escrever
Ah! Agora já entendeu?
Vou facilitar-lhe. Como?
É agradável sonhar
Com tudo
A esperança é como saborear um biscoito
Com queijo creme logo de manhã cedo
A onda azul evoca Curaçau
Consegue ver?
O tubarão azul evoca o Cabo
Cabo Verde
Consegue sentir?
Consegue sentir o cheiro?
É como uma névoa ou uma bruma maravilhosa
Sente a febre do futebol?
Sim, estamos a falar de dois países minúsculos
Duas equipas a fazer uma entrada grandiosa e surpreendente
Em cena, com orgulho, ousadia e arrogância
Agora, para si, tudo fica mais claro e melhor
Poderíamos ter tido um terceiro representante das Antilhas
Haiti, Haiti, Haiti, mas este possível concorrente
Foi injustiçado ou enganado, como no passado e na história recente
Todos devemos sentir pesar e tristeza
Perante o racismo, a discriminação
Da escravatura, da ganância e da corrupção
A história permanece; as histórias e a luta continuam
Desejo o melhor a todos os participantes
Um único vencedor, um campeão levará tudo, e os restantes
Voltarão para casa, talvez felizes
O céu não é o limite; a paz é uma longa viagem
Que o mundo deve empreender. Energia positiva
É fundamental; vamos partilhá-la para tornar as coisas melhores
Vamos todos sentir e aproveitar esta febre inofensiva de verão.
P.S. Tradução de 'Blue Wave, Blue Shark At The World Cup'
Copyright © Junho 2026, Hébert Logerie. Todos os direitos reservados.
Hébert Logerie é autor de vários livros de poesia.
.
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment