Home » Poems » Hebert Logerie » A Beautiful Mother-in-Law, A Beautiful Woman For Valentine’s Day

A Beautiful Mother-in-Law, A Beautiful Woman For Valentine’s Day

Your mother was once beautiful and very endearing
In her youth
Now, you are just as beautiful and very pretty
Like joyous flowers
It is your spring
It is your beautiful time.

Tonight, you are attractive
Like spring roses
You are bright, even sparkling
Like jubilant stars
It is the beautiful season
Oh! Woman, you are right.

You are in perfect health
You surpass all expectations
You rejuvenate me and make me feel alive
When I see you, my heart thwacks fast
You are a beautiful and tender woman
With a wink, you caress my soul.

You are very pretty like your mother
It is your spring
It is your beautiful time
I am the tender-hearted and charming lover
That you seek, dear friend
Since your smile electrifies my soul and my life.

P.S. Translation of “Une Belle-Mère, Une Belle Femme Por La Fête De Saint Valentin’ 
By Hébert Logerie 

Copyright © February 2026 Hébert Logerie, All rights reserved.
Hébert Logerie is the author of several poetry collections.

Une Belle-Mère, Une Belle Femme Pour La Fête De La Saint-Valentin

Ta maman fut jadis belle et très polie
Dans sa jeunesse
A présent, tu es tout aussi belle et très jolie
Comme des fleurs en liesse
C’est ton printemps
C’est ton beau temps.

Ce soir, tu es ravissante
Comme les roses printanières
Tu es brillante voire étincelante
Comme les étoiles jubilaires
C’est la belle saison
Oh ! Femme, tu as raison.

Tu es en pleine forme
Cela dépasse les normes
Tu me rajeunis et me fais vivre
Quand je te vois, mon cœur vibre
Tu es une belle et tendre femme
D’un clin d’œil, tu caresses mon âme.

Tu es très jolie comme ta maman
C’est ton printemps
C’est ton beau temps
Je suis l’amant au cœur tendre et charmant
Que tu recherches, chère amie
Puisque ton sourire électrise mon âme et ma vie.

Copyright © Février 2026 Hébert Logerie, Tous droits réservés.
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.

Una Bella Suegra, Una Bella Mujer Para San Valentín

Tu madre fue una vez bella y muy seductora 
Cuando fue chavea
Ahora, tú eres igual de bella y sofisticada
Como las flores alegres
Es tu primavera
Es tu bella época.

Esta noche, tú eres atractiva
Como las rosas de la primavera
Tú eres brillante, incluso luminosa
Como las estrellas jubilosas
Es la hermosa estación
¡Oh! Mujer, tú tienes razón.

Tú gozas de perfecta forma
Tú superas todas las expectativas
Tú me rejuveneces y me haces sentir viva
Cuando te veo, mi corazón late fuerte
Tú eres una mujer hermosa y tierna
Con un guiño, tú acaricias mi alma.

Tú eres muy bella como tu madre
Es tu primavera
Es tu bella época 
Soy el amante tierno y adorable
Que tú buscas, querida amiga
Puesto que tu sonrisa electriza mi alma y mi vida.

P.D. Traducción de “Une Belle-Mère, Une Belle Femme
Pour la fête de la Saint-Valentin”
Por Hébert Logerie

Copyright © febrero de 2026 Hébert Logerie, Todos los derechos reservados.
Hébert Logerie es autor de varias colecciones de poesía.


Una Bellissima Suocera Una Bellissima Donna Per San Valentino

Tua madre era una volta bellissima e molto carina
Quando era giovane
Ora, tu sei come bella e sofisticata
Come fiori in piena fioritura
È la tua primavera
È la tua bella stagione.

Stasera, sei attraente
Come le rose primaverili
Sei luminosa, persino scintillante
Come stelle giubilanti
È la bella stagione
Oh! Donna, hai ragione.

Sei in perfetta forma
Superi ogni aspettativa
Mi ringiovanisci e mi fai sentire viva
Quando ti vedo, il mio cuore batte con grande forza
Sei una donna bellissima e tenera
Con un occhiolino, mi accarezzi l'anima.

Sei bellissima come tua madre
È la tua primavera
È la tua bella stagione
Sono l'amante tenero e effascinante
Che cerchi, cara amica
Poiché il tuo sorriso elettrizza la mia anima e la mia vita.

P.S. Traduzione di “Une Belle-Mère, Une Belle Femme
Pour la fête de la Saint-Valentin”
Di Hébert Logerie

Copyright © Febbraio 2026 Hébert Logerie, Tutti i diritti riservati.
Hébert Logerie è autore di numerose raccolte di poesie.

beautifulgirlfriendhappyi lovefree verse

♡Like0

Poem

Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.