All in self are sunk
Birds fruitless trees forsake,
Swans and cranes leave dried lake,
Courtesans scarce to wealth-less cling,
Counsellors leave a corrupt king,
Honey bees flee from lifeless flower,
Beasts forsake a forest on fire,
Motive-dunk men in self are sunk,
In this world, who to whom is dear?
__________________________
Translation |17.08.2024| free verse, love, self-interest
The Sanskrit verse:
vrksham ksheena-phalam tyajanti vihagaah, shushkam sarah saarasaah
nir-dravyam purushham tyajanti ganikaah, bhrashtam nrpam mantrinah |
pushpam paryushhitam tyajanti madhupaah, dagdham vana-antam mrgaah
sarvah kaarya-vashaat-janah abhi-ramate, tat kasya Kah vallabhah ||
Copyright © Aniruddha Pathak | Year Posted 2024
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment