Written by
Mark Strand |
1
We are reading the story of our lives
which takes place in a room.
The room looks out on a street.
There is no one there,
no sound of anything.
The tress are heavy with leaves,
the parked cars never move.
We keep turning the pages, hoping for something,
something like mercy or change,
a black line that would bind us
or keep us apart.
The way it is, it would seem
the book of our lives is empty.
The furniture in the room is never shifted,
and the rugs become darker each time
our shadows pass over them.
It is almost as if the room were the world.
We sit beside each other on the couch,
reading about the couch.
We say it is ideal.
It is ideal.
2
We are reading the story of our lives,
as though we were in it,
as though we had written it.
This comes up again and again.
In one of the chapters
I lean back and push the book aside
because the book says
it is what I am doing.
I lean back and begin to write about the book.
I write that I wish to move beyond the book.
Beyond my life into another life.
I put the pen down.
The book says: "He put the pen down
and turned and watched her reading
the part about herself falling in love.
"
The book is more accurate than we can imagine.
I lean back and watch you read
about the man across the street.
They built a house there,
and one day a man walked out of it.
You fell in love with him
because you knew that he would never visit you,
would never know you were waiting.
Night after night you would say
that he was like me.
I lean back and watch you grow older without me.
Sunlight falls on your silver hair.
The rugs, the furniture,
seem almost imaginary now.
"She continued to read.
She seemed to consider his absence
of no special importance,
as someone on a perfect day will consider
the weather a failure
because it did not change his mind.
"
You narrow your eyes.
You have the impulse to close the book
which describes my resistance:
how when I lean back I imagine
my life without you, imagine moving
into another life, another book.
It describes your dependence on desire,
how the momentary disclosures
of purpose make you afraid.
The book describes much more than it should.
It wants to divide us.
3
This morning I woke and believed
there was no more to to our lives
than the story of our lives.
When you disagreed, I pointed
to the place in the book where you disagreed.
You fell back to sleep and I began to read
those mysterious parts you used to guess at
while they were being written
and lose interest in after they became
part of the story.
In one of them cold dresses of moonlight
are draped over the chairs in a man's room.
He dreams of a woman whose dresses are lost,
who sits in a garden and waits.
She believes that love is a sacrifice.
The part describes her death
and she is never named,
which is one of the things
you could not stand about her.
A little later we learn
that the dreaming man lives
in the new house across the street.
This morning after you fell back to sleep
I began to turn the pages early in the book:
it was like dreaming of childhood,
so much seemed to vanish,
so much seemed to come to life again.
I did not know what to do.
The book said: "In those moments it was his book.
A bleak crown rested uneasily on his head.
He was the brief ruler of inner and outer discord,
anxious in his own kingdom.
"
4
Before you woke
I read another part that described your absence
and told how you sleep to reverse
the progress of your life.
I was touched by my own loneliness as I read,
knowing that what I feel is often the crude
and unsuccessful form of a story
that may never be told.
"He wanted to see her naked and vulnerable,
to see her in the refuse, the discarded
plots of old dreams, the costumes and masks
of unattainable states.
It was as if he were drawn
irresistably to failure.
"
It was hard to keep reading.
I was tired and wanted to give up.
The book seemed aware of this.
It hinted at changing the subject.
I waited for you to wake not knowing
how long I waited,
and it seemed that I was no longer reading.
I heard the wind passing
like a stream of sighs
and I heard the shiver of leaves
in the trees outside the window.
It would be in the book.
Everything would be there.
I looked at your face
and I read the eyes, the nose, the mouth .
.
.
5
If only there were a perfect moment in the book;
if only we could live in that moment,
we could being the book again
as if we had not written it,
as if we were not in it.
But the dark approaches
to any page are too numerous
and the escapes are too narrow.
We read through the day.
Each page turning is like a candle
moving through the mind.
Each moment is like a hopeless cause.
If only we could stop reading.
"He never wanted to read another book
and she kept staring into the street.
The cars were still there,
the deep shade of trees covered them.
The shades were drawn in the new house.
Maybe the man who lived there,
the man she loved, was reading
the story of another life.
She imagine a bare parlor,
a cold fireplace, a man sitting
writing a letter to a woman
who has sacrificed her life for love.
"
If there were a perfect moment in the book,
it would be the last.
The book never discusses the causes of love.
It claims confusion is a necessary good.
It never explains.
It only reveals.
6
The day goes on.
We study what we remember.
We look into the mirror across the room.
We cannot bear to be alone.
The book goes on.
"They became silent and did not know how to begin
the dialogue which was necessary.
It was words that created divisions in the first place,
that created loneliness.
They waited
they would turn the pages, hoping
something would happen.
They would patch up their lives in secret:
each defeat forgiven because it could not be tested,
each pain rewarded because it was unreal.
They did nothing.
"
7
The book will not survive.
We are the living proof of that.
It is dark outside, in the room it is darker.
I hear your breathing.
You are asking me if I am tired,
if I want to keep reading.
Yes, I am tired.
Yes, I want to keep reading.
I say yes to everything.
You cannot hear me.
"They sat beside each other on the couch.
They were the copies, the tired phantoms
of something they had been before.
The attitudes they took were jaded.
They stared into the book
and were horrified by their innocence,
their reluctance to give up.
They sat beside each other on the couch.
They were determined to accept the truth.
Whatever it was they would accept it.
The book would have to be written
and would have to be read.
They are the book and they are
nothing else.
|
Written by
Matthew Arnold |
Light flows our war of mocking words, and yet,
Behold, with tears mine eyes are wet!
I feel a nameless sadness o'er me roll.
Yes, yes, we know that we can jest,
We know, we know that we can smile!
But there's a something in this breast,
To which thy light words bring no rest,
And thy gay smiles no anodyne.
Give me thy hand, and hush awhile,
And turn those limpid eyes on mine,
And let me read there, love! thy inmost soul.
Alas! is even love too weak
To unlock the heart, and let it speak?
Are even lovers powerless to reveal
To one another what indeed they feel?
I knew the mass of men conceal'd
Their thoughts, for fear that if reveal'd
They would by other men be met
With blank indifference, or with blame reproved;
I knew they lived and moved
Trick'd in disguises, alien to the rest
Of men, and alien to themselves--and yet
The same heart beats in every human breast!
But we, my love!--doth a like spell benumb
Our hearts, our voices?--must we too be dumb?
Ah! well for us, if even we,
Even for a moment, can get free
Our heart, and have our lips unchain'd;
For that which seals them hath been deep-ordain'd!
Fate, which foresaw
How frivolous a baby man would be--
By what distractions he would be possess'd,
How he would pour himself in every strife,
And well-nigh change his own identity--
That it might keep from his capricious play
His genuine self, and force him to obey
Even in his own despite his being's law,
Bade through the deep recesses of our breast
The unregarded river of our life
Pursue with indiscernible flow its way;
And that we should not see
The buried stream, and seem to be
Eddying at large in blind uncertainty,
Though driving on with it eternally.
But often, in the world's most crowded streets,
But often, in the din of strife,
There rises an unspeakable desire
After the knowledge of our buried life;
A thirst to spend our fire and restless force
In tracking out our true, original course;
A longing to inquire
Into the mystery of this heart which beats
So wild, so deep in us--to know
Whence our lives come and where they go.
And many a man in his own breast then delves,
But deep enough, alas! none ever mines.
And we have been on many thousand lines,
And we have shown, on each, spirit and power;
But hardly have we, for one little hour,
Been on our own line, have we been ourselves--
Hardly had skill to utter one of all
The nameless feelings that course through our breast,
But they course on for ever unexpress'd.
And long we try in vain to speak and act
Our hidden self, and what we say and do
Is eloquent, is well--but 't#is not true!
And then we will no more be rack'd
With inward striving, and demand
Of all the thousand nothings of the hour
Their stupefying power;
Ah yes, and they benumb us at our call!
Yet still, from time to time, vague and forlorn,
From the soul's subterranean depth upborne
As from an infinitely distant land,
Come airs, and floating echoes, and convey
A melancholy into all our day.
Only--but this is rare--
When a belov{'e}d hand is laid in ours,
When, jaded with the rush and glare
Of the interminable hours,
Our eyes can in another's eyes read clear,
When our world-deafen'd ear
Is by the tones of a loved voice caress'd--
A bolt is shot back somewhere in our breast,
And a lost pulse of feeling stirs again.
The eye sinks inward, and the heart lies plain,
And what we mean, we say, and what we would, we know.
A man becomes aware of his life's flow,
And hears its winding murmur; and he sees
The meadows where it glides, the sun, the breeze.
And there arrives a lull in the hot race
Wherein he doth for ever chase
That flying and elusive shadow, rest.
An air of coolness plays upon his face,
And an unwonted calm pervades his breast.
And then he thinks he knows
The hills where his life rose,
And the sea where it goes.
|
Written by
Alexander Pushkin |
I love you - though it makes me beat,
Though vain it seems, and melancholy -
Yet to this shameless, hapless folly
I'll be confessing at your feet.
It ill becomes me: that I'm older,
Time I should be more sensible.
.
.
And yet the frivolous disorder
Fills every jitter of my soul.
Say you'll be gone - I'm jaded, yawning;
You're back - I'm sad, I suffer through -
Yet how can I be clear, from owning,
My angel, all my care for you!
When off the stairs your weightless footfall,
Your dress's rustle, reaches me,
Your voice, as maidenly, as youthful -
I lose my senses instantly.
You smile at me - I'm glad, immensely;
Ignore me - and I'm sad, again;
Your pallid hand will recompense me
For the whole day of utter pain.
When you're embroidering, or setting
Your eye on something fair, or letting
Your hair amuse you - I'm beguiled;
In silence, reddening, all forgetting
I watch you like a spellbound child.
But then how wretched my existence,
How desolate my jealous pain,
When you set out into the distance
To wander in the cold and rain;
And then your solitary grievings,
Or, in the corner, twosome talks,
Or twosome piano in the evenings,
Or twosome trips, or twosome walks.
.
.
Alina! just a little mercy -
I dare not even mention love:
For sins I have been guilty of,
My angel, of your care unworthy.
.
.
But feign it! All can be achieved
By that absorbing gaze, believe me.
.
.
Oh, it takes little to deceive me -
I cannot wait to be deceived!
(tr.
by Genia Gurarie, 10.
95 - 4.
99)
Copyright retained by Genia Gurarie.
email: egurarie@princeton.
edu
http://www.
princeton.
edu/~egurarie/
For permission to reproduce, write personally to the translator.
|
Written by
Matthew Arnold |
Light flows our war of mocking words, and yet,
Behold, with tears mine eyes are wet!
I feel a nameless sadness o'er me roll.
Yes, yes, we know that we can jest,
We know, we know that we can smile!
But there's a something in this breast,
To which thy light words bring no rest,
And thy gay smiles no anodyne.
Give me thy hand, and hush awhile,
And turn those limpid eyes on mine,
And let me read there, love! thy inmost soul.
Alas! is even love too weak
To unlock the heart, and let it speak?
Are even lovers powerless to reveal
To one another what indeed they feel?
I knew the mass of men conceal'd
Their thoughts, for fear that if reveal'd
They would by other men be met
With blank indifference, or with blame reproved;
I knew they lived and moved
Trick'd in disguises, alien to the rest
Of men, and alien to themselves--and yet
The same heart beats in every human breast!
But we, my love!--doth a like spell benumb
Our hearts, our voices?--must we too be dumb?
Ah! well for us, if even we,
Even for a moment, can get free
Our heart, and have our lips unchain'd;
For that which seals them hath been deep-ordain'd!
Fate, which foresaw
How frivolous a baby man would be--
By what distractions he would be possess'd,
How he would pour himself in every strife,
And well-nigh change his own identity--
That it might keep from his capricious play
His genuine self, and force him to obey
Even in his own despite his being's law,
Bade through the deep recesses of our breast
The unregarded river of our life
Pursue with indiscernible flow its way;
And that we should not see
The buried stream, and seem to be
Eddying at large in blind uncertainty,
Though driving on with it eternally.
But often, in the world's most crowded streets,
But often, in the din of strife,
There rises an unspeakable desire
After the knowledge of our buried life;
A thirst to spend our fire and restless force
In tracking out our true, original course;
A longing to inquire
Into the mystery of this heart which beats
So wild, so deep in us--to know
Whence our lives come and where they go.
And many a man in his own breast then delves,
But deep enough, alas! none ever mines.
And we have been on many thousand lines,
And we have shown, on each, spirit and power;
But hardly have we, for one little hour,
Been on our own line, have we been ourselves--
Hardly had skill to utter one of all
The nameless feelings that course through our breast,
But they course on for ever unexpress'd.
And long we try in vain to speak and act
Our hidden self, and what we say and do
Is eloquent, is well--but 't#is not true!
And then we will no more be rack'd
With inward striving, and demand
Of all the thousand nothings of the hour
Their stupefying power;
Ah yes, and they benumb us at our call!
Yet still, from time to time, vague and forlorn,
From the soul's subterranean depth upborne
As from an infinitely distant land,
Come airs, and floating echoes, and convey
A melancholy into all our day.
Only--but this is rare--
When a belov{'e}d hand is laid in ours,
When, jaded with the rush and glare
Of the interminable hours,
Our eyes can in another's eyes read clear,
When our world-deafen'd ear
Is by the tones of a loved voice caress'd--
A bolt is shot back somewhere in our breast,
And a lost pulse of feeling stirs again.
The eye sinks inward, and the heart lies plain,
And what we mean, we say, and what we would, we know.
A man becomes aware of his life's flow,
And hears its winding murmur; and he sees
The meadows where it glides, the sun, the breeze.
And there arrives a lull in the hot race
Wherein he doth for ever chase
That flying and elusive shadow, rest.
An air of coolness plays upon his face,
And an unwonted calm pervades his breast.
And then he thinks he knows
The hills where his life rose,
And the sea where it goes.
|
Written by
John Wilmot |
Well Sir, 'tis granted, I said Dryden's Rhimes,
Were stoln, unequal, nay dull many times:
What foolish Patron, is there found of his,
So blindly partial, to deny me this?
But that his Plays, Embroider'd up and downe,
With Witt, and Learning, justly pleas'd the Towne,
In the same paper, I as freely owne:
Yet haveing this allow'd, the heavy Masse,
That stuffs up his loose Volumes must not passe:
For by that Rule, I might as well admit,
Crownes tedious Scenes, for Poetry, and Witt.
'Tis therefore not enough, when your false Sense
Hits the false Judgment of an Audience
Of Clapping-Fooles, assembling a vast Crowd
'Till the throng'd Play-House, crack with the dull Load;
Tho' ev'n that Tallent, merrits in some sort,
That can divert the Rabble and the Court:
Which blundring Settle, never cou'd attaine,
And puzling Otway, labours at in vaine.
But within due proportions, circumscribe
What e're you write; that with a flowing Tyde,
The Stile, may rise, yet in its rise forbeare,
With uselesse Words, t'oppresse the wearyed Eare:
Here be your Language lofty, there more light,
Your Rethorick, with your Poetry, unite:
For Elegance sake, sometimes alay the force
Of Epethets; 'twill soften the discourse;
A Jeast in Scorne, poynts out, and hits the thing,
More home, than the Morosest Satyrs Sting.
Shakespeare, and Johnson, did herein excell,
And might in this be Immitated well;
Whom refin'd Etheridge, Coppys not at all,
But is himself a Sheere Originall:
Nor that Slow Drudge, in swift Pindarique straines,
Flatman, who Cowley imitates with paines,
And rides a Jaded Muse, whipt with loose Raines.
When Lee, makes temp'rate Scipio, fret and Rave,
And Haniball, a whineing Am'rous Slave;
I laugh, and wish the hot-brain'd Fustian Foole,
In Busbys hands, to be well lasht at Schoole.
Of all our Moderne Witts, none seemes to me,
Once to have toucht upon true Comedy,
But hasty Shadwell, and slow Witcherley.
Shadwells unfinisht workes doe yet impart,
Great proofes of force of Nature, none of Art.
With just bold Stroakes, he dashes here and there,
Shewing great Mastery with little care;
And scornes to varnish his good touches o're,
To make the Fooles, and Women, praise 'em more.
But Witcherley, earnes hard, what e're he gaines,
He wants noe Judgment, nor he spares noe paines;
He frequently excells, and at the least,
Makes fewer faults, than any of the best.
Waller, by Nature for the Bayes design'd,
With force, and fire, and fancy unconfin'd,
In Panigericks does Excell Mankind:
He best can turne, enforce, and soften things,
To praise great Conqu'rours, or to flatter Kings.
For poynted Satyrs, I wou'd Buckhurst choose,
The best good Man, with the worst Natur'd Muse:
For Songs, and Verses, Mannerly Obscene,
That can stirr Nature up, by Springs unseene,
And without forceing blushes, warme the Queene:
Sidley, has that prevailing gentle Art,
That can with a resistlesse Charme impart,
The loosest wishes to the Chastest Heart,
Raise such a Conflict, kindle such a ffire
Betwixt declineing Virtue, and desire,
Till the poor Vanquisht Maid, dissolves away,
In Dreames all Night, in Sighs, and Teares, all Day.
Dryden, in vaine, try'd this nice way of Witt,
For he, to be a tearing Blade thought fit,
But when he wou'd be sharp, he still was blunt,
To friske his frollique fancy, hed cry ****;
Wou'd give the Ladyes, a dry Bawdy bob,
And thus he got the name of Poet Squab:
But to be just, twill to his praise be found,
His Excellencies, more than faults abound.
Nor dare I from his Sacred Temples teare,
That Lawrell, which he best deserves to weare.
But does not Dryden find ev'n Johnson dull?
Fletcher, and Beaumont, uncorrect, and full
Of Lewd lines as he calls em? Shakespeares Stile
Stiffe, and Affected? To his owne the while
Allowing all the justnesse that his Pride,
Soe Arrogantly, had to these denyd?
And may not I, have leave Impartially
To search, and Censure, Drydens workes, and try,
If those grosse faults, his Choyce Pen does Commit
Proceed from want of Judgment, or of Witt.
Of if his lumpish fancy does refuse,
Spirit, and grace to his loose slatterne Muse?
Five Hundred Verses, ev'ry Morning writ,
Proves you noe more a Poet, than a Witt.
Such scribling Authors, have beene seene before,
Mustapha, the English Princesse, Forty more,
Were things perhaps compos'd in Half an Houre.
To write what may securely stand the test
Of being well read over Thrice oat least
Compare each Phrase, examin ev'ry Line,
Weigh ev'ry word, and ev'ry thought refine;
Scorne all Applause the Vile Rout can bestow,
And be content to please those few, who know.
Canst thou be such a vaine mistaken thing
To wish thy Workes might make a Play-house ring,
With the unthinking Laughter, and poor praise
Of Fopps, and Ladys, factious for thy Plays?
Then send a cunning Friend to learne thy doome,
From the shrew'd Judges in the Drawing-Roome.
I've noe Ambition on that idle score,
But say with Betty Morice, heretofore
When a Court-Lady, call'd her Buckleys Whore,
I please one Man of Witt, am proud on't too,
Let all the Coxcombs, dance to bed to you.
Shou'd I be troubled when the Purblind Knight
Who squints more in his Judgment, than his sight,
Picks silly faults, and Censures what I write?
Or when the poor-fed Poets of the Towne
For Scrapps, and Coach roome cry my Verses downe?
I loath the Rabble, 'tis enough for me,
If Sidley, Shadwell, Shepherd, Witcherley,
Godolphin, Buttler, Buckhurst, Buckingham,
And some few more, whom I omit to name
Approve my Sense, I count their Censure Fame.
|
Written by
Gerard Manley Hopkins |
My own heart let me have more have pity on; let
Me live to my sad self hereafter kind,
Charitable; not live this tormented mind
With this tormented mind tormenting yet.
I cast for comfort I can no more get
By groping round my comfortless, than blind
Eyes in their dark can day or thirst can find
Thirst 's all-in-all in all a world of wet.
Soul, self; come, poor Jackself, I do advise
You, jaded, let be; call off thoughts awhile
Elsewhere; leave comfort root-room; let joy size
At God knows when to God knows what; whose smile
's not wrung, see you; unforeseen times rather—as skies
Betweenpie mountains—lights a lovely mile.
|
Written by
Robert William Service |
I'm scared of it all, God's truth! so I am;
It's too big and brutal for me.
My nerve's on the raw and I don't give a damn
For all the "hoorah" that I see.
I'm pinned between subway and overhead train,
Where automobillies swoop down:
Oh, I want to go back to the timber again --
I'm scared of the terrible town.
I want to go back to my lean, ashen plains;
My rivers that flash into foam;
My ultimate valleys where solitude reigns;
My trail from Fort Churchill to Nome.
My forests packed full of mysterious gloom,
My ice-fields agrind and aglare:
The city is deadfalled with danger and doom --
I know that I'm safer up there.
I watch the wan faces that flash in the street;
All kinds and all classes I see.
Yet never a one in the million I meet,
Has the smile of a comrade for me.
Just jaded and panting like dogs in a pack;
Just tensed and intent on the goal:
O God! but I'm lonesome -- I wish I was back,
Up there in the land of the Pole.
I wish I was back on the Hunger Plateaus,
And seeking the lost caribou;
I wish I was up where the Coppermine flows
To the kick of my little canoe.
I'd like to be far on some weariful shore,
In the Land of the Blizzard and Bear;
Oh, I wish I was snug in the Arctic once more,
For I know I am safer up there!
I prowl in the canyons of dismal unrest;
I cringe -- I'm so weak and so small.
I can't get my bearings, I'm crushed and oppressed
With the haste and the waste of it all.
The slaves and the madman, the lust and the sweat,
The fear in the faces I see;
The getting, the spending, the fever, the fret --
It's too bleeding cruel for me.
I feel it's all wrong, but I can't tell you why --
The palace, the hovel next door;
The insolent towers that sprawl to the sky,
The crush and the rush and the roar.
I'm trapped like a fox and I fear for my pelt;
I cower in the crash and the glare;
Oh, I want to be back in the avalanche belt,
For I know that it's safer up there!
I'm scared of it all: Oh, afar I can hear
The voice of my solitudes call!
We're nothing but brute with a little veneer,
And nature is best after all.
There's tumult and terror abroad in the street;
There's menace and doom in the air;
I've got to get back to my thousand-mile beat;
The trail where the cougar and silver-tip meet;
The snows and the camp-fire, with wolves at my feet;
Good-bye, for it's safer up there.
To be forming good habits up there;
To be starving on rabbits up there;
In your hunger and woe,
Though it's sixty below,
Oh, I know that it's safer up there!
|
Written by
Siegfried Sassoon |
(EGYPTIAN BASE CAMP)
They are gathering round.
.
.
.
Out of the twilight; over the grey-blue sand,
Shoals of low-jargoning men drift inward to the sound—
The jangle and throb of a piano .
.
.
tum-ti-tum.
.
.
Drawn by a lamp, they come
Out of the glimmering lines of their tents, over the shuffling sand.
O sing us the songs, the songs of our own land,
You warbling ladies in white.
Dimness conceals the hunger in our faces,
This wall of faces risen out of the night,
These eyes that keep their memories of the places
So long beyond their sight.
Jaded and gay, the ladies sing; and the chap in brown
Tilts his grey hat; jaunty and lean and pale,
He rattles the keys .
.
.
some actor-bloke from town.
.
.
God send you home; and then A long, long trail;
I hear you calling me; and Dixieland.
.
.
.
Sing slowly .
.
.
now the chorus .
.
.
one by one
We hear them, drink them; till the concert’s done.
Silent, I watch the shadowy mass of soldiers stand.
Silent, they drift away, over the glimmering sand.
|
Written by
Claude McKay |
When first your glory shone upon my face
My body kindled to a mighty flame,
And burnt you yielding in my hot embrace
Until you swooned to love, breathing my name.
And wonder came and filled our night of sleep,
Like a new comet crimsoning the sky;
And stillness like the stillness of the deep
Suspended lay as an unuttered sigh.
I never again shall feel your warm heart flushed,
Panting with passion, naked unto mine,
Until the throbbing world around is hushed
To quiet worship at our scented shrine.
Nor will your glory seek my swarthy face,
To kindle and to change my jaded frame
Into a miracle of godlike grace,
Transfigured, bathed in your immortal flame.
|
Written by
Sidney Lanier |
Across the brook of Time man leaping goes
On stepping-stones of epochs, that uprise
Fixed, memorable, midst broad shallow flows
Of neutrals, kill-times, sleeps, indifferencies.
So twixt each morn and night rise salient heaps:
Some cross with but a zigzag, jaded pace
From meal to meal: some with convulsive leaps
Shake the green tussocks of malign disgrace:
And some advance by system and deep art
O'er vantages of wealth, place, learning, tact.
But thou within thyself, dear manifold heart,
Dost bind all epochs in one dainty Fact.
Oh, sweet, my pretty sum of history,
I leapt the breadth of Time in loving thee!
|