Written by
Czeslaw Milosz |
When everything was fine
And the notion of sin had vanished
And the earth was ready
In universal peace
To consume and rejoice
Without creeds and utopias,
I, for unknown reasons,
Surrounded by the books
Of prophets and theologians,
Of philosophers, poets,
Searched for an answer,
Scowling, grimacing,
Waking up at night, muttering at dawn.
What oppressed me so much
Was a bit shameful.
Talking of it aloud
Would show neither tact nor prudence.
It might even seem an outrage
Against the health of mankind.
Alas, my memory
Does not want to leave me
And in it, live beings
Each with its own pain,
Each with its own dying,
Its own trepidation.
Why then innocence
On paradisal beaches,
An impeccable sky
Over the church of hygiene?
Is it because that
Was long ago?
To a saintly man
--So goes an Arab tale--
God said somewhat maliciously:
"Had I revealed to people
How great a sinner you are,
They could not praise you."
"And I," answered the pious one,
"Had I unveiled to them
How merciful you are,
They would not care for you."
To whom should I turn
With that affair so dark
Of pain and also guilt
In the structure of the world,
If either here below
Or over there on high
No power can abolish
The cause and the effect?
Don't think, don't remember
The death on the cross,
Though everyday He dies,
The only one, all-loving,
Who without any need
Consented and allowed
To exist all that is,
Including nails of torture.
Totally enigmatic.
Impossibly intricate.
Better to stop speech here.
This language is not for people.
Blessed be jubilation.
Vintages and harvests.
Even if not everyone
Is granted serenity.
|
Written by
Robert Louis Stevenson |
IN Schnee der Alpen - so it runs
To those divine accords - and here
We dwell in Alpine snows and suns,
A motley crew, for half the year:
A motley crew, we dwell to taste -
A shivering band in hope and fear -
That sun upon the snowy waste,
That Alpine ether cold and clear.
Up from the laboured plains, and up
From low sea-levels, we arise
To drink of that diviner cup
The rarer air, the clearer skies;
For, as the great, old, godly King
From mankind's turbid valley cries,
So all we mountain-lovers sing:
I to the hills will lift mine eyes.
The bells that ring, the peaks that climb,
The frozen snow's unbroken curd
Might yet revindicate in rhyme
The pauseless stream, the absent bird.
In vain - for to the deeps of life
You, lady, you my heart have stirred;
And since you say you love my life,
Be sure I love you for the word.
Of kindness, here I nothing say -
Such loveless kindnesses there are
In that grimacing, common way,
That old, unhonoured social war.
Love but my dog and love my love,
Adore with me a common star -
I value not the rest above
The ashes of a bad cigar.
|