Written by
Robert Burns |
AFAR 1 the illustrious Exile roams,
Whom kingdoms on this day should hail;
An inmate in the casual shed,
On transient pity’s bounty fed,
Haunted by busy memory’s bitter tale!
Beasts of the forest have their savage homes,
But He, who should imperial purple wear,
Owns not the lap of earth where rests his royal head!
His wretched refuge, dark despair,
While ravening wrongs and woes pursue,
And distant far the faithful few
Who would his sorrows share.
False flatterer, Hope, away!
Nor think to lure us as in days of yore:
We solemnize this sorrowing natal day,
To prove our loyal truth-we can no more,
And owning Heaven’s mysterious sway,
Submissive, low adore.
Ye honored, mighty Dead,
Who nobly perished in the glorious cause,
Your King, your Country, and her laws,
From great DUNDEE, who smiling Victory led,
And fell a Martyr in her arms,
(What breast of northern ice but warms!)
To bold BALMERINO’S undying name,
Whose soul of fire, lighted at Heaven’s high flame,
Deserves the proudest wreath departed heroes claim:
Nor unrevenged your fate shall lie,
It only lags, the fatal hour,
Your blood shall, with incessant cry,
Awake at last, th’ unsparing Power;
As from the cliff, with thundering course,
The snowy ruin smokes along
With doubling speed and gathering force,
Till deep it, crushing, whelms the cottage in the vale;
So Vengeance’ arm, ensanguin’d, strong,
Shall with resistless might assail,
Usurping Brunswick’s pride shall lay,
And STEWART’S wrongs and yours, with tenfold weight repay.
PERDITION, baleful child of night!
Rise and revenge the injured right
Of STEWART’S royal race:
Lead on the unmuzzled hounds of hell,
Till all the frighted echoes tell
The blood-notes of the chase!
Full on the quarry point their view,
Full on the base usurping crew,
The tools of faction, and the nation’s curse!
Hark how the cry grows on the wind;
They leave the lagging gale behind,
Their savage fury, pitiless, they pour;
With murdering eyes already they devour;
See Brunswick spent, a wretched prey,
His life one poor despairing day,
Where each avenging hour still ushers in a worse!
Such havock, howling all abroad,
Their utter ruin bring,
The base apostates to their God,
Or rebels to their King.
Note 1.
The last birthday of Prince Charles Edward.
[back]
|
Written by
Johann Wolfgang von Goethe |
[I feel considerable hesitation in venturing
to offer this version of a poem which Carlyle describes to be 'a
beautiful piece (a very Hans Sacks beatified, both in character
and style), which we wish there was any possibility of translating.
'
The reader will be aware that Hans Sachs was the celebrated Minstrel-
Cobbler of Nuremberg, who Wrote 208 plays, 1700 comic tales, and
between 4000 and 5000 lyric poems.
He flourished throughout almost
the whole of the 16th century.
]
EARLY within his workshop here,
On Sundays stands our master dear;
His dirty apron he puts away,
And wears a cleanly doublet to-day;
Lets wax'd thread, hammer, and pincers rest,
And lays his awl within his chest;
The seventh day he takes repose
From many pulls and many blows.
Soon as the spring-sun meets his view,
Repose begets him labour anew;
He feels that he holds within his brain
A little world, that broods there amain,
And that begins to act and to live,
Which he to others would gladly give.
He had a skilful eye and true,
And was full kind and loving too.
For contemplation, clear and pure,--
For making all his own again, sure;
He had a tongue that charm'd when 'twas heard,
And graceful and light flow'd ev'ry word;
Which made the Muses in him rejoice,
The Master-singer of their choice.
And now a maiden enter'd there,
With swelling breast, and body fair;
With footing firm she took her place,
And moved with stately, noble grace;
She did not walk in wanton mood,
Nor look around with glances lewd.
She held a measure in her hand,
Her girdle was a golden band,
A wreath of corn was on her head,
Her eye the day's bright lustre shed;
Her name is honest Industry,
Else, Justice, Magnanimity.
She enter'd with a kindly greeting;
He felt no wonder at the meeting,
For, kind and fair as she might be,
He long had known her, fancied he.
"I have selected thee," she said,
"From all who earth's wild mazes tread,
That thou shouldst have clear-sighted sense,
And nought that's wrong shouldst e'er commence.
When others run in strange confusion,
Thy gaze shall see through each illusion
When others dolefully complain,
Thy cause with jesting thou shalt gain,
Honour and right shalt value duly,
In everything act simply, truly,--
Virtue and godliness proclaim,
And call all evil by its name,
Nought soften down, attempt no quibble,
Nought polish up, nought vainly scribble.
The world shall stand before thee, then,
As seen by Albert Durer's ken,
In manliness and changeless life,
In inward strength, with firmness rife.
Fair Nature's Genius by the hand
Shall lead thee on through every land,
Teach thee each different life to scan,
Show thee the wondrous ways of man,
His shifts, confusions, thrustings, and drubbings,
Pushings, tearings, pressings, and rubbings;
The varying madness of the crew,
The anthill's ravings bring to view;
But thou shalt see all this express'd,
As though 'twere in a magic chest.
Write these things down for folks on earth,
In hopes they may to wit give birth.
"--
Then she a window open'd wide,
And show'd a motley crowd outside,
All kinds of beings 'neath the sky,
As in his writings one may spy.
Our master dear was, after this,
On Nature thinking, full of bliss,
When tow'rd him, from the other side
He saw an aged woman glide;
The name she bears, Historia,
Mythologia, Fabula;
With footstep tottering and unstable
She dragg'd a large and wooden carved-table,
Where, with wide sleeves and human mien,
The Lord was catechizing seen;
Adam, Eve, Eden, the Serpent's seduction,
Gomorrah and Sodom's awful destruction,
The twelve illustrious women, too,
That mirror of honour brought to view;
All kinds of bloodthirstiness, murder, and sin,
The twelve wicked tyrants also were in,
And all kinds of goodly doctrine and law;
Saint Peter with his scourge you saw,
With the world's ways dissatisfied,
And by our Lord with power supplied.
Her train and dress, behind and before,
And e'en the seams, were painted o'er
With tales of worldly virtue and crime.
--
Our master view'd all this for a time;
The sight right gladly he survey'd,
So useful for him in his trade,
Whence he was able to procure
Example good and precept sure,
Recounting all with truthful care,
As though he had been present there.
His spirit seem'd from earth to fly,
He ne'er had turned away his eye,
Did he not just behind him hear
A rattle of bells approaching near.
And now a fool doth catch his eye,
With goat and ape's leap drawing nigh
A merry interlude preparing
With fooleries and jests unsparing.
Behind him, in a line drawn out,
He dragg'd all fools, the lean and stout,
The great and little, the empty and full,
All too witty, and all too dull,
A lash he flourish'd overhead,
As though a dance of apes he led,
Abusing them with bitterness,
As though his wrath would ne'er grow less.
While on this sight our master gazed,
His head was growing well-nigh crazed:
What words for all could he e'er find,
Could such a medley be combined?
Could he continue with delight
For evermore to sing and write?
When lo, from out a cloud's dark bed
In at the upper window sped
The Muse, in all her majesty,
As fair as our loved maids we see.
With clearness she around him threw
Her truth, that ever stronger grew.
"I, to ordain thee come," she spake:
"So prosper, and my blessing take!
The holy fire that slumb'ring lies
Within thee, in bright flames shall rise;
Yet that thine ever-restless life
May still with kindly strength be rife,
I, for thine inward spirit's calm.
Have granted nourishment and balm,
That rapture may thy soul imbue,
Like some fair blossom bathed in dew.
"--
Behind his house then secretly
Outside the doorway pointed she,
Where, in a shady garden-nook,
A beauteous maid with downcast look
Was sitting where a stream was flowing,
With elder bushes near it growing,
She sat beneath an apple tree,
And nought around her seem'd to see.
Her lap was full of roses fair,
Which in a wreath she twined with care.
And, with them, leaves and blossoms blended:
For whom was that sweet wreath intended?
Thus sat she, modest and retired,
Her bosom throbb'd, with hope inspired;
Such deep forebodings fill'd her mind,
No room for wishing could she find,
And with the thoughts that o'er it flew,
Perchance a sigh was mingled too.
"But why should sorrow cloud thy brow?
That, dearest love, which fills thee now
Is fraught with joy and ecstasy.
Prepared in one alone for thee,
That he within thine eye may find
Solace when fortune proves unkind,
And be newborn through many a kiss,
That he receives with inward bliss;
When'er he clasps thee to his breast.
May he from all his toils find rest
When he in thy dear arms shall sink,
May he new life and vigour drink:
Fresh joys of youth shalt thou obtain,
In merry jest rejoice again.
With raillery and roguish spite,
Thou now shalt tease him, now delight.
Thus Love will nevermore grow old,
Thus will the minstrel ne'er be cold!"
While he thus lives, in secret bless'd,
Above him in the clouds doth rest
An oak-wreath, verdant and sublime,
Placed on his brow in after-time;
While they are banish'd to the slough,
Who their great master disavow.
1776.
|
Written by
William Cowper |
To keep the lamp alive,
With oil we fill the bowl;
'Tis water makes the willow thrive,
And grace that feeds the soul.
The Lord's unsparing hand
Supplies the living stream;
It is not at our own command,
But still derived from Him.
Beware of Peter's word,
Nor confidently say,
"I never will deny Thee, Lord," --
But, -- "Grant I never may.
"
Man's wisdom is to seek
His strength in God alone;
And e'en an angel would be weak,
Who trusted in his own.
Retreat beneath his wings,
And in His gace confide!
This more exalts the King of kings
Than all your works beside.
In Jesus is our store,
Grace issues from His throne;
Whoever says, "I want no more,"
Confesses he has done.
|
Written by
John Greenleaf Whittier |
O Mother Earth! upon thy lap
Thy weary ones receiving,
And o'er them, silent as a dream,
Thy grassy mantle weaving,
Fold softly in thy long embrace
That heart so worn and broken,
And cool its pulse of fire beneath
Thy shadows old and oaken.
Shut out from him the bitter word
And serpent hiss of scorning;
Nor let the storms of yesterday
Disturb his quiet morning.
Breathe over him forgetfulness
Of all save deeds of kindness,
And, save to smiles of grateful eyes,
Press down his lids in blindness.
There, where with living ear and eye
He heard Potomac's flowing,
And, through his tall ancestral trees,
Saw autumn's sunset glowing,
He sleeps, still looking to the west,
Beneath the dark wood shadow,
As if he still would see the sun
Sink down on wave and meadow.
Bard, Sage, and Tribune! in himself
All moods of mind contrasting, -
The tenderest wail of human woe,
The scorn like lightning blasting;
The pathos which from rival eyes
Unwilling tears could summon,
The stinging taunt, the fiery burst
Of hatred scarcely human!
Mirth, sparkling like a diamond shower,
From lips of life-long sadness;
Clear picturings of majestic thought
Upon a ground of madness;
And over all Romance and Song
A classic beauty throwing,
And laurelled Clio at his side
Her storied pages showing.
All parties feared him: each in turn
Beheld its schemes disjointed,
As right or left his fatal glance
And spectral finger pointed.
Sworn foe of Cant, he smote it down
With trenchant wit unsparing,
And, mocking, rent with ruthless hand
The robe Pretence was wearing.
Too honest or too proud to feign
A love he never cherished,
Beyond Virginia's border line
His patriotism perished.
While others hailed in distant skies
Our eagle's dusky pinion,
He only saw the mountain bird
Stoop o'er his Old Dominion!
Still through each change of fortune strange
Racked nerve, and brain all burning,
His loving faith in Mother-land
Knew never shade of turning;
By Britain's lakes, by Neva's tide,
Whatever sky was o'er him,
He heard her rivers' rushing sound,
Her blue peaks rose before him.
He held his slaves, yet made withal
No false and vain pretences,
Nor paid a lying priest to seek
For Scriptural defences.
His harshest words of proud rebuke,
His bitterest taunt and scorning,
Fell fire-like on the Northern brow
That bent to him in fawning.
He held his slaves; yet kept the while
His reverence for the Human;
In the dark vassals of his will
He saw but Man and Woman!
No hunter of God's outraged poor
His Roanoke valley entered;
No trader in the souls of men
Across his threshold ventured.
And when the old and wearied man
Lay down for his last sleeping,
And at his side, a slave no more,
His brother-man stood weeping,
His latest thought, his latest breath,
To Freedom's duty giving,
With failing tongue and trembling hand
The dying blest the living.
Oh, never bore his ancient State
A truer son or braver!
None trampling with a calmer scorn
On foreign hate or favor.
He knew her faults, yet never stooped
His proud and manly feeling
To poor excuses of the wrong
Or meanness of concealing.
But none beheld with clearer eye
The plague-spot o'er her spreading
None heard more sure the steps of Doom
Along her future treading.
For her as for himself he spake,
When, his gaunt frame upbracing,
He traced with dying hand 'Remorse!'
And perished in the tracing.
As from the grave where Henry sleeps,
From Vernon's weeping willow,
And from the grassy pall which hides
The Sage of Monticello,
So from the leaf-strewn burial-stone
Of Randolph's lowly dwelling,
Virginia! o'er thy land of slaves
A warning voice is swelling!
And hark! from thy deserted fields
Are sadder warnings spoken,
From quenched hearths, where thy exiled sons
Their household gods have broken.
The curse is on thee, - wolves for men,
And briers for corn-sheaves giving!
Oh, more than all thy dead renown
Were now one hero living!
|
Written by
Sidney Lanier |
Frowning, the owl in the oak complained him
Sore, that the song of the robin restrained him
Wrongly of slumber, rudely of rest.
"From the north, from the east, from the south and the west,
Woodland, wheat-field, corn-field, clover,
Over and over and over and over,
Five o'clock, ten o'clock, twelve, or seven,
Nothing but robin-songs heard under heaven:
How can we sleep?
`Peep!' you whistle, and `cheep! cheep! cheep!'
Oh, peep, if you will, and buy, if 'tis cheap,
And have done; for an owl must sleep.
Are ye singing for fame, and who shall be first?
Each day's the same, yet the last is worst,
And the summer is cursed with the silly outburst
Of idiot red-breasts peeping and cheeping
By day, when all honest birds ought to be sleeping.
Lord, what a din! And so out of all reason.
Have ye not heard that each thing hath its season?
Night is to work in, night is for play-time;
Good heavens, not day-time!
A vulgar flaunt is the flaring day,
The impudent, hot, unsparing day,
That leaves not a stain nor a secret untold, --
Day the reporter, -- the gossip of old, --
Deformity's tease, -- man's common scold --
Poh! Shut the eyes, let the sense go numb
When day down the eastern way has come.
'Tis clear as the moon (by the argument drawn
From Design) that the world should retire at dawn.
Day kills.
The leaf and the laborer breathe
Death in the sun, the cities seethe,
The mortal black marshes bubble with heat
And puff up pestilence; nothing is sweet
Has to do with the sun: even virtue will taint
(Philosophers say) and manhood grow faint
In the lands where the villainous sun has sway
Through the livelong drag of the dreadful day.
What Eden but noon-light stares it tame,
Shadowless, brazen, forsaken of shame?
For the sun tells lies on the landscape, -- now
Reports me the `what', unrelieved with the `how', --
As messengers lie, with the facts alone,
Delivering the word and withholding the tone.
But oh, the sweetness, and oh, the light
Of the high-fastidious night!
Oh, to awake with the wise old stars --
The cultured, the careful, the Chesterfield stars,
That wink at the work-a-day fact of crime
And shine so rich through the ruins of time
That Baalbec is finer than London; oh,
To sit on the bough that zigzags low
By the woodland pool,
And loudly laugh at man, the fool
That vows to the vulgar sun; oh, rare,
To wheel from the wood to the window where
A day-worn sleeper is dreaming of care,
And perch on the sill and straightly stare
Through his visions; rare, to sail
Aslant with the hill and a-curve with the vale, --
To flit down the shadow-shot-with-gleam,
Betwixt hanging leaves and starlit stream,
Hither, thither, to and fro,
Silent, aimless, dayless, slow
(`Aimless? Field-mice?' True, they're slain,
But the night-philosophy hoots at pain,
Grips, eats quick, and drops the bones
In the water beneath the bough, nor moans
At the death life feeds on).
Robin, pray
Come away, come away
To the cultus of night.
Abandon the day.
Have more to think and have less to say.
And CANNOT you walk now? Bah! don't hop!
Stop!
Look at the owl, scarce seen, scarce heard,
O irritant, iterant, maddening bird!"
|
Written by
Rudyard Kipling |
Theodore Roosevelt
"The interpreter then called for a man-servant of his, one Great-Heart.
"--Bunyan's' Pilgrim's Process
Concerning brave Captains
Our age hath made known
For all men to honour,
One standeth alone,
Of whom, o'er both oceans,
Both peoples may say:
"Our realm is diminished
With Great-Heart away.
"
In purpose unsparing,
In action no less,
The labours he praised
He would seek and profess
Through travail and battle,
At hazard and pain.
.
.
.
And our world is none the braver
Since Great-Heart was ta'en!
Plain speech with plain folk,
And plain words for false things,
Plain faith in plain dealing
'Twixt neighbours or kings,
He used and he followed,
However it sped.
.
.
.
Oh, our world is none more honest
Now Great-Heart is dead!
The heat of his spirit
Struck warm through all lands;
For he loved such as showed
'Emselves men of their hands;
In love, as in hate,
Paying home to the last.
.
.
.
But our world is none the kinder
Now Great-Heart hath passed!
Hard-schooled by long power,
Yet most humble of mind
Where aught that he was
Might advantage mankind.
Leal servant, loved master,
Rare comrade, sure guide.
.
.
.
Oh, our world is none the safer
Now Great-Heart hath died!
Let those who would handle
Make sure they can wield
His far-reaching sword
And his close-guarding shield:
For those who must journey
Henceforward alone
Have need of stout convoy
Now Great-Heart is gone.
|
Written by
Johann Wolfgang von Goethe |
LEADER.
LET no cares now hover o'er us
Let the wine unsparing run!
Wilt thou swell our merry chorus?
Hast thou all thy duty done?
SOLO.
Two young folks--the thing is curious--
Loved each other; yesterday
Both quite mild, to-day quite furious,
Next day, quite the deuce to pay!
If her neck she there was stooping,
He must here needs pull his hair.
I revived their spirits drooping,
And they're now a happy pair.
CHORUS.
Surely we for wine may languish!
Let the bumper then go round!
For all sighs and groans of anguish
Thou to-day in joy hast drown'd.
SOLO.
Why, young orphan, all this wailing?
"Would to heaven that I were dead!
For my guardian's craft prevailing
Soon will make me beg my bread.
"
Knowing well the rascal genus,
Into court I dragg'd the knave;
Fair the judges were between us,
And the maiden's wealth did save.
CHORUS.
Surely we for wine may languish!
Let the bumper then go round!
For all sighs and groans of anguish
Thou to-day in joy hast drown'd.
SOLO.
To a little fellow, quiet,
Unpretending and subdued,
Has a big clown, running riot,
Been to-day extremely rude.
I bethought me of my duty,
And my courage swell'd apace,
So I spoil'd the rascal's beauty,
Slashing him across the face.
CHORUS.
Surely we for wine may languish!
Let the bumper then go round!
For all sighs and groans of anguish
Thou to-day in joy hast drown'd.
SOLO.
Brief must be my explanation,
For I really have done nought.
Free from trouble and vexation,
I a landlord's business bought.
There I've done, with all due ardour,
All that duty order'd me;
Each one ask'd me for the larder,
And there was no scarcity.
CHORUS.
Surely we for wine may languish!
Let the bumper then go round!
For all sighs and groans of anguish
Thou to-day in joy hast drown'd.
LEADER.
Each should thus make proclamation
Of what he did well to-day!
That's the match whose conflagration
Should inflame our tuneful lay.
Let it be our precept ever
To admit no waverer here!
For to act the good endeavour,
None but rascals meek appear.
CHORUS.
Surely we for wine may languish!
Let the bumper then go round!
For all sighs and groans of anguish
We have now in rapture drown'd.
TRIO.
Let each merry minstrel enter,
He's right welcome to our hall!
'Tis but with the self?tormentor
That we are not liberal;
For we fear that his caprices,
That his eye-brows dark and sad,
That his grief that never ceases
Hide an empty heart, or bad.
CHORUS.
No one now for wine shall languish!
Here no minstrel shall be found,
Who all sighs and groans of anguish,
Has not first in rapture drown'd!
1810.
|