Written by
Ralph Waldo Emerson |
EXULTING BEAUTY,phantom of an hour,
Whose magic spells enchain the heart,
Ah ! what avails thy fascinating pow'r,
Thy thrilling smile, thy witching art ?
Thy lip, where balmy nectar glows;
Thy cheek, where round the damask rose
A thousand nameless Graces move,
Thy mildly speaking azure eyes,
Thy golden hair, where cunning Love
In many a mazy ringlet lies?
Soon as thy radiant form is seen,
Thy native blush, thy timid mien,
Thy hour is past ! thy charms are vain!
ILL-NATURE haunts thee with her sallow train,
Mean JEALOUSY deceives thy list'ning ear,
And SLANDER stains thy cheek with many a bitter tear.
In calm retirement form'd to dwell,
NATURE, thy handmaid fair and kind,
For thee, a beauteous garland twin'd;
The vale-nurs'd Lily's downcast bell
Thy modest mien display'd,
The snow-drop, April's meekest child,
With myrtle blossoms undefil'd,
Thy mild and spotless mind pourtray'd;
Dear blushing maid, of cottage birth,
'Twas thine, o'er dewy meads to stray,
While sparkling health, and frolic mirth
Led on thy laughing Day.
Lur'd by the babbling tongue of FAME,
Too soon, insidious FLATT'RY came;
Flush'd VANITY her footsteps led,
To charm thee from thy blest repose,
While Fashion twin'd about thy head
A wreath of wounding woes;
See Dissipation smoothly glide,
Cold Apathy, and puny Pride,
Capricious Fortune, dull, and blind,
O'er splendid Folly throws her veil,
While Envy's meagre tribe assail
Thy gentle form, and spotless mind.
Their spells prevail! no more those eyes
Shoot undulating fires;
On thy wan cheek, the young rose dies,
Thy lip's deep tint expires;
Dark Melancholy chills thy mind;
Thy silent tear reveals thy woe;
TIME strews with thorns thy mazy way,
Where'er thy giddy footsteps stray,
Thy thoughtless heart is doom'd to find
An unrelenting foe.
'Tis thus, the infant Forest flow'r
Bespangled o'er with glitt'ring dew,
At breezy morn's refreshing hour,
Glows with pure tints of varying hue,
Beneath an aged oak's wide spreading shade,
Where no rude winds, or beating storms invade.
Transplanted from its lonely bed,
No more it scatters perfumes round,
No more it rears its gentle head,
Or brightly paints the mossy ground;
For ah! the beauteous bud, too soon,
Scorch'd by the burning eye of day;
Shrinks from the sultry glare of noon,
Droops its enamell'd brow, and blushing, dies away.
|
Written by
Alexander Pushkin |
In lakeside leafy groves, a friar
Escaped all worries; there he passed
His summer days in constant prayer,
Deep studies and eternal fast.
Already with a humble shovel
The elder dug himself a grave -
As, calling saints to bless his hovel,
Death - nothing other - did he crave.
So once, upon a falling night, he
Was bowing by his wilted shack
With meekest prayer to the Almighty.
The grove was turning slowly black;
Above the lake a mist was lifting;
Through milky clouds across the sky
The ruddy moon was softly drifting,
When water drew the friar's eye.
.
.
He's looking puzzled, full of trouble,
Of fear he cannot quite explain,
He sees the waves begin to bubble
And suddenly grow calm again.
Then -- white as first snow in the highlands,
Light-footed as nocturnal shade,
There comes ashore, and sits in silence
Upon the bank, a naked maid.
She eyes the monk and brushes gently
Her hair, and water off her arms.
He shakes with fear and looks intently
At her, and at her lovely charms.
With eager hand she waves and beckons,
Nods quickly, smiles as from afar
And shoots, within two flashing seconds,
Into still water like a star.
The glum old man slept not an instant;
All day, not even once he prayed:
Before his eyes still hung and glistened
The wondrous, the relentless shade.
.
.
The grove puts on its gown of nightfall;
The moon walks on the cloudy floor;
And there's the maiden - pale, delightful,
Reclining on the spellbound shore.
She looks at him, her hair she brushes,
Blows airy kisses, gestures wild,
Plays with the waves - caresses, splashes -
Now laughs, now whimpers like a child,
Moans tenderly, calls louder, louder.
.
.
"Come, monk, come, monk! To me, to me!.
.
"
Then - disappears in limpid water,
And all is silent instantly.
.
.
On the third day the zealous hermit
Was sitting by the shore, in love,
Awaiting the delightful mermaid,
As shade was covering the grove.
.
.
Dark ceded to the sun's emergence;
Our monk had wholly disappeared -
Before a crowd of local urchins,
While fishing, found his hoary beard.
Translated by: Genia Gurarie, summer of 1995
Copyright retained by Genia Gurarie.
email: egurarie@princeton.
edu
http://www.
princeton.
edu/~egurarie/
For permission to reproduce, write personally to the translator.
|
Written by
Emily Dickinson |
A science -- so the Savants say,
"Comparative Anatomy" --
By which a single bone --
Is made a secret to unfold
Of some rare tenant of the mold,
Else perished in the stone --
So to the eye prospective led,
This meekest flower of the mead
Upon a winter's day,
Stands representative in gold
Of Rose and Lily, manifold,
And countless Butterfly!
|
Written by
Robert Southey |
Faint gleams the evening radiance thro' the sky,
The sober twilight dimly darkens round;
In short quick circles the shrill bat flits by,
And the slow vapour curls along the ground.
Now the pleas'd eye from yon lone cottage sees
On the green mead the smoke long-shadowing play;
The Red-breast on the blossom'd spray
Warbles wild her latest lay,
And sleeps along the dale the silent breeze.
Calm CONTEMPLATION,'tis thy favorite hour!
Come fill my bosom, tranquillizing Power.
Meek Power! I view thee on the calmy shore
When Ocean stills his waves to rest;
Or when slow-moving on the surge's hoar
Meet with deep hollow roar
And whiten o'er his breast;
For lo! the Moon with softer radiance gleams,
And lovelier heave the billows in her beams.
When the low gales of evening moan along,
I love with thee to feel the calm cool breeze,
And roam the pathless forest wilds among,
Listening the mellow murmur of the trees
Full-foliaged as they lift their arms on high
And wave their shadowy heads in wildest melody.
Or lead me where amid the tranquil vale
The broken stream flows on in silver light,
And I will linger where the gale
O'er the bank of violets sighs,
Listening to hear its soften'd sounds arise;
And hearken the dull beetle's drowsy flight,
And watch the horn-eyed snail
Creep o'er his long moon-glittering trail,
And mark where radiant thro' the night
Moves in the grass-green hedge the glow-worms living light.
Thee meekest Power! I love to meet,
As oft with even solitary pace
The scatter'd Abbeys hallowed rounds I trace
And listen to the echoings of my feet.
Or on the half demolished tomb,
Whole warning texts anticipate my doom:
Mark the clear orb of night
Cast thro' the storying glass a faintly-varied light.
Nor will I not in some more gloomy hour
Invoke with fearless awe thine holier power,
Wandering beneath the sainted pile
When the blast moans along the darksome aisle,
And clattering patters all around
The midnight shower with dreary sound.
But sweeter 'tis to wander wild
By melancholy dreams beguil'd,
While the summer moon's pale ray
Faintly guides me on my way
To the lone romantic glen
Far from all the haunts of men,
Where no noise of uproar rude
Breaks the calm of solitude.
But soothing Silence sleeps in all
Save the neighbouring waterfall,
Whose hoarse waters falling near
Load with hollow sounds the ear,
And with down-dasht torrent white
Gleam hoary thro' the shades of night.
Thus wandering silent on and slow
I'll nurse Reflection's sacred woe,
And muse upon the perish'd day
When Hope would weave her visions gay,
Ere FANCY chill'd by adverse fate
Left sad REALITY my mate.
O CONTEMPLATION! when to Memory's eyes
The visions of the long-past days arise,
Thy holy power imparts the best relief,
And the calm'd Spirit loves the joy of grief.
|