Written by
T S (Thomas Stearns) Eliot |
S’io credesse che mia risposta fosse
A persona che mai tornasse al mondo,
Questa fiamma staria senza piu scosse.
Ma perciocche giammai di questo fondo
Non torno vivo alcun, s’i’odo il vero,
Senza tema d’infamia ti rispondo.
Let us go then, you and I,
When the evening is spread out against the sky
Like a patient etherised upon a table;
Let us go, through certain half-deserted streets,
The muttering retreats
Of restless nights in one-night cheap hotels
And sawdust restaurants with oyster-shells:
Streets that follow like a tedious argument
Of insidious intent
To lead you to an overwhelming question...
Oh, do not ask, "What is it?"
Let us go and make our visit.
In the room the women come and go
Talking of Michelangelo.
The yellow fog that rubs its back upon the window-panes,
The yellow smoke that rubs its muzzle on the window-panes,
Licked its tongue into the corners of the evening
Lingered upon the pools that stand in drains,
Let fall upon its back the soot that falls from chimneys,
Slipped by the terrace, made a sudden leap,
And seeing that it was a soft October night,
Curled once about the house, and fell asleep.
And indeed there will be time
For the yellow smoke that slides along the street
Rubbing its back upon the window-panes;
There will be time, there will be time
To prepare a face to meet the faces that you meet;
There will be time to murder and create,
And time for all the works and days of hands
That lift and drop a question on your plate,
Time for you and time for me,
And time yet for a hundred indecisions,
And for a hundred visions and revisions,
Before the taking of a toast and tea.
In the room the women come and go
Talking of Michelangelo.
And indeed there will be time
To wonder, "Do I dare?" and, "Do I dare?"
Time to turn back and descend the stair,
With a bald spot in the middle of my hair—
(They will say: "How his hair is growing thin!")
My morning coat, my collar mounting firmly to the chin,
My necktie rich and modest, but asserted by a simple pin—
(They will say: "But how his arms and legs are thin!")
Do I dare
Disturb the universe?
In a minute there is time
For decisions and revisions which a minute win reverse.
For I have known them all already, known them all—
Have known the evenings, mornings, afternoons,
I have measured out my life with coffee spoons;
I know the voices dying with a dying fall
Beneath the music from a farther room.
So how should I presume?
And I have known the eyes already, known them all—
The eyes that fix you in a formulated phrase,
And when I am formulated, sprawling on a pin,
When I am pinned and wriggling on the wall,
Then how should I begin
To spit out all the butt-ends of my days and ways?
And how should I presume?
And I have known the arms already, known them all—
Arms that are braceleted and white and bare
(But in the lamplight, downed with light brown hair!)
Is it perfume from a dress
That makes me so digress?
Arms that lie along a table, or wrap about a shawl.
And should I then presume?
And how should I begin?
Shall I say, I have gone at dusk through narrow streets
And watched the smoke that rises from the pipes
Of lonely men in shirt-sleeves, leaning out of windows?
I should have been a pair of ragged claws
Scuttling across the floors of silent seas.
. . . . .
And the afternoon, the evening, sleeps so peacefully!
Smoothed by long fingers,
Asleep ... tired ... or it malingers,
Stretched on the floor, here beside you and me.
Should I, after tea and cakes and ices,
Have the strength to force the moment to its crisis?
But though I have wept and fasted, wept and prayed,
Though I have seen my head (grown slightly bald) brought in
upon a platter,
I am no prophet-and here's no great matter;
I have seen the moment of my greatness flicker,
And I have seen the eternal Footman hold my coat, and snicker,
And in short, I was afraid.
And would it have been worth it, after all,
After the cups, the marmalade, the tea,
Among the porcelain, among some talk of you and me,
Would it have been worth while,
To have bitten off the matter with a smile,
To have squeezed the universe into a ball
To roll it towards some overwhelming question,
To say: "I am Lazarus, come from the dead,
Come back to tell you all, I shall tell you all"—
If one, settling a pillow by her head,
Should say: "That is not what I meant at all.
That is not it, at all."
And would it have been worth it, after all,
Would it have been worth while,
After the sunsets and the dooryards and the sprinkled streets,
After the novels, after the teacups, after the skirts that trail along
the floor—
And this, and so much more?—
It is impossible to say just what I mean!
But as if a magic lantern threw the nerves in patterns on a
screen:
Would it have been worth while
If one, settling a pillow or throwing off a shawl,
And turning toward the window, should say:
"That is not it at all,
That is not what I meant, at all."
No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be;
Am an attendant lord, one that will do
To swell a progress, start a scene or two,
Advise the prince; no doubt, an easy tool
Deferential, glad to be of use,
Politic, cautious, and meticulous;
Full of high sentence, but a bit obtuse;
At times, indeed, almost ridiculous—
Almost, at times, the Fool.
I grow old ... I grow old ...
I shall wear the bottoms of my trousers rolled.
Shall I part my hair behind? Do I dare to eat a peach?
I shall wear white flannel trousers, and walk upon the beach.
I have heard the mermaids singing, each to each.
I do not think that they will sing to me.
I have seen them riding seaward on the waves
Combing the white hair of the waves blown back
When the wind blows the water white and black.
We have lingered in the chambers of the sea
By sea-girls wreathed with seaweed red and brown
Till human voices wake us, and we drown.
|
Written by
Thomas Hardy |
In Memory of one of the Writer's Family who was a Volunteer during the War
with Napoleon
In a ferny byway
Near the great South-Wessex Highway,
A homestead raised its breakfast-smoke aloft;
The dew-damps still lay steamless, for the sun had made no sky-way,
And twilight cloaked the croft.
'Twas hard to realize on
This snug side the mute horizon
That beyond it hostile armaments might steer,
Save from seeing in the porchway a fair woman weep with eyes on
A harnessed Volunteer.
In haste he'd flown there
To his comely wife alone there,
While marching south hard by, to still her fears,
For she soon would be a mother, and few messengers were known there
In these campaigning years.
'Twas time to be Good-bying,
Since the assembly-hour was nighing
In royal George's town at six that morn;
And betwixt its wharves and this retreat were ten good miles of hieing
Ere ring of bugle-horn.
"I've laid in food, Dear,
And broached the spiced and brewed, Dear;
And if our July hope should antedate,
Let the char-wench mount and gallop by the halterpath and wood, Dear,
And fetch assistance straight.
"As for Buonaparte, forget him;
He's not like to land! But let him,
Those strike with aim who strike for wives and sons!
And the war-boats built to float him; 'twere but wanted to upset him
A slat from Nelson's guns!
"But, to assure thee,
And of creeping fears to cure thee,
If he should be rumored anchoring in the Road,
Drive with the nurse to Kingsbere; and let nothing thence allure thee
Till we've him safe-bestowed.
"Now, to turn to marching matters:--
I've my knapsack, firelock, spatters,
Crossbelts, priming-horn, stock, bay'net, blackball, clay,
Pouch, magazine, flints, flint-box that at every quick-step clatters;
...My heart, Dear; that must stay!"
--With breathings broken
Farewell was kissed unspoken,
And they parted there as morning stroked the panes;
And the Volunteer went on, and turned, and twirled his glove for
token,
And took the coastward lanes.
When above He'th Hills he found him,
He saw, on gazing round him,
The Barrow-Beacon burning--burning low,
As if, perhaps, uplighted ever since he'd homeward bound him;
And it meant: Expect the Foe!
Leaving the byway,
And following swift the highway,
Car and chariot met he, faring fast inland;
"He's anchored, Soldier!" shouted some:
"God save thee, marching thy way,
Th'lt front him on the strand!"
He slowed; he stopped; he paltered
Awhile with self, and faltered,
"Why courting misadventure shoreward roam?
To Molly, surely! Seek the woods with her till times have altered;
Charity favors home.
"Else, my denying
He would come she'll read as lying--
Think the Barrow-Beacon must have met my eyes--
That my words were not unwareness, but deceit of her, while trying
My life to jeopardize.
"At home is stocked provision,
And to-night, without suspicion,
We might bear it with us to a covert near;
Such sin, to save a childing wife, would earn it Christ's remission,
Though none forgive it here!"
While thus he, thinking,
A little bird, quick drinking
Among the crowfoot tufts the river bore,
Was tangled in their stringy arms, and fluttered, well-nigh sinking,
Near him, upon the moor.
He stepped in, reached, and seized it,
And, preening, had released it
But that a thought of Holy Writ occurred,
And Signs Divine ere battle, till it seemed him Heaven had pleased it
As guide to send the bird.
"O Lord, direct me!...
Doth Duty now expect me
To march a-coast, or guard my weak ones near?
Give this bird a flight according, that I thence know to elect me
The southward or the rear."
He loosed his clasp; when, rising,
The bird--as if surmising--
Bore due to southward, crossing by the Froom,
And Durnover Great-Field and Fort, the soldier clear advising--
Prompted he wist by Whom.
Then on he panted
By grim Mai-Don, and slanted
Up the steep Ridge-way, hearkening betwixt whiles,
Till, nearing coast and harbor, he beheld the shore-line planted
With Foot and Horse for miles.
Mistrusting not the omen,
He gained the beach, where Yeomen,
Militia, Fencibles, and Pikemen bold,
With Regulars in thousands, were enmassed to meet the Foemen,
Whose fleet had not yet shoaled.
Captain and Colonel,
Sere Generals, Ensigns vernal,
Were there, of neighbor-natives, Michel, Smith,
Meggs, Bingham, Gambier, Cunningham, roused by the hued nocturnal
Swoop on their land and kith.
But Buonaparte still tarried;
His project had miscarried;
At the last hour, equipped for victory,
The fleet had paused; his subtle combinations had been parried
By British strategy.
Homeward returning
Anon, no beacons burning,
No alarms, the Volunteer, in modest bliss,
Te Deum sang with wife and friends: "We praise Thee, Lord, discerning
That Thou hast helped in this!"
|
Written by
Francesco Petrarch |
SONNET XII. Mai non fu' in parte ove sì chiar' vedessi. VAUCLUSE. Nowhere before could I so well have seenHer whom my soul most craves since lost to view;Nowhere in so great freedom could have beenBreathing my amorous lays 'neath skies so blue;Never with depths of shade so calm and greenA valley found for lover's sigh more true;[Pg 245]Methinks a spot so lovely and sereneLove not in Cyprus nor in Gnidos knew.All breathes one spell, all prompts and prays that ILike them should love—the clear sky, the calm hour,Winds, waters, birds, the green bough, the gay flower—But thou, beloved, who call'st me from on high,By the sad memory of thine early fate,Pray that I hold the world and these sweet snares in hate. Macgregor. Never till now so clearly have I seenHer whom my eyes desire, my soul still views;Never enjoy'd a freedom thus serene;Ne'er thus to heaven breathed my enamour'd muse,As in this vale sequester'd, darkly green;Where my soothed heart its pensive thought pursues,And nought intrusively may intervene,And all my sweetly-tender sighs renews.To Love and meditation, faithful shade,Receive the breathings of my grateful breast!Love not in Cyprus found so sweet a nestAs this, by pine and arching laurel made!The birds, breeze, water, branches, whisper love;Herb, flower, and verdant path the lay symphonious move. Capel Lofft.
|
Written by
Amy Levy |
"Mein Herz, mein Herz ist traurig
Doch lustig leuchtet der Mai"
There's May amid the meadows,
There's May amid the trees;
Her May-time note the cuckoo
Sends forth upon the breeze.
Above the rippling river
May swallows skim and dart;
November and December
Keep watch within my heart.
The spring breathes in the breezes,
The woods with wood-notes ring,
And all the budding hedgerows
Are fragrant of the spring.
In secret, silent places
The live green things upstart;
Ice-bound, ice-crown'd dwells winter
For ever in my heart.
Upon the bridge I linger,
Near where the lime-trees grow;
Above, swart birds are circling,
Beneath, the stream runs slow.
A stripling and a maiden
Come wand'ring up the way;
His eyes are glad with springtime,
Her face is fair with May.
Of warmth the sun and sweetness
All nature takes a part;
The ice of all the ages
Weighs down upon my heart.
|
Written by
Francesco Petrarch |
CANZONE XI.[R] Mai non vo' più cantar, com' io soleva. ENIGMAS. Never more shall I sing, as I have sung:For still she heeded not; and I was scorn'd:So e'en in loveliest spots is trouble found.Unceasingly to sigh is no relief.Already on the Alp snow gathers round:Already day is near; and I awake.An affable and modest air is sweet;And in a lovely lady that she beNoble and dignified, not proud and cold,Well pleases it to find.Love o'er his empire rules without a sword.He who has miss'd his way let him turn back:Who has no home the heath must be his bed:Who lost or has not gold,Will sate his thirst at the clear crystal spring. I trusted in Saint Peter, not so now;Let him who can my meaning understand.A harsh rule is a heavy weight to bear.[Pg 100]I melt but where I must, and stand alone.I think of him who falling died in Po;Already thence the thrush has pass'd the brookCome, see if I say sooth! No more for me.A rock amid the waters is no joke,Nor birdlime on the twig. Enough my griefWhen a superfluous prideIn a fair lady many virtues hides.There is who answereth without a call;There is who, though entreated, fails and flies:There is who melts 'neath ice:There is who day and night desires his death. Love who loves you, is an old proverb now.Well know I what I say. But let it pass;'Tis meet, at their own cost, that men should learn.A modest lady wearies her best friend.Good figs are little known. To me it seemsWise to eschew things hazardous and high;In any country one may be at ease.Infinite hope below kills hope above;And I at times e'en thus have been the talk.My brief life that remainsThere is who'll spurn not if to Him devote.I place my trust in Him who rules the world,And who his followers shelters in the wood,That with his pitying crookMe will He guide with his own flock to feed. Haply not every one who reads discerns;Some set the snare at times who take no spoil;Who strains too much may break the bow in twain.Let not the law be lame when suitors watch.To be at ease we many a mile descend.To-day's great marvel is to-morrow's scorn.A veil'd and virgin loveliness is best.Blessed the key which pass'd within my heart,And, quickening my dull spirit, set it freeFrom its old heavy chain,And from my bosom banish'd many a sigh.Where most I suffer'd once she suffers now;Her equal sorrows mitigate my grief;[Pg 101]Thanks, then, to Love that IFeel it no more, though he is still the same! In silence words that wary are and wise;The voice which drives from me all other care;And the dark prison which that fair light hides:As midnight on our hills the violets;And the wild beasts within the walls who dwell;The kind demeanour and the dear reserve;And from two founts one stream which flow'd in peaceWhere I desire, collected where I would.Love and sore jealousy have seized my heart,And the fair face whose guidesConduct me by a plainer, shorter wayTo my one hope, where all my torments end.O treasured bliss, and all from thee which flowsOf peace, of war, or truce,Never abandon me while life is left! At my past loss I weep by turns and smile,Because my faith is fix'd in what I hear.The present I enjoy and better wait;Silent, I count the years, yet crave their end,And in a lovely bough I nestle soThat e'en her stern repulse I thank and praise,Which has at length o'ercome my firm desire,And inly shown me, I had been the talk,And pointed at by hand: all this it quench'd.So much am I urged on,Needs must I own, thou wert not bold enough.Who pierced me in my side she heals the wound,For whom in heart more than in ink I write;Who quickens me or kills,And in one instant freezes me or fires.
|
Written by
Francesco Petrarch |
SONNET CXVII. Che fai, alma? che pensi? avrem mai pace? DIALOGUE OF THE POET WITH HIS HEART. P. What actions fire thee, and what musings fill?Soul! is it peace, or truce, or war eterne? H. Our lot I know not, but, as I discern,Her bright eyes favour not our cherish'd ill. P. What profit, with those eyes if she at willMakes us in summer freeze, in winter burn? H. From him, not her those orbs their movement learn.[Pg 147]P. What's he to us, she sees it and is still.H. Sometimes, though mute the tongue, the heart lamentsFondly, and, though the face be calm and bright,Bleeds inly, where no eye beholds its grief.P. Nathless the mind not thus itself contents,Breaking the stagnant woes which there unite,For misery in fine hopes finds no relief. Macgregor. P. What act, what dream, absorbs thee, O my soul?Say, must we peace, a truce, or warfare hail?H. Our fate I know not; but her eyes unveilThe grief our woe doth in her heart enrol.P. But that is vain, since by her eyes' controlWith nature I no sympathy inhale.H. Yet guiltless she, for Love doth there prevail.P. No balm to me, since she will not condole.H. When man is mute, how oft the spirit grieves,In clamorous woe! how oft the sparkling eyeBelies the inward tear, where none can gaze!P. Yet restless still, the grief the mind conceivesIs not dispell'd, but stagnant seems to lie.The wretched hope not, though hope aid might raise. Wollaston.
|
Written by
Francesco Petrarch |
CANZONE XIX. S' il dissi mai, ch' i' venga in odio a quella. HE VEHEMENTLY REBUTS THE CHARGE OF LOVING ANOTHER. Perdie! I said it not,Nor never thought to do:As well as I, ye wotI have no power thereto.And if I did, the lotThat first did me enchainMay never slake the knot,But strait it to my pain. And if I did, each thingThat may do harm or woe,[Pg 184]Continually may wringMy heart, where so I go!Report may always ringOf shame on me for aye,If in my heart did springThe words that you do say. And if I did, each starThat is in heaven above,May frown on me, to marThe hope I have in love!And if I did, such warAs they brought unto Troy,Bring all my life afarFrom all his lust and joy! And if I did so say,The beauty that me boundIncrease from day to day,More cruel to my wound!With all the moan that mayTo plaint may turn my song;My life may soon decay,Without redress, by wrong! If I be clear from thought,Why do you then complain?Then is this thing but soughtTo turn my heart to pain.Then this that you have wrought,You must it now redress;Of right, therefore, you oughtSuch rigour to repress. And as I have deserved,So grant me now my hire;You know I never swerved,You never found me liar.For Rachel have I served,For Leah cared I never;And her I have reservedWithin my heart for ever. Wyatt. [Pg 185] If I said so, may I be hated byHer on whose love I live, without which I should die—If I said so, my days be sad and short,May my false soul some vile dominion court.If I said so, may every star to meBe hostile; round me growPale fear and jealousy;And she, my foe,As cruel still and cold as fair she aye must be. If I said so, may Love upon my heartExpend his golden shafts, on her the leaden dart;Be heaven and earth, and God and man my foe,And she still more severe if I said so:If I said so, may he whose blind lights leadMe straightway to my grave,Trample yet worse his slave,Nor she behaveGentle and kind to me in look, or word, or deed. If I said so, then through my brief life mayAll that is hateful block my worthless weary way:If I said so, may the proud frost in theeGrow prouder as more fierce the fire in me:If I said so, no more then may the warmSun or bright moon be view'd,Nor maid, nor matron's form,But one dread stormSuch as proud Pharaoh saw when Israel he pursued. If I said so, despite each contrite sigh,Let courtesy for me and kindly feeling die:If I said so, that voice to anger swell,Which was so sweet when first her slave I fell:If I said so, I should offend whom I,E'en from my earliest breathUntil my day of death,Would gladly take,Alone in cloister'd cell my single saint to make. But if I said not so, may she who first,In life's green youth, my heart to hope so sweetly nursed,Deign yet once more my weary bark to guideWith native kindness o'er the troublous tide;[Pg 186]And graceful, grateful, as her wont before,When, for I could no more,My all, myself I gave,To be her slave,Forget not the deep faith with which I still adore. I did not, could not, never would say so,For all that gold can give, cities or courts bestow:Let truth, then, take her old proud seat on high,And low on earth let baffled falsehood lie.Thou know'st me, Love! if aught my state withinBelief or care may win,Tell her that I would callHim blest o'er allWho, doom'd like me to pine, dies ere his strife begin. Rachel I sought, not Leah, to secure,Nor could I this vain life with other fair endure,And, should from earth Heaven summon her again,Myself would gladly dieFor her, or with her, whenElijah's fiery car her pure soul wafts on high. Macgregor.
|
Written by
John Milton |
III
Qual in colle aspro, al imbrunir di sera
L'avezza giovinetta pastorella
Va bagnando l'herbetta strana e bella
Che mal si spande a disusata spera
Fuor di sua natia alma primavera,
Cosi Amor meco insu la lingua snella
Desta il fior novo di strania favella,
Mentre io di te, vezzosamente altera,
Canto, dal mio buon popol non inteso
E'l bel Tamigi cangio col bel Arno
Amor lo volse, ed io a l'altrui peso
Seppi ch' Amor cosa mai volse indarno.
Deh! foss' il mio cuor lento e'l duro seno
A chi pianta dal ciel si buon terreno.
|
Written by
Francesco Petrarch |
SONNET XVII. Nè mai pietosa madre al caro figlio. HER COUNSEL ALONE AFFORDS HIM RELIEF. Ne'er did fond mother to her darling son,Or zealous spouse to her belovèd mate,Sage counsel give, in perilous estate,With such kind caution, in such tender tone,As gives that fair one, who, oft looking downOn my hard exile from her heavenly seat,With wonted kindness bends upon my fateHer brow, as friend or parent would have done:Now chaste affection prompts her speech, now fear,Instructive speech, that points what several waysTo seek or shun, while journeying here below;Then all the ills of life she counts, and praysMy soul ere long may quit this terrene sphere:And by her words alone I'm soothed and freed from woe. Nott. Ne'er to the son, in whom her age is blest,The anxious mother—nor to her loved lordThe wedded dame, impending ill to ward,With careful sighs so faithful counsel press'd,As she, who, from her high eternal rest,Bending—as though my exile she deplored—With all her wonted tenderness restored,And softer pity on her brow impress'd!Now with a mother's fears, and now as oneWho loves with chaste affection, in her speechShe points what to pursue and what to shun!Our years retracing of long, various grief,Wooing my soul at higher good to reach,And while she speaks, my bosom finds relief! Dacre.
|
Written by
Francesco Petrarch |
SONNET ***. Orso, e' non furon mai fiumi nè stagni. HE COMPLAINS OF THE VEIL AND HAND OF LAURA, THAT THEY DEPRIVE HIM OF THE SIGHT OF HER EYES. Orso, my friend, was never stream, nor lake,Nor sea in whose broad lap all rivers fall,Nor shadow of high hill, or wood, or wall,Nor heaven-obscuring clouds which torrents make,Nor other obstacles my grief so wake,Whatever most that lovely face may pall,As hiding the bright eyes which me enthrall,That veil which bids my heart "Now burn or break,"And, whether by humility or pride,Their glance, extinguishing mine every joy,Conducts me prematurely to my tomb:Also my soul by one fair hand is tried,Cunning and careful ever to annoy,'Gainst my poor eyes a rock that has become. Macgregor.
|