Written by
Raymond Carver |
Fear of seeing a police car pull into the drive.
Fear of falling asleep at night.
Fear of not falling asleep.
Fear of the past rising up.
Fear of the present taking flight.
Fear of the telephone that rings in the dead of night.
Fear of electrical storms.
Fear of the cleaning woman who has a spot on her cheek!
Fear of dogs I've been told won't bite.
Fear of anxiety!
Fear of having to identify the body of a dead friend.
Fear of running out of money.
Fear of having too much, though people will not believe this.
Fear of psychological profiles.
Fear of being late and fear of arriving before anyone else.
Fear of my children's handwriting on envelopes.
Fear they'll die before I do, and I'll feel guilty.
Fear of having to live with my mother in her old age, and mine.
Fear of confusion.
Fear this day will end on an unhappy note.
Fear of waking up to find you gone.
Fear of not loving and fear of not loving enough.
Fear that what I love will prove lethal to those I love.
Fear of death.
Fear of living too long.
Fear of death.
I've said that.
|
Written by
Matsuo Basho |
Following are several translations
of the 'Old Pond' poem, which may be
the most famous of all haiku:
Furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
-- Basho
Literal Translation
Fu-ru (old) i-ke (pond) ya,
ka-wa-zu (frog) to-bi-ko-mu (jumping into)
mi-zu (water) no o-to (sound)
The old pond--
a frog jumps in,
sound of water.
Translated by Robert Hass
Old pond.
.
.
a frog jumps in
water's sound.
Translated by William J.
Higginson
An old silent pond.
.
.
A frog jumps into the pond,
splash! Silence again.
Translated by Harry Behn
There is the old pond!
Lo, into it jumps a frog:
hark, water's music!
Translated by John Bryan
The silent old pond
a mirror of ancient calm,
a frog-leaps-in splash.
Translated by Dion O'Donnol
old pond
frog leaping
splash
Translated by Cid Corman
Antic pond--
frantic frog jumps in--
gigantic sound.
Translated by Bernard Lionel Einbond
MAFIA HIT MAN POET: NOTE FOUND PINNED TO LAPEL
OF DROWNED VICTIM'S DOUBLE-BREASTED SUIT!!!
'Dere wasa dis frogg
Gone jumpa offa da logg
Now he inna bogg.
'
-- Anonymous
Translated by George M.
Young, Jr.
Old pond
leap -- splash
a frog.
Translated by Lucien Stryck
The old pond,
A frog jumps in:.
Plop!
Translated by Allan Watts
The old pond, yes, and
A frog is jumping into
The water, and splash.
Translated by G.
S.
Fraser
|
Written by
Robert William Service |
Let poets piece prismatic words,
Give me the jewelled joy of birds!
What ecstasy moves them to sing?
Is it the lyric glee of Spring,
The dewy rapture of the rose?
Is it the worship born in those
Who are of Nature's self a part,
The adoration of the heart?
Is it the mating mood in them
That makes each crystal note a gem?
Oh mocking bird and nightingale,
Oh mavis, lark and robin - hail!
Tell me what perfect passion glows
In your inspired arpeggios?
A thrush is thrilling as I write
Its obligato of delight;
And in its fervour, as in mine,
I fathom tenderness divine,
And pity those of earthy ear
Who cannot hear .
.
.
who cannot hear.
Let poets pattern pretty words:
For lovely largesse - bless you, Birds!
|
Written by
Siegfried Sassoon |
EVENING was in the wood, louring with storm.
A time of drought had sucked the weedy pool
And baked the channels; birds had done with song.
Thirst was a dream of fountains in the moon,
Or willow-music blown across the water 5
Leisurely sliding on by weir and mill.
Uneasy was the man who wandered, brooding,
His face a little whiter than the dusk.
A drone of sultry wings flicker¡¯d in his head.
The end of sunset burning thro¡¯ the boughs 10
Died in a smear of red; exhausted hours
Cumber¡¯d, and ugly sorrows hemmed him in.
He thought: ¡®Somewhere there¡¯s thunder,¡¯ as he strove
To shake off dread; he dared not look behind him,
But stood, the sweat of horror on his face.
15
He blunder¡¯d down a path, trampling on thistles,
In sudden race to leave the ghostly trees.
And: ¡®Soon I¡¯ll be in open fields,¡¯ he thought,
And half remembered starlight on the meadows,
Scent of mown grass and voices of tired men, 20
Fading along the field-paths; home and sleep
And cool-swept upland spaces, whispering leaves,
And far off the long churring night-jar¡¯s note.
But something in the wood, trying to daunt him,
Led him confused in circles through the thicket.
25
He was forgetting his old wretched folly,
And freedom was his need; his throat was choking.
Barbed brambles gripped and clawed him round his legs,
And he floundered over snags and hidden stumps.
Mumbling: ¡®I will get out! I must get out!¡¯ 30
Butting and thrusting up the baffling gloom,
Pausing to listen in a space ¡¯twixt thorns,
He peers around with peering, frantic eyes.
An evil creature in the twilight looping,
Flapped blindly in his face.
Beating it off, 35
He screeched in terror, and straightway something clambered
Heavily from an oak, and dropped, bent double,
To shamble at him zigzag, squat and bestial.
Headlong he charges down the wood, and falls
With roaring brain¡ªagony¡ªthe snap¡¯t spark¡ª 40
And blots of green and purple in his eyes.
Then the slow fingers groping on his neck,
And at his heart the strangling clasp of death.
|
Written by
Sylvia Plath |
The wet dawn inks are doing their blue dissolve.
On their blotter of fog the trees
Seem a botanical drawing--
Memories growning, ring on ring,
A series of weddings.
Knowing neither abortions nor bitchery,
Truer than women,
They seed so effortlessly!
Tasting the winds, that are footless,
Waisting-deep in history--
Full of wings, otherworldliness.
In this, they are Ledas.
O mother of leaves and sweetness
Who are these peitas?
The shadows of ringdoves chanting, but easing nothing.
note:
12 Ledas: Leda, the maiden who was raped by Zeus in the guise of a swan.
|
Written by
Ella Wheeler Wilcox |
The first flower of the spring is not so fair
Or bright, as one the ripe midsummer brings.
The first faint note the forest warbler sings
Is not as rich with feeling, or so rare
As when, full master of his art, the air
Drowns in the liquid sea of song he flings
Like silver spray from beak, and breast, and wings.
The artist's earliest effort wrought with care,
The bard's first ballad, written in his tears,
Set by his later toil seems poor and tame.
And into nothing dwindles at the test.
So with the passions of maturer years
Let those who will demand the first fond flame,
Give me the heart's last love, for that is best.
|
Written by
Edward Lear |
The Owl and the Pussy-Cat went to sea
In a beautiful pea-green boat,
They took some honey, and plenty of money
Wrapped up in a five-pound note.
The Owl looked up to the stars above,
And sang to a small guitar,
"O lovely Pussy, O Pussy, my love,
What a beautiful Pussy you are,
You are,
You are!
What a beautiful Pussy you are!"
Pussy said to the Owl, "You elegant fowl!
How charmingly sweet you sing!
O let us be married! too long we have tarried:
But what shall we do for a ring?"
They sailed away, for a year and a day,
To the land where the Bong-tree grows
And there in a wood a Piggy-wig stood
With a ring at the end of his nose,
His nose,
His nose,
With a ring at the end of his nose.
"Dear Pig, are you willing to sell for one shilling
Your ring?" Said the Piggy, "I will.
"
So they took it away, and were married next day
By the Turkey who lives on the hill.
They dined on mince, and slices of quince,
Which they ate with a runcible spoon;
And hand in hand, on the edge of the sand,
They danced by the light of the moon,
The moon,
The moon,
They danced by the light of the moon.
|
Written by
Gwendolyn Brooks |
arrive.
The Ladies from the Ladies' Betterment
League
Arrive in the afternoon, the late light slanting
In diluted gold bars across the boulevard brag
Of proud, seamed faces with mercy and murder hinting
Here, there, interrupting, all deep and debonair,
The pink paint on the innocence of fear;
Walk in a gingerly manner up the hall.
Cutting with knives served by their softest care,
Served by their love, so barbarously fair.
Whose mothers taught: You'd better not be cruel!
You had better not throw stones upon the wrens!
Herein they kiss and coddle and assault
Anew and dearly in the innocence
With which they baffle nature.
Who are full,
Sleek, tender-clad, fit, fiftyish, a-glow, all
Sweetly abortive, hinting at fat fruit,
Judge it high time that fiftyish fingers felt
Beneath the lovelier planes of enterprise.
To resurrect.
To moisten with milky chill.
To be a random hitching post or plush.
To be, for wet eyes, random and handy hem.
Their guild is giving money to the poor.
The worthy poor.
The very very worthy
And beautiful poor.
Perhaps just not too swarthy?
Perhaps just not too dirty nor too dim
Nor--passionate.
In truth, what they could wish
Is--something less than derelict or dull.
Not staunch enough to stab, though, gaze for gaze!
God shield them sharply from the beggar-bold!
The noxious needy ones whose battle's bald
Nonetheless for being voiceless, hits one down.
But it's all so bad! and entirely too much for them.
The stench; the urine, cabbage, and dead beans,
Dead porridges of assorted dusty grains,
The old smoke, heavy diapers, and, they're told,
Something called chitterlings.
The darkness.
Drawn
Darkness, or dirty light.
The soil that stirs.
The soil that looks the soil of centuries.
And for that matter the general oldness.
Old
Wood.
Old marble.
Old tile.
Old old old.
Note homekind Oldness! Not Lake Forest, Glencoe.
Nothing is sturdy, nothing is majestic,
There is no quiet drama, no rubbed glaze, no
Unkillable infirmity of such
A tasteful turn as lately they have left,
Glencoe, Lake Forest, and to which their cars
Must presently restore them.
When they're done
With dullards and distortions of this fistic
Patience of the poor and put-upon.
They've never seen such a make-do-ness as
Newspaper rugs before! In this, this "flat,"
Their hostess is gathering up the oozed, the rich
Rugs of the morning (tattered! the bespattered .
.
.
),
Readies to spread clean rugs for afternoon.
Here is a scene for you.
The Ladies look,
In horror, behind a substantial citizeness
Whose trains clank out across her swollen heart.
Who, arms akimbo, almost fills a door.
All tumbling children, quilts dragged to the floor
And tortured thereover, potato peelings, soft-
Eyed kitten, hunched-up, haggard, to-be-hurt.
Their League is allotting largesse to the Lost.
But to put their clean, their pretty money, to put
Their money collected from delicate rose-fingers
Tipped with their hundred flawless rose-nails seems .
.
.
They own Spode, Lowestoft, candelabra,
Mantels, and hostess gowns, and sunburst clocks,
Turtle soup, Chippendale, red satin "hangings,"
Aubussons and Hattie Carnegie.
They Winter
In Palm Beach; cross the Water in June; attend,
When suitable, the nice Art Institute;
Buy the right books in the best bindings; saunter
On Michigan, Easter mornings, in sun or wind.
Oh Squalor! This sick four-story hulk, this fibre
With fissures everywhere! Why, what are bringings
Of loathe-love largesse? What shall peril hungers
So old old, what shall flatter the desolate?
Tin can, blocked fire escape and chitterling
And swaggering seeking youth and the puzzled wreckage
Of the middle passage, and urine and stale shames
And, again, the porridges of the underslung
And children children children.
Heavens! That
Was a rat, surely, off there, in the shadows? Long
And long-tailed? Gray? The Ladies from the Ladies'
Betterment League agree it will be better
To achieve the outer air that rights and steadies,
To hie to a house that does not holler, to ring
Bells elsetime, better presently to cater
To no more Possibilities, to get
Away.
Perhaps the money can be posted.
Perhaps they two may choose another Slum!
Some serious sooty half-unhappy home!--
Where loathe-lover likelier may be invested.
Keeping their scented bodies in the center
Of the hall as they walk down the hysterical hall,
They allow their lovely skirts to graze no wall,
Are off at what they manage of a canter,
And, resuming all the clues of what they were,
Try to avoid inhaling the laden air.
|
Written by
T S (Thomas Stearns) Eliot |
Thou hast committed—
Fornication: but that was in another country,
And besides, the wench is dead.
The Jew of Malta.
I
AMONG the smoke and fog of a December afternoon
You have the scene arrange itself—as it will seem to do—
With “I have saved this afternoon for you”;
And four wax candles in the darkened room,
Four rings of light upon the ceiling overhead,
An atmosphere of Juliet’s tomb
Prepared for all the things to be said, or left unsaid.
We have been, let us say, to hear the latest Pole
Transmit the Preludes, through his hair and fingertips.
“So intimate, this Chopin, that I think his soul
Should be resurrected only among friends
Some two or three, who will not touch the bloom
That is rubbed and questioned in the concert room.
”
—And so the conversation slips
Among velleities and carefully caught regrets
Through attenuated tones of violins
Mingled with remote cornets
And begins.
“You do not know how much they mean to me, my friends,
And how, how rare and strange it is, to find
In a life composed so much, so much of odds and ends,
[For indeed I do not love it .
.
.
you knew? you are not blind!
How keen you are!]
To find a friend who has these qualities,
Who has, and gives
Those qualities upon which friendship lives.
How much it means that I say this to you—
Without these friendships—life, what cauchemar!”
Among the windings of the violins
And the ariettes
Of cracked cornets
Inside my brain a dull tom-tom begins
Absurdly hammering a prelude of its own,
Capricious monotone
That is at least one definite “false note.
”
—Let us take the air, in a tobacco trance,
Admire the monuments,
Discuss the late events,
Correct our watches by the public clocks.
Then sit for half an hour and drink our bocks.
II
Now that lilacs are in bloom
She has a bowl of lilacs in her room
And twists one in his fingers while she talks.
“Ah, my friend, you do not know, you do not know
What life is, you who hold it in your hands”;
(Slowly twisting the lilac stalks)
“You let it flow from you, you let it flow,
And youth is cruel, and has no remorse
And smiles at situations which it cannot see.
”
I smile, of course,
And go on drinking tea.
“Yet with these April sunsets, that somehow recall
My buried life, and Paris in the Spring,
I feel immeasurably at peace, and find the world
To be wonderful and youthful, after all.
”
The voice returns like the insistent out-of-tune
Of a broken violin on an August afternoon:
“I am always sure that you understand
My feelings, always sure that you feel,
Sure that across the gulf you reach your hand.
You are invulnerable, you have no Achilles’ heel.
You will go on, and when you have prevailed
You can say: at this point many a one has failed.
But what have I, but what have I, my friend,
To give you, what can you receive from me?
Only the friendship and the sympathy
Of one about to reach her journey’s end.
I shall sit here, serving tea to friends.
.
.
”
I take my hat: how can I make a cowardly amends
For what she has said to me?
You will see me any morning in the park
Reading the comics and the sporting page.
Particularly I remark
An English countess goes upon the stage.
A Greek was murdered at a Polish dance,
Another bank defaulter has confessed.
I keep my countenance,
I remain self-possessed
Except when a street piano, mechanical and tired
Reiterates some worn-out common song
With the smell of hyacinths across the garden
Recalling things that other people have desired.
Are these ideas right or wrong?
III
The October night comes down; returning as before
Except for a slight sensation of being ill at ease
I mount the stairs and turn the handle of the door
And feel as if I had mounted on my hands and knees.
“And so you are going abroad; and when do you return?
But that’s a useless question.
You hardly know when you are coming back,
You will find so much to learn.
”
My smile falls heavily among the bric-à-brac.
“Perhaps you can write to me.
”
My self-possession flares up for a second;
This is as I had reckoned.
“I have been wondering frequently of late
(But our beginnings never know our ends!)
Why we have not developed into friends.
”
I feel like one who smiles, and turning shall remark
Suddenly, his expression in a glass.
My self-possession gutters; we are really in the dark.
“For everybody said so, all our friends,
They all were sure our feelings would relate
So closely! I myself can hardly understand.
We must leave it now to fate.
You will write, at any rate.
Perhaps it is not too late.
I shall sit here, serving tea to friends.
”
And I must borrow every changing shape
To find expression .
.
.
dance, dance
Like a dancing bear,
Cry like a parrot, chatter like an ape.
Let us take the air, in a tobacco trance—
Well! and what if she should die some afternoon,
Afternoon grey and smoky, evening yellow and rose;
Should die and leave me sitting pen in hand
With the smoke coming down above the housetops;
Doubtful, for a while
Not knowing what to feel or if I understand
Or whether wise or foolish, tardy or too soon.
.
.
Would she not have the advantage, after all?
This music is successful with a “dying fall”
Now that we talk of dying—
And should I have the right to smile?
|
Written by
John Trumbull |
In elder days, in Saturn's prime,
Ere baldness seized the head of Time,
While truant Jove, in infant pride,
Play'd barefoot on Olympus' side,
Each thing on earth had power to chatter,
And spoke the mother tongue of nature.
Each stock or stone could prate and gabble,
Worse than ten labourers of Babel.
Along the street, perhaps you'd see
A Post disputing with a Tree,
And mid their arguments of weight,
A Goose sit umpire of debate.
Each Dog you met, though speechless now,
Would make his compliments and bow,
And every Swine with congees come,
To know how did all friends at home.
Each Block sublime could make a speech,
In style and eloquence as rich,
And could pronounce it and could pen it,
As well as Chatham in the senate.
Nor prose alone.
--In these young times,
Each field was fruitful too in rhymes;
Each feather'd minstrel felt the passion,
And every wind breathed inspiration.
Each Bullfrog croak'd in loud bombastic,
Each Monkey chatter'd Hudibrastic;
Each Cur, endued with yelping nature,
Could outbark Churchill's[2] self in satire;
Each Crow in prophecy delighted,
Each Owl, you saw, was second-sighted,
Each Goose a skilful politician,
Each Ass a gifted met'physician,
Could preach in wrath 'gainst laughing rogues,
Write Halfway-covenant Dialogues,[3]
And wisely judge of all disputes
In commonwealths of men or brutes.
'Twas then, in spring a youthful Sparrow
Felt the keen force of Cupid's arrow:
For Birds, as Æsop's tales avow,
Made love then, just as men do now,
And talk'd of deaths and flames and darts,
And breaking necks and losing hearts;
And chose from all th' aerial kind,
Not then to tribes, like Jews, confined
The story tells, a lovely Thrush
Had smit him from a neigh'bring bush,
Where oft the young coquette would play,
And carol sweet her siren lay:
She thrill'd each feather'd heart with love,
And reign'd the Toast of all the grove.
He felt the pain, but did not dare
Disclose his passion to the fair;
For much he fear'd her conscious pride
Of race, to noble blood allied.
Her grandsire's nest conspicuous stood,
Mid loftiest branches of the wood,
In airy height, that scorn'd to know
Each flitting wing that waved below.
So doubting, on a point so nice
He deem'd it best to take advice.
Hard by there dwelt an aged Owl,
Of all his friends the gravest fowl;
Who from the cares of business free,
Lived, hermit, in a hollow tree;
To solid learning bent his mind,
In trope and syllogism he shined,
'Gainst reigning follies spent his railing;
Too much a Stoic--'twas his failing.
Hither for aid our Sparrow came,
And told his errand and his name,
With panting breath explain'd his case,
Much trembling at the sage's face;
And begg'd his Owlship would declare
If love were worth a wise one's care.
The grave Owl heard the weighty cause,
And humm'd and hah'd at every pause;
Then fix'd his looks in sapient plan,
Stretch'd forth one foot, and thus began.
"My son, my son, of love beware,
And shun the cheat of beauty's snare;
That snare more dreadful to be in,
Than huntsman's net, or horse-hair gin.
"By others' harms learn to be wise,"
As ancient proverbs well advise.
Each villany, that nature breeds,
From females and from love proceeds.
'Tis love disturbs with fell debate
Of man and beast the peaceful state:
Men fill the world with war's alarms,
When female trumpets sound to arms;
The commonwealth of dogs delight
For beauties, as for bones, to fight.
Love hath his tens of thousands slain,
And heap'd with copious death the plain:
Samson, with ass's jaw to aid,
Ne'er peopled thus th'infernal shade.
"Nor this the worst; for he that's dead,
With love no more will vex his head.
'Tis in the rolls of fate above,
That death's a certain cure for love;
A noose can end the cruel smart;
The lover's leap is from a cart.
But oft a living death they bear,
Scorn'd by the proud, capricious fair.
The fair to sense pay no regard,
And beauty is the fop's reward;
They slight the generous hearts' esteem,
And sigh for those, who fly from them.
Just when your wishes would prevail,
Some rival bird with gayer tail,
Who sings his strain with sprightlier note,
And chatters praise with livelier throat,
Shall charm your flutt'ring fair one down,
And leave your choice, to hang or drown.
Ev'n I, my son, have felt the smart;
A Pheasant won my youthful heart.
For her I tuned the doleful lay,[4]
For her I watch'd the night away;
In vain I told my piteous case,
And smooth'd my dignity of face;
In vain I cull'd the studied phrase,
And sought hard words in beauty's praise.
Her, not my charms nor sense could move,
For folly is the food of love.
Each female scorns our serious make,
"Each woman is at heart a rake.
"[5]
Thus Owls in every age have said,
Since our first parent-owl was made;
Thus Pope and Swift, to prove their sense,
Shall sing, some twenty ages hence;
Then shall a man of little fame,
One ** **** sing the same.
|