Written by
Alexander Pushkin |
Storm-clouds hurtle, storm-clouds hover;
Flying snow is set alight
By the moon whose form they cover;
Blurred the heavens, blurred the night.
On and on our coach advances,
Little bell goes din-din-din...
Round are vast, unknown expanses;
Terror, terror is within.
-- Faster, coachman! "Can't, sir, sorry:
Horses, sir, are nearly dead.
I am blinded, all is blurry,
All snowed up; can't see ahead.
Sir, I tell you on the level:
We have strayed, we've lost the trail.
What can WE do, when a devil
Drives us, whirls us round the vale?
"There, look, there he's playing, jolly!
Huffing, puffing in my course;
There, you see, into the gully
Pushing the hysteric horse;
Now in front of me his figure
Looms up as a ***** mile-mark --
Coming closer, growing bigger,
Sparking, melting in the dark."
Storm-clouds hurtle, storm-clouds hover;
Flying snow is set alight
By the moon whose form they cover;
Blurred the heavens, blurred the night.
We can't whirl so any longer!
Suddenly, the bell has ceased,
Horses halted... -- Hey, what's wrong there?
"Who can tell! -- a stump? a beast?.."
Blizzard's raging, blizzard's crying,
Horses panting, seized by fear;
Far away his shape is flying;
Still in haze the eyeballs glare;
Horses pull us back in motion,
Little bell goes din-din-din...
I behold a strange commotion:
Evil spirits gather in --
Sundry, ugly devils, whirling
In the moonlight's milky haze:
Swaying, flittering and swirling
Like the leaves in autumn days...
What a crowd! Where are they carried?
What's the plaintive song I hear?
Is a goblin being buried,
Or a sorceress married there?
Storm-clouds hurtle, storm-clouds hover;
Flying snow is set alight
By the moon whose form they cover;
Blurred the heavens, blurred the night.
Swarms of devils come to rally,
Hurtle in the boundless height;
Howling fills the whitening valley,
Plaintive screeching rends my heart...
Translated by Genia Gurarie July 29, 1995.
Copyright retained by Genia Gurarie.
email: egurarie@princeton.edu
http://www.princeton.edu/~egurarie/
For permission to reproduce, write personally to the translator.
|
Written by
Andrew Barton Paterson |
'Twas on the famous Empire run,
Whose sun does never set,
Whose grass and water, so they say,
Have never failed them yet --
They carry many million sheep,
Through seasons dry and wet.
They call the homestead Albion House,
And then, along with that,
There's Welshman's Gully, Scotchman's Hill,
And Paddymelon Flat:
And all these places are renowned
For making jumbacks fat.
And the out-paddocks -- holy frost!
There wouldn't be no sense
For me to try and tell you half --
They really are immense;
A man might ride for days and weeks
And never strike a fence.
But still for years they never had
Been known a sheep to lose;
Old Billy Gladstone managed it,
And you can bet your shoes
He'd scores of supers under him,
And droves of jackaroos.
Old Billy had an eagle eye,
And kept his wits about --
If any chaps got trespassing
He quickly cleared 'em out;
And coves that used to "work a cross",
They hated him, no doubt.
But still he managed it in style,
Until the times got dry,
And Billy gave the supers word
To see and mind their eye --
"If any paddocks gets a-fire
I'll know the reason why."
Now on this point old Bill was sure,
Because, for many a year,
Whenever times got dry at all,
As sure as you are here,
The Paddymelon Flat got burnt
Which Bill thought rather *****.
He sent his smartest supers there
To try and keep things right.
No use! The grass was always dry --
They'd go to sleep at night,
And when they woke they'd go and find
The whole concern alight.
One morning it was very hot --
The sun rose in a haze;
Old Bill was cutting down some trees
(One of his little ways);
A black boy came hot-foot to say
The Flat was in a blaze.
Old Bill he swears a fearful oath
And lets the tommy fall --
Says he: "'ll take this business up,
And fix it once for all;
If this goes on the cursed run
Will send us to the wall."
So he withdrew his trespass suits,
He'd one with Dutchy's boss --
In prosecutions criminal
He entered nolle pros.,
But these were neither here nor there --
They always meant a loss.
And off to Paddymelon Flat
He started double quick
Drayloads of men with lots of grog
Lest heat should make them sick,
And all the strangers came around
To see him do the trick.
And there the fire was flaming bright,
For miles and miles it spread,
And many a sheep and horse and cow
Were numbered with the dead --
The super came to meet Old Bill,
And this is what he said:
"No use, to try to beat it out,
'Twill dry you up like toast,
I've done as much as man can do,
Although I never boast;
I think you'd better chuck it up,
And let the jumbucks roast."
Then Bill said just two words: "You're sacked,"
And pitches off his coat,
And wrenches down a blue gum bough
And clears his manly throat,
And into it like threshing wheat
Right sturdily he smote.
And beat the blazing grass until
His shirt was dripping wet;
And all the people watched him there
To see what luck he'd get,
"Gosh! don't he make the cinders fly,"
And, Golly, don't he sweat!"
But though they worked like Trojans all,
The fire still went ahead
So far as you could see around,
The very skies were red,
Sometimes the flames would start afresh,
Just where they thought it dead.
His men, too, quarreled 'mongst themselves
And some coves gave it best
And some said, "Light a fire in front,
And burn from east to west" --
But Bill he still kept sloggin' in,
And never took no rest.
Then through the crowd a cornstalk kid
Come ridin' to the spot
Says he to Bill, "Now take a spell,
You're lookin' very 'ot,
And if you'll only listen, why,
I'll tell you what is what.
"These coves as set your grass on fire,
There ain't no mortal doubt,
I've seen 'em ridin' here and there,
And pokin' round about;
It ain't no use your workin' here,
Until you finds them out.
"See yonder, where you beat the fire --
It's blazin' up again,
And fires are starting right and left
On Tipperary Plain,
Beating them out is useless quite,
Unless Heaven sends the rain.
Then Bill, he turns upon the boy,
"Oh, hold your tongue, you pup!"
But a cinder blew across the creek
While Bill stopped for a sup,
And fired the Albion paddocks, too --
It was a bitter cup;
Old Bill's heart was broke at last,
He had to chuck it up.
Moral
The run is England's Empire great,
The fire is the distress
That burns the stock they represent --
Prosperity you'll guess.
And the blue gum bough is the Home Rule Bill
That's making such a mess.
And Ireland green, of course I mean
By Paddymelon Flat;
All men can see the fire, of course,
Spreads on at such a bat,
But who are setting it alight,
I cannot tell you that.
But this I think all men will see,
And hold it very true --
"Don't quarrel with effects until
The cause is brought to view."
What is the cause? That cornstalk boy --
He seemed to think he knew.
|
Written by
Walt Whitman |
1
COME, my tan-faced children,
Follow well in order, get your weapons ready;
Have you your pistols? have you your sharp edged axes? Pioneers! O pioneers!
2
For we cannot tarry here,
We must march my darlings, we must bear the brunt of danger,
We, the youthful sinewy races, all the rest on us depend, Pioneers! O pioneers!
3
O you youths, western youths,
So impatient, full of action, full of manly pride and friendship,
Plain I see you, western youths, see you tramping with the foremost, Pioneers! O
pioneers!
4
Have the elder races halted?
Do they droop and end their lesson, wearied, over there beyond the seas?
We take up the task eternal, and the burden, and the lesson, Pioneers! O pioneers!
5
All the past we leave behind;
We debouch upon a newer, mightier world, varied world,
Fresh and strong the world we seize, world of labor and the march, Pioneers! O pioneers!
6
We detachments steady throwing,
Down the edges, through the passes, up the mountains steep,
Conquering, holding, daring, venturing, as we go, the unknown ways, Pioneers! O pioneers!
7
We primeval forests felling,
We the rivers stemming, vexing we, and piercing deep the mines within;
We the surface broad surveying, we the virgin soil upheaving, Pioneers! O pioneers!
8
Colorado men are we,
From the peaks gigantic, from the great sierras and the high plateaus,
From the mine and from the gully, from the hunting trail we come, Pioneers! O pioneers!
9
From Nebraska, from Arkansas,
Central inland race are we, from Missouri, with the continental blood intervein’d;
All the hands of comrades clasping, all the Southern, all the Northern, Pioneers! O
pioneers!
10
O resistless, restless race!
O beloved race in all! O my breast aches with tender love for all!
O I mourn and yet exult—I am rapt with love for all, Pioneers! O pioneers!
11
Raise the mighty mother mistress,
Waving high the delicate mistress, over all the starry mistress, (bend your heads all,)
Raise the fang’d and warlike mistress, stern, impassive, weapon’d mistress, Pioneers! O
pioneers!
12
See, my children, resolute children,
By those swarms upon our rear, we must never yield or falter,
Ages back in ghostly millions, frowning there behind us urging, Pioneers! O pioneers!
13
On and on, the compact ranks,
With accessions ever waiting, with the places of the dead quickly fill’d,
Through the battle, through defeat, moving yet and never stopping, Pioneers! O pioneers!
14
O to die advancing on!
Are there some of us to droop and die? has the hour come?
Then upon the march we fittest die, soon and sure the gap is fill’d, Pioneers! O
pioneers!
15
All the pulses of the world,
Falling in, they beat for us, with the western movement beat;
Holding single or together, steady moving, to the front, all for us, Pioneers! O
pioneers!
16
Life’s involv’d and varied pageants,
All the forms and shows, all the workmen at their work,
All the seamen and the landsmen, all the masters with their slaves, Pioneers! O pioneers!
17
All the hapless silent lovers,
All the prisoners in the prisons, all the righteous and the wicked,
All the joyous, all the sorrowing, all the living, all the dying, Pioneers! O pioneers!
18
I too with my soul and body,
We, a curious trio, picking, wandering on our way,
Through these shores, amid the shadows, with the apparitions pressing, Pioneers! O
pioneers!
19
Lo! the darting bowling orb!
Lo! the brother orbs around! all the clustering suns and planets,
All the dazzling days, all the mystic nights with dreams, Pioneers! O pioneers!
20
These are of us, they are with us,
All for primal needed work, while the followers there in embryo wait behind,
We to-day’s procession heading, we the route for travel clearing, Pioneers! O pioneers!
21
O you daughters of the west!
O you young and elder daughters! O you mothers and you wives!
Never must you be divided, in our ranks you move united, Pioneers! O pioneers!
22
Minstrels latent on the prairies!
(Shrouded bards of other lands! you may sleep—you have done your work;)
Soon I hear you coming warbling, soon you rise and tramp amid us, Pioneers! O pioneers!
23
Not for delectations sweet;
Not the cushion and the slipper, not the peaceful and the studious;
Not the riches safe and palling, not for us the tame enjoyment, Pioneers! O pioneers!
24
Do the feasters gluttonous feast?
Do the corpulent sleepers sleep? have they lock’d and bolted doors?
Still be ours the diet hard, and the blanket on the ground, Pioneers! O pioneers!
25
Has the night descended?
Was the road of late so toilsome? did we stop discouraged, nodding on our way?
Yet a passing hour I yield you, in your tracks to pause oblivious, Pioneers! O pioneers!
26
Till with sound of trumpet,
Far, far off the day-break call—hark! how loud and clear I hear it wind;
Swift! to the head of the army!—swift! spring to your places, Pioneers! O pioneers.
|
Written by
Jane Kenyon |
Now wind torments the field,
turning the white surface back
on itself, back and back on itself,
like an animal licking a wound.
Nothing but white--the air, the light;
only one brown milkweed pod
bobbing in the gully, smallest
brown boat on the immense tide.
A single green sprouting thing
would restore me. . . .
Then think of the tall delphinium,
swaying, or the bee when it comes
to the tongue of the burgundy lily.
|
Written by
Henry Lawson |
Across the stony ridges,
Across the rolling plain,
Young Harry Dale, the drover,
Comes riding home again.
And well his stock-horse bears him,
And light of heart is he,
And stoutly his old pack-horse
Is trotting by his knee.
Up Queensland way with cattle
He travelled regions vast;
And many months have vanished
Since home-folk saw him last.
He hums a song of someone
He hopes to marry soon;
And hobble-chains and camp-ware
Keep jingling to the tune.
Beyond the hazy dado
Against the lower skies
And yon blue line of ranges
The homestead station lies.
And thitherward the drover
Jogs through the lazy noon,
While hobble-chains and camp-ware
Are jingling to a tune.
An hour has filled the heavens
With storm-clouds inky black;
At times the lightning trickles
Around the drover's track;
But Harry pushes onward,
His horses' strength he tries,
In hope to reach the river
Before the flood shall rise.
The thunder from above him
Goes rolling o'er the plain;
And down on thirsty pastures
In torrents falls the rain.
And every creek and gully
Sends forth its little flood,
Till the river runs a banker,
All stained with yellow mud.
Now Harry speaks to Rover,
The best dog on the plains,
And to his hardy horses,
And strokes their shaggy manes;
‘We've breasted bigger rivers
When floods were at their height
Nor shall this gutter stop us
From getting home to-night!'
The thunder growls a warning,
The ghastly lightnings gleam,
As the drover turns his horses
To swim the fatal stream.
But, oh! the flood runs stronger
Than e'er it ran before;
The saddle-horse is failing,
And only half-way o'er!
When flashes next the lightning,
The flood's grey breast is blank,
And a cattle dog and pack-horse
Are struggling up the bank.
But in the lonely homestead
The girl will wait in vain—
He'll never pass the stations
In charge of stock again.
The faithful dog a moment
Sits panting on the bank,
And then swims through the current
To where his master sank.
And round and round in circles
He fights with failing strength,
Till, borne down by the waters,
The old dog sinks at length.
Across the flooded lowlands
And slopes of sodden loam
The pack-horse struggles onward,
To take dumb tidings home.
And mud-stained, wet, and weary,
Through ranges dark goes he;
While hobble-chains and tinware
Are sounding eerily.
. . . . .
The floods are in the ocean,
The stream is clear again,
And now a verdant carpet
Is stretched across the plain.
But someone's eyes are saddened,
And someone's heart still bleeds
In sorrow for the drover
Who sleeps among the reeds.
|
Written by
Andrew Barton Paterson |
You never heard tell of the story?
Well, now, I can hardly believe!
Never heard of the honour and glory
Of Pardon, the son of Reprieve?
But maybe you're only a Johnnie
And don't know a horse from a hoe?
Well, well, don't get angry, my sonny,
But, really, a young un should know.
They bred him out back on the "Never",
His mother was Mameluke breed.
To the front -- and then stay there - was ever
The root of the Mameluke creed.
He seemed to inherit their wiry
Strong frames -- and their pluck to receive --
As hard as a flint and as fiery
Was Pardon, the son of Reprieve.
We ran him at many a meeting
At crossing and gully and town,
And nothing could give him a beating --
At least when our money was down.
For weight wouldn't stop him, nor distance,
Nor odds, though the others were fast;
He'd race with a dogged persistence,
And wear them all down at the last.
At the Turon the Yattendon filly
Led by lengths at the mile-and-a-half,
And we all began to look silly,
While her crowd were starting to laugh;
But the old horse came faster and faster,
His pluck told its tale, and his strength,
He gained on her, caught her, and passed her,
And won it, hands down, by a length.
And then we swooped down on Menindie
To run for the President's Cup;
Oh! that's a sweet township -- a shindy
To them is board, lodging, and sup.
Eye-openers they are, and their system
Is never to suffer defeat;
It's "win, tie, or wrangle" -- to best 'em
You must lose 'em, or else it's "dead heat".
We strolled down the township and found 'em
At drinking and gaming and play;
If sorrows they had, why they drowned 'em,
And betting was soon under way.
Their horses were good uns and fit uns,
There was plenty of cash in the town;
They backed their own horses like Britons,
And, Lord! how we rattled it down!
With gladness we thought of the morrow,
We counted our wages with glee,
A simile homely to borrow --
"There was plenty of milk in our tea."
You see we were green; and we never
Had even a thought of foul play,
Though we well might have known that the clever
Division would "put us away".
Experience docet, they tell us,
At least so I've frequently heard;
But, "dosing" or "stuffing", those fellows
Were up to each move on the board:
They got to his stall -- it is sinful
To think what such villains will do --
And they gave him a regular skinful
Of barley -- green barley -- to chew.
He munched it all night, and we found him
Next morning as full as a hog --
The girths wouldn't nearly meet round him;
He looked like an overfed frog.
We saw we were done like a dinner --
The odds were a thousand to one
Against Pardon turning up winner,
'Twas cruel to ask him to run.
We got to the course with our troubles,
A crestfallen couple were we;
And we heard the " books" calling the doubles --
A roar like the surf of the sea.
And over the tumult and louder
Rang "Any price Pardon, I lay!"
Says Jimmy, "The children of Judah
Are out on the warpath today."
Three miles in three heats: -- Ah, my sonny,
The horses in those days were stout,
They had to run well to win money;
I don't see such horses about.
Your six-furlong vermin that scamper
Half-a-mile with their feather-weight up,
They wouldn't earn much of their damper
In a race like the President's Cup.
The first heat was soon set a-going;
The Dancer went off to the front;
The Don on his quarters was showing,
With Pardon right out of the hunt.
He rolled and he weltered and wallowed --
You'd kick your hat faster, I'll bet;
They finished all bunched, and he followed
All lathered and dripping with sweat.
But troubles came thicker upon us,
For while we were rubbing him dry
The stewards came over to warn us:
"We hear you are running a bye!
If Pardon don't spiel like tarnation
And win the next heat -- if he can --
He'll earn a disqualification;
Just think over that now, my man!"
Our money all gone and our credit,
Our horse couldn't gallop a yard;
And then people thought that we did it
It really was terribly hard.
We were objects of mirth and derision
To folks in the lawn and the stand,
Anf the yells of the clever division
Of "Any price Pardon!" were grand.
We still had a chance for the money,
Two heats remained to be run:
If both fell to us -- why, my sonny,
The clever division were done.
And Pardon was better, we reckoned,
His sickness was passing away,
So we went to the post for the second
And principal heat of the day.
They're off and away with a rattle,
Like dogs from the leashes let slip,
And right at the back of the battle
He followed them under the whip.
They gained ten good lengths on him quickly
He dropped right away from the pack;
I tell you it made me feel sickly
To see the blue jacket fall back.
Our very last hope had departed --
We thought the old fellow was done,
When all of a sudden he started
To go like a shot from a gun.
His chances seemed slight to embolden
Our hearts; but, with teeth firmly set,
We thought, "Now or never! The old un
May reckon with some of 'em yet."
Then loud rose the war-cry for Pardon;
He swept like the wind down the dip,
And over the rise by the garden
The jockey was done with the whip.
The field was at sixes and sevens --
The pace at the first had been fast --
And hope seemed to drop from the heavens,
For Pardon was coming at last.
And how he did come! It was splendid;
He gained on them yards every bound,
Stretching out like a greyhound extended,
His girth laid right down on the ground.
A shimmer of silk in the cedars
As into the running they wheeled,
And out flashed the whips on the leaders,
For Pardon had collared the field.
Then right through the ruck he was sailing --
I knew that the battle was won --
The son of Haphazard was failing,
The Yattendon filly was done;
He cut down The Don and The Dancer,
He raced clean away from the mare --
He's in front! Catch him now if you can, sir!
And up went my hat in the air!
Then loud fron the lawn and the garden
Rose offers of "Ten to one on!"
"Who'll bet on the field? I back Pardon!"
No use; all the money was gone.
He came for the third heat light-hearted,
A-jumping and dancing about;
The others were done ere they started
Crestfallen, and tired, and worn out.
He won it, and ran it much faster
Than even the first, I believe;
Oh, he was the daddy, the master,
Was Pardon, the son of Reprieve.
He showed 'em the method of travel --
The boy sat still as a stone --
They never could see him for gravel;
He came in hard-held, and alone.
* * * * * * *
But he's old -- and his eyes are grown hollow
Like me, with my thatch of the snow;
When he dies, then I hope I may follow,
And go where the racehorses go.
I don't want no harping nor singing --
Such things with my style don't agree;
Where the hoofs of the horses are ringing
There's music sufficient for me.
And surely the thoroughbred horses
Will rise up again and begin
Fresh faces on far-away courses,
And p'raps they might let me slip in.
It would look rather well the race-card on
'Mongst Cherubs and Seraphs and things,
"Angel Harrison's black gelding Pardon,
Blue halo, white body and wings."
And if they have racing hereafter,
(And who is to say they will not?)
When the cheers and the shouting and laughter
Proclaim that the battle grows hot;
As they come down the racecourse a-steering,
He'll rush to the front, I believe;
And you'll hear the great multitude cheering
For Pardon, the son of Reprieve
|
Written by
Henry Lawson |
They stood by the door of the Inn on the Rise;
May Carney looked up in the bushranger's eyes:
`Oh! why did you come? -- it was mad of you, Jack;
You know that the troopers are out on your track.'
A laugh and a shake of his obstinate head --
`I wanted a dance, and I'll chance it,' he said.
Some twenty-odd bushmen had come to the `ball',
But Jack from his youth had been known to them all,
And bushmen are soft where a woman is fair,
So the love of May Carney protected him there;
And all the short evening -- it seems like romance --
She danced with a bushranger taking his chance.
`Twas midnight -- the dancers stood suddenly still,
For hoofs had been heard on the side of the hill!
Ben Duggan, the drover, along the hillside
Came riding as only a bushman can ride.
He sprang from his horse, to the shanty he sped --
`The troopers are down in the gully!' he said.
Quite close to the homestead the troopers were seen.
`Clear out and ride hard for the ranges, Jack Dean!
Be quick!' said May Carney -- her hand on her heart --
`We'll bluff them awhile, and 'twill give you a start.'
He lingered a moment -- to kiss her, of course --
Then ran to the trees where he'd hobbled his horse.
She ran to the gate, and the troopers were there --
The jingle of hobbles came faint on the air --
Then loudly she screamed: it was only to drown
The treacherous clatter of slip-rails let down.
But troopers are sharp, and she saw at a glance
That someone was taking a desperate chance.
They chased, and they shouted, `Surrender, Jack Dean!'
They called him three times in the name of the Queen.
Then came from the darkness the clicking of locks;
The crack of the rifles was heard in the rocks!
A shriek and a shout, and a rush of pale men --
And there lay the bushranger, chancing it then.
The sergeant dismounted and knelt on the sod --
`Your bushranging's over -- make peace, Jack, with God!'
The bushranger laughed -- not a word he replied,
But turned to the girl who knelt down by his side.
He gazed in her eyes as she lifted his head:
`Just kiss me -- my girl -- and -- I'll -- chance it,' he said.
|
Written by
Robert Burns |
SOME books are lies frae end to end,
And some great lies were never penn’d:
Ev’n ministers they hae been kenn’d,
In holy rapture,
A rousing whid at times to vend,
And nail’t wi’ Scripture.
But this that I am gaun to tell,
Which lately on a night befell,
Is just as true’s the Deil’s in hell
Or Dublin city:
That e’er he nearer comes oursel’
’S a muckle pity.
The clachan yill had made me canty,
I was na fou, but just had plenty;
I stacher’d whiles, but yet too tent aye
To free the ditches;
An’ hillocks, stanes, an’ bushes, kenn’d eye
Frae ghaists an’ witches.
The rising moon began to glowre
The distant Cumnock hills out-owre:
To count her horns, wi’ a my pow’r,
I set mysel’;
But whether she had three or four,
I cou’d na tell.
I was come round about the hill,
An’ todlin down on Willie’s mill,
Setting my staff wi’ a’ my skill,
To keep me sicker;
Tho’ leeward whiles, against my will,
I took a bicker.
I there wi’ Something did forgather,
That pat me in an eerie swither;
An’ awfu’ scythe, out-owre ae shouther,
Clear-dangling, hang;
A three-tae’d leister on the ither
Lay, large an’ lang.
Its stature seem’d lang Scotch ells twa,
The queerest shape that e’er I saw,
For fient a wame it had ava;
And then its shanks,
They were as thin, as sharp an’ sma’
As cheeks o’ branks.
“Guid-een,” quo’ I; “Friend! hae ye been mawin,
When ither folk are busy sawin!” 1
I seem’d to make a kind o’ stan’
But naething spak;
At length, says I, “Friend! whare ye gaun?
Will ye go back?”
It spak right howe,—“My name is Death,
But be na fley’d.”—Quoth I, “Guid faith,
Ye’re maybe come to stap my breath;
But tent me, billie;
I red ye weel, tak care o’ skaith
See, there’s a gully!”
“Gudeman,” quo’ he, “put up your whittle,
I’m no designed to try its mettle;
But if I did, I wad be kittle
To be mislear’d;
I wad na mind it, no that spittle
Out-owre my beard.”
“Weel, weel!” says I, “a bargain be’t;
Come, gie’s your hand, an’ sae we’re gree’t;
We’ll ease our shanks an tak a seat—
Come, gie’s your news;
This while ye hae been mony a gate,
At mony a house.” 2
“Ay, ay!” quo’ he, an’ shook his head,
“It’s e’en a lang, lang time indeed
Sin’ I began to nick the thread,
An’ choke the breath:
Folk maun do something for their bread,
An’ sae maun Death.
“Sax thousand years are near-hand fled
Sin’ I was to the butching bred,
An’ mony a scheme in vain’s been laid,
To stap or scar me;
Till ane Hornbook’s 3 ta’en up the trade,
And faith! he’ll waur me.
“Ye ken Hornbook i’ the clachan,
Deil mak his king’s-hood in spleuchan!
He’s grown sae weel acquaint wi’ Buchan 4
And ither chaps,
The weans haud out their fingers laughin,
An’ pouk my hips.
“See, here’s a scythe, an’ there’s dart,
They hae pierc’d mony a gallant heart;
But Doctor Hornbook, wi’ his art
An’ cursed skill,
Has made them baith no worth a f—t,
D—n’d haet they’ll kill!
“’Twas but yestreen, nae farther gane,
I threw a noble throw at ane;
Wi’ less, I’m sure, I’ve hundreds slain;
But deil-ma-care,
It just play’d dirl on the bane,
But did nae mair.
“Hornbook was by, wi’ ready art,
An’ had sae fortify’d the part,
That when I looked to my dart,
It was sae blunt,
Fient haet o’t wad hae pierc’d the heart
Of a kail-runt.
“I drew my scythe in sic a fury,
I near-hand cowpit wi’ my hurry,
But yet the bauld Apothecary
Withstood the shock;
I might as weel hae tried a quarry
O’ hard whin rock.
“Ev’n them he canna get attended,
Altho’ their face he ne’er had kend it,
Just —— in a kail-blade, an’ sent it,
As soon’s he smells ’t,
Baith their disease, and what will mend it,
At once he tells ’t.
“And then, a’ doctor’s saws an’ whittles,
Of a’ dimensions, shapes, an’ mettles,
A’ kind o’ boxes, mugs, an’ bottles,
He’s sure to hae;
Their Latin names as fast he rattles
As A B C.
“Calces o’ fossils, earths, and trees;
True sal-marinum o’ the seas;
The farina of beans an’ pease,
He has’t in plenty;
Aqua-fontis, what you please,
He can content ye.
“Forbye some new, uncommon weapons,
Urinus spiritus of capons;
Or mite-horn shavings, filings, scrapings,
Distill’d per se;
Sal-alkali o’ midge-tail clippings,
And mony mae.”
“Waes me for Johnie Ged’s-Hole 5 now,”
Quoth I, “if that thae news be true!
His braw calf-ward whare gowans grew,
Sae white and bonie,
Nae doubt they’ll rive it wi’ the plew;
They’ll ruin Johnie!”
The creature grain’d an eldritch laugh,
And says “Ye needna yoke the pleugh,
Kirkyards will soon be till’d eneugh,
Tak ye nae fear:
They’ll be trench’d wi’ mony a sheugh,
In twa-three year.
“Whare I kill’d ane, a fair strae-death,
By loss o’ blood or want of breath
This night I’m free to tak my aith,
That Hornbook’s skill
Has clad a score i’ their last claith,
By drap an’ pill.
“An honest wabster to his trade,
Whase wife’s twa nieves were scarce weel-bred
Gat tippence-worth to mend her head,
When it was sair;
The wife slade cannie to her bed,
But ne’er spak mair.
“A country laird had ta’en the batts,
Or some curmurring in his guts,
His only son for Hornbook sets,
An’ pays him well:
The lad, for twa guid gimmer-pets,
Was laird himsel’.
“A bonie lass—ye kend her name—
Some ill-brewn drink had hov’d her wame;
She trusts hersel’, to hide the shame,
In Hornbook’s care;
Horn sent her aff to her lang hame,
To hide it there.
“That’s just a swatch o’ Hornbook’s way;
Thus goes he on from day to day,
Thus does he poison, kill, an’ slay,
An’s weel paid for’t;
Yet stops me o’ my lawfu’ prey,
Wi’ his d—n’d dirt:
“But, hark! I’ll tell you of a plot,
Tho’ dinna ye be speakin o’t;
I’ll nail the self-conceited sot,
As dead’s a herrin;
Neist time we meet, I’ll wad a groat,
He gets his fairin!”
But just as he began to tell,
The auld kirk-hammer strak the bell
Some wee short hour ayont the twal’,
Which rais’d us baith:
I took the way that pleas’d mysel’,
And sae did Death.
Note 1. This recontre happened in seed-time, 1785.—R. B. [back]
Note 2. An epidemical fever was then raging in that country.—R. B. [back]
Note 3. This gentleman, Dr. Hornbook, is professionally a brother of the sovereign Order of the Ferula; but, by intuition and inspiration, is at once an apothecary, surgeon, and physician.—R. B. [back]
Note 4. Burchan’s Domestic Medicine.—R. B. [back]
Note 5. The grave-digger.—R. B. [back]
|
Written by
Wang Wei |
Fishing boat pursue water love hill spring
Both banks peach blossom arrive ancient river crossing
Travel look red tree not know far
Travel furthest blue stream not see people
Mountain mouth stealthy move begin cave profound
Mountain open spacious view spin flat land
Far see one place accumulate cloud tree
Nearby join 1000 homes scattered flower bamboo
Firewood person first express Han surname given name
Reside person not change Qin clothing clothing
Reside person together live Wu Ling source
Still from outside outside build field orchard
Moon bright pine below room pen quiet
Sun through cloud middle chicken dog noisy
Surprise hear common visitor contend arrive gather
Compete lead back home ask all town
At brightness alley alley sweep blossom begin
Approach dusk fisher woodman via water return
Beginning reason evade earth leave person among
Change ask god immortal satisfy not return
Gorge inside who know be human affairs
World middle far gaze sky cloud hill
Not doubt magic place hard hear see
Dust heart not exhaust think country country
Beyond hole not decide away hill water
Leave home eventually plan far travel spread
Self say pass through old not lost
Who know peak gully now arrive change
Now only mark entrance hill deep
Blue stream how many times reach cloud forest
Spring come all over be peach blossom water
Not know immortal source what place search
A fisher's boat chased the water into the coveted hills,
Both banks were covered in peach blossom at the ancient river crossing.
He knew not how far he sailed, gazing at the reddened trees,
He travelled to the end of the blue stream, seeing no man on the way.
Then finding a crack in the hillside, he squeezed through the deepest of caves,
And beyond the mountain a vista opened of flat land all about!
In the distance he saw clouds and trees gathered together,
Nearby amongst a thousand homes flowers and bamboo were scattered.
A wood-gatherer was the first to speak a Han-era name,
The inhabitants' dress was unchanged since the time of Qin.
The people lived together on uplands above Wu Ling river,
Apart from the outside world they laid their fields and plantations.
Below the pines and the bright moon, all was quiet in the houses,
When the sun started to shine through the clouds, the chickens and dogs gave voice.
Startled to find a stranger amongst them, the people jostled around,
They competed to invite him in and ask about his home.
As brightness came, the lanes had all been swept of blossom,
By dusk, along the water the fishers and woodsmen returned.
To escape the troubled world they had first left men's society,
They live as if become immortals, no reason now to return.
In that valley they knew nothing of the way we live outside,
From within our world we gaze afar at empty clouds and hills.
Who would not doubt that magic place so hard to find,
The fisher's worldly heart could not stop thinking of his home.
He left that land, but its hills and rivers never left his heart,
Eventually he again set out, and planned to journey back.
By memory, he passed along the way he'd taken before,
Who could know the hills and gullies had now completely changed?
Now he faced only the great mountain where he remembered the entrance,
Each time he followed the clear stream, he found only cloud and forest.
Spring comes, and all again is peach blossom and water,
No-one knows how to reach that immortal place.
|
Written by
Henry Lawson |
Roll up, Eureka's heroes, on that grand Old Rush afar,
For Lalor's gone to join you in the big camp where you are;
Roll up and give him welcome such as only diggers can,
For well he battled for the rights of miner and of Man.
In that bright golden country that lies beyond our sight,
The record of his honest life shall be his Miner's Right;
But many a bearded mouth shall twitch, and many a tear be shed,
And many a grey old digger sigh to hear that Lalor's dead.
Yet wipe your eyes, old fossickers, o'er worked-out fields that roam,
You need not weep at parting from a digger going home.
Now from the strange wild seasons past, the days of golden strife,
Now from the Roaring Fifties comes a scene from Lalor's life:
All gleaming white amid the shafts o'er gully, hill and flat
Again I see the tents that form the camp at Ballarat.
I hear the shovels and the picks, and all the air is rife
With the rattle of the cradles and the sounds of digger-life;
The clatter of the windlass-boles, as spinning round they go,
And then the signal to his mate, the digger's cry, "Below!"
From many a busy pointing-forge the sound of labour swells,
The tinkling of the anvils is as clear as silver bells.
I hear the broken English from the mouth of many a one
From every state and nation that is known beneath the sun;
The homely tongue of Scotland and the brogue of Ireland blend
With the dialects of England, right from Berwick to Lands End;
And to the busy concourse here the States have sent a part,
The land of gulches that has been immortalised by Harte;
The land where long from mining-camps the blue smoke upward curled;
The land that gave the "Partner" true and "Mliss" unto the world;
The men from all the nations in the New World and the Old,
All side by side, like brethren here, are delving after gold.
But suddenly the warning cries are heard on every side
As closing in around the field, a ring of troopers ride,
Unlicensed diggers are the game--their class and want are sins,
And so with all its shameful scenes, the digger hunt begins.
The men are seized who are too poor the heavy tax to pay,
Chained man to man as convicts were, and dragged in gangs away.
Though in the eyes of many a man the menace scarce was hid,
The diggers' blood was slow to boil, but scalded when it did.
But now another match is lit that soon must fire the charge
"Roll up! Roll up!" the poignant cry awakes the evening air,
And angry faces surge like waves around the speakers there.
"What are our sins that we should be an outlawed class?" they say,
"Shall we stand by while mates are seized and dragged like lags away?
Shall insult be on insult heaped? Shall we let these things go?"
And with a roar of voices comes the diggers' answer--"No!"
The day has vanished from the scene, but not the air of night
Can cool the blood that, ebbing back, leaves brows in anger white.
Lo, from the roof of Bentley's Inn the flames are leaping high;
They write "Revenge!" in letters red across the smoke-dimmed sky.
"To arms! To arms!" the cry is out; "To arms and play your part;
For every pike upon a pole will find a tyrant's heart!"
Now Lalor comes to take the lead, the spirit does not lag,
And down the rough, wild diggers kneel beneath the Diggers' Flag;
Then, rising to their feet, they swear, while rugged hearts beat high,
To stand beside their leader and to conquer or to die!
Around Eureka's stockade now the shades of night close fast,
Three hundred sleep beside their arms, and thirty sleep their last.
About the streets of Melbourne town the sound of bells is borne
That call the citizens to prayer that fateful Sabbath morn;
But there upon Eureka's hill, a hundred miles away,
The diggers' forms lie white and still above the blood-stained clay.
The bells that toll the diggers' death might also ring a knell
For those few gallant soldiers, dead, who did their duty well.
The sight of murdered heroes is to hero-hearts a goad,
A thousand men are up in arms upon the Creswick road,
And wildest rumours in the air are flying up and down,
'Tis said the men of Ballarat will march on Melbourne town.
But not in vain those diggers died. Their comrades may rejoice,
For o'er the voice of tyranny is heard the people's voice;
It says: "Reform your rotten law, the diggers' wrongs make right,
Or else with them, our brothers now, we'll gather to the fight."
'Twas of such stuff the men were made who saw our nation born,
And such as Lalor were the men who led the vanguard on;
And like such men may we be found, with leaders such as they,
In the roll-up of Australians on our darkest, grandest day!
|