Written by
Alan Seeger |
To see the clouds his spirit yearned toward so
Over new mountains piled and unploughed waves,
Back of old-storied spires and architraves
To watch Arcturus rise or Fomalhaut,
And roused by street-cries in strange tongues when day
Flooded with gold some domed metropolis,
Between new towers to waken and new bliss
Spread on his pillow in a wondrous way:
These were his joys. Oft under bulging crates,
Coming to market with his morning load,
The peasant found him early on his road
To greet the sunrise at the city-gates,---
There where the meadows waken in its rays,
Golden with mist, and the great roads commence,
And backward, where the chimney-tops are dense,
Cathedral-arches glimmer through the haze.
White dunes that breaking show a strip of sea,
A plowman and his team against the blue
Swiss pastures musical with cowbells, too,
And poplar-lined canals in Picardie,
And coast-towns where the vultures back and forth
Sail in the clear depths of the tropic sky,
And swallows in the sunset where they fly
Over gray Gothic cities in the north,
And the wine-cellar and the chorus there,
The dance-hall and a face among the crowd,---
Were all delights that made him sing aloud
For joy to sojourn in a world so fair.
Back of his footsteps as he journeyed fell
Range after range; ahead blue hills emerged.
Before him tireless to applaud it surged
The sweet interminable spectacle.
And like the west behind a sundown sea
Shone the past joys his memory retraced,
And bright as the blue east he always faced
Beckoned the loves and joys that were to be.
From every branch a blossom for his brow
He gathered, singing down Life's flower-lined road,
And youth impelled his spirit as he strode
Like winged Victory on the galley's prow.
That Loveliness whose being sun and star,
Green Earth and dawn and amber evening robe,
That lamp whereof the opalescent globe
The season's emulative splendors are,
That veiled divinity whose beams transpire
From every pore of universal space,
As the fair soul illumes the lovely face---
That was his guest, his passion, his desire.
His heart the love of Beauty held as hides
One gem most pure a casket of pure gold.
It was too rich a lesser thing to bold;
It was not large enough for aught besides.
|
Written by
Julia de Burgos |
Already the people murmur that I am your enemy
because they say that in verse I give the world your me.
They lie, Julia de Burgos. They lie, Julia de Burgos.
Who rises in my verses is not your voice. It is my voice
because you are the dressing and the essence is me;
and the most profound abyss is spread between us.
You are the cold doll of social lies,
and me, the virile starburst of the human truth.
You, honey of courtesan hypocrisies; not me;
in all my poems I undress my heart.
You are like your world, selfish; not me
who gambles everything betting on what I am.
You are only the ponderous lady very lady;
not me; I am life, strength, woman.
You belong to your husband, your master; not me;
I belong to nobody, or all, because to all, to all
I give myself in my clean feeling and in my thought.
You curl your hair and paint yourself; not me;
the wind curls my hair, the sun paints me.
You are a housewife, resigned, submissive,
tied to the prejudices of men; not me;
unbridled, I am a runaway Rocinante
snorting horizons of God's justice.
You in yourself have no say; everyone governs you;
your husband, your parents, your family,
the priest, the dressmaker, the theatre, the dance hall,
the auto, the fine furnishings, the feast, champagne,
heaven and hell, and the social, "what will they say."
Not in me, in me only my heart governs,
only my thought; who governs in me is me.
You, flower of aristocracy; and me, flower of the people.
You in you have everything and you owe it to everyone,
while me, my nothing I owe to nobody.
You nailed to the static ancestral dividend,
and me, a one in the numerical social divider,
we are the duel to death who fatally approaches.
When the multitudes run rioting
leaving behind ashes of burned injustices,
and with the torch of the seven virtues,
the multitudes run after the seven sins,
against you and against everything unjust and inhuman,
I will be in their midst with the torch in my hand.
Copyright (c) 2005, Julia de Burgos. All rights reserved.
Translation (c) 2005, Jack Agüeros.
|
Written by
Robert William Service |
I took a contract to bury the body of blasphemous Bill MacKie,
Whenever, wherever or whatsoever the manner of death he die--
Whether he die in the light o' day or under the peak-faced moon;
In cabin or dance-hall, camp or dive, mucklucks or patent shoon;
On velvet tundra or virgin peak, by glacier, drift or draw;
In muskeg hollow or canyon gloom, by avalanche, fang or claw;
By battle, murder or sudden wealth, by pestilence, hooch or lead--
I swore on the Book I would follow and look till I found my tombless dead.
For Bill was a dainty kind of cuss, and his mind was mighty sot
On a dinky patch with flowers and grass in a civilized bone-yard lot.
And where he died or how he died, it didn't matter a damn
So long as he had a grave with frills and a tombstone "epigram".
So I promised him, and he paid the price in good cheechako coin
(Which the same I blowed in that very night down in the Tenderloin).
Then I painted a three-foot slab of pine: "Here lies poor Bill MacKie",
And I hung it up on my cabin wall and I waited for Bill to die.
Years passed away, and at last one day came a squaw with a story strange,
Of a long-deserted line of traps 'way back of the Bighorn range;
Of a little hut by the great divide, and a white man stiff and still,
Lying there by his lonesome self, and I figured it must be Bill.
So I thought of the contract I'd made with him, and I took down from the shelf
The swell black box with the silver plate he'd picked out for hisself;
And I packed it full of grub and "hooch", and I slung it on the sleigh;
Then I harnessed up my team of dogs and was off at dawn of day.
You know what it's like in the Yukon wild when it's sixty-nine below;
When the ice-worms wriggle their purple heads through the crust of the pale blue snow;
When the pine-trees crack like little guns in the silence of the wood,
And the icicles hang down like tusks under the parka hood;
When the stove-pipe smoke breaks sudden off, and the sky is weirdly lit,
And the careless feel of a bit of steel burns like a red-hot spit;
When the mercury is a frozen ball, and the frost-fiend stalks to kill--
Well, it was just like that that day when I set out to look for Bill.
Oh, the awful hush that seemed to crush me down on every hand,
As I blundered blind with a trail to find through that blank and bitter land;
Half dazed, half crazed in the winter wild, with its grim heart-breaking woes,
And the ruthless strife for a grip on life that only the sourdough knows!
North by the compass, North I pressed; river and peak and plain
Passed like a dream I slept to lose and I waked to dream again.
River and plain and mighty peak--and who could stand unawed?
As their summits blazed, he could stand undazed at the foot of the throne of God.
North, aye, North, through a land accurst, shunned by the scouring brutes,
And all I heard was my own harsh word and the whine of the malamutes,
Till at last I came to a cabin squat, built in the side of a hill,
And I burst in the door, and there on the floor, frozen to death, lay Bill.
Ice, white ice, like a winding-sheet, sheathing each smoke-grimed wall;
Ice on the stove-pipe, ice on the bed, ice gleaming over all;
Sparkling ice on the dead man's chest, glittering ice in his hair,
Ice on his fingers, ice in his heart, ice in his glassy stare;
Hard as a log and trussed like a frog, with his arms and legs outspread.
I gazed at the coffin I'd brought for him, and I gazed at the gruesome dead,
And at last I spoke: "Bill liked his joke; but still, goldarn his eyes,
A man had ought to consider his mates in the way he goes and dies."
Have you ever stood in an Arctic hut in the shadow of the Pole,
With a little coffin six by three and a grief you can't control?
Have you ever sat by a frozen corpse that looks at you with a grin,
And that seems to say: "You may try all day, but you'll never jam me in"?
I'm not a man of the quitting kind, but I never felt so blue
As I sat there gazing at that stiff and studying what I'd do.
Then I rose and I kicked off the husky dogs that were nosing round about,
And I lit a roaring fire in the stove, and I started to thaw Bill out.
Well, I thawed and thawed for thirteen days, but it didn't seem no good;
His arms and legs stuck out like pegs, as if they was made of wood.
Till at last I said: "It ain't no use--he's froze too hard to thaw;
He's obstinate, and he won't lie straight, so I guess I got to--saw."
So I sawed off poor Bill's arms and legs, and I laid him snug and straight
In the little coffin he picked hisself, with the dinky silver plate;
And I came nigh near to shedding a tear as I nailed him safely down;
Then I stowed him away in my Yukon sleigh, and I started back to town.
So I buried him as the contract was in a narrow grave and deep,
And there he's waiting the Great Clean-up, when the Judgment sluice-heads sweep;
And I smoke my pipe and I meditate in the light of the Midnight Sun,
And sometimes I wonder if they was, the awful things I done.
And as I sit and the parson talks, expounding of the Law,
I often think of poor old Bill--and how hard he was to saw.
|
Written by
Robert William Service |
I
There was Claw-fingered Kitty and Windy Ike living the life of shame,
When unto them in the Long, Long Night came the man-who-had-no-name;
Bearing his prize of a black fox pelt, out of the Wild he came.
His cheeks were blanched as the flume-head foam when the brown spring freshets flow;
Deep in their dark, sin-calcined pits were his sombre eyes aglow;
They knew him far for the fitful man who spat forth blood on the snow.
"Did ever you see such a skin?" quoth he; "there's nought in the world so fine--
Such fullness of fur as black as the night, such lustre, such size, such shine;
It's life to a one-lunged man like me; it's London, it's women, it's wine.
"The Moose-hides called it the devil-fox, and swore that no man could kill;
That he who hunted it, soon or late, must surely suffer some ill;
But I laughed at them and their old squaw-tales. Ha! Ha! I'm laughing still.
"For look ye, the skin--it's as smooth as sin, and black as the core of the Pit.
By gun or by trap, whatever the hap, I swore I would capture it;
By star and by star afield and afar, I hunted and would not quit.
"For the devil-fox, it was swift and sly, and it seemed to fleer at me;
I would wake in fright by the camp-fire light, hearing its evil glee;
Into my dream its eyes would gleam, and its shadow would I see.
"It sniffed and ran from the ptarmigan I had poisoned to excess;
Unharmed it sped from my wrathful lead ('twas as if I shot by guess);
Yet it came by night in the stark moonlight to mock at my weariness.
"I tracked it up where the mountains hunch like the vertebrae of the world;
I tracked it down to the death-still pits where the avalanche is hurled;
From the glooms to the sacerdotal snows, where the carded clouds are curled.
"From the vastitudes where the world protrudes through clouds like seas up-shoaled,
I held its track till it led me back to the land I had left of old--
The land I had looted many moons. I was weary and sick and cold.
"I was sick, soul-sick, of the futile chase, and there and then I swore
The foul fiend fox might scathless go, for I would hunt no more;
Then I rubbed mine eyes in a vast surprise--it stood by my cabin door.
"A rifle raised in the wraith-like gloom, and a vengeful shot that sped;
A howl that would thrill a cream-faced corpse-- and the demon fox lay dead. . . .
Yet there was never a sign of wound, and never a drop he bled.
"So that was the end of the great black fox, and here is the prize I've won;
And now for a drink to cheer me up--I've mushed since the early sun;
We'll drink a toast to the sorry ghost of the fox whose race is run."
II
Now Claw-fingered Kitty and Windy Ike, bad as the worst were they;
In their road-house down by the river-trail they waited and watched for prey;
With wine and song they joyed night long, and they slept like swine by day.
For things were done in the Midnight Sun that no tongue will ever tell;
And men there be who walk earth-free, but whose names are writ in hell--
Are writ in flames with the guilty names of Fournier and Labelle.
Put not your trust in a poke of dust would ye sleep the sleep of sin;
For there be those who would rob your clothes ere yet the dawn comes in;
And a prize likewise in a woman's eyes is a peerless black fox skin.
Put your faith in the mountain cat if you lie within his lair;
Trust the fangs of the mother-wolf, and the claws of the lead-ripped bear;
But oh, of the wiles and the gold-tooth smiles of a dance-hall wench beware!
Wherefore it was beyond all laws that lusts of man restrain,
A man drank deep and sank to sleep never to wake again;
And the Yukon swallowed through a hole the cold corpse of the slain.
III
The black fox skin a shadow cast from the roof nigh to the floor;
And sleek it seemed and soft it gleamed, and the woman stroked it o'er;
And the man stood by with a brooding eye, and gnashed his teeth and swore.
When thieves and thugs fall out and fight there's fell arrears to pay;
And soon or late sin meets its fate, and so it fell one day
That Claw-fingered Kitty and Windy Ike fanged up like dogs at bay.
"The skin is mine, all mine," she cried; "I did the deed alone."
"It's share and share with a guilt-yoked pair", he hissed in a pregnant tone;
And so they snarled like malamutes over a mildewed bone.
And so they fought, by fear untaught, till haply it befell
One dawn of day she slipped away to Dawson town to sell
The fruit of sin, this black fox skin that had made their lives a hell.
She slipped away as still he lay, she clutched the wondrous fur;
Her pulses beat, her foot was fleet, her fear was as a spur;
She laughed with glee, she did not see him rise and follow her.
The bluffs uprear and grimly peer far over Dawson town;
They see its lights a blaze o' nights and harshly they look down;
They mock the plan and plot of man with grim, ironic frown.
The trail was steep; 'twas at the time when swiftly sinks the snow;
All honey-combed, the river ice was rotting down below;
The river chafed beneath its rind with many a mighty throe.
And up the swift and oozy drift a woman climbed in fear,
Clutching to her a black fox fur as if she held it dear;
And hard she pressed it to her breast--then Windy Ike drew near.
She made no moan--her heart was stone--she read his smiling face,
And like a dream flashed all her life's dark horror and disgrace;
A moment only--with a snarl he hurled her into space.
She rolled for nigh an hundred feet; she bounded like a ball;
From crag to crag she carromed down through snow and timber fall; . . .
A hole gaped in the river ice; the spray flashed--that was all.
A bird sang for the joy of spring, so piercing sweet and frail;
And blinding bright the land was dight in gay and glittering mail;
And with a wondrous black fox skin a man slid down the trail.
IV
A wedge-faced man there was who ran along the river bank,
Who stumbled through each drift and slough, and ever slipped and sank,
And ever cursed his Maker's name, and ever "hooch" he drank.
He travelled like a hunted thing, hard harried, sore distrest;
The old grandmother moon crept out from her cloud-quilted nest;
The aged mountains mocked at him in their primeval rest.
Grim shadows diapered the snow; the air was strangely mild;
The valley's girth was dumb with mirth, the laughter of the wild;
The still, sardonic laughter of an ogre o'er a child.
The river writhed beneath the ice; it groaned like one in pain,
And yawning chasms opened wide, and closed and yawned again;
And sheets of silver heaved on high until they split in twain.
From out the road-house by the trail they saw a man afar
Make for the narrow river-reach where the swift cross-currents are;
Where, frail and worn, the ice is torn and the angry waters jar.
But they did not see him crash and sink into the icy flow;
They did not see him clinging there, gripped by the undertow,
Clawing with bleeding finger-nails at the jagged ice and snow.
They found a note beside the hole where he had stumbled in:
"Here met his fate by evil luck a man who lived in sin,
And to the one who loves me least I leave this black fox skin."
And strange it is; for, though they searched the river all around,
No trace or sign of black fox skin was ever after found;
Though one man said he saw the tread of HOOFS deep in the ground.
|
Written by
Federico García Lorca |
In Vienna there are ten little girls,
a shoulder for death to cry on,
and a forest of dried pigeons.
There is a fragment of tomorrow
in the museum of winter frost.
There is a thousand-windowed dance hall.
Ay, ay, ay, ay!
Take this close-mouthed waltz.
Little waltz, little waltz, little waltz,
of itself of death, and of brandy
that dips its tail in the sea.
I love you, I love you, I love you,
with the armchair and the book of death,
down the melancholy hallway,
in the iris's darkened garret,
Ay, ay, ay, ay!
Take this broken-waisted waltz.
In Vienna there are four mirrors
in which your mouth and the ehcoes play.
There is a death for piano
that paints little boys blue.
There are beggars on the roof.
There are fresh garlands of tears.
Ay, ay, ay, ay!
Take this waltz that dies in my arms.
Because I love you, I love you, my love,
in the attic where the children play,
dreaming ancient lights of Hungary
through the noise, the balmy afternoon,
seeing sheep and irises of snow
through the dark silence of your forehead
Ay, ay, ay, ay!
Take this " I will always love you" waltz
In Vienna I will dance with you
in a costume with
a river's head.
See how the hyacinths line my banks!
I will leave my mouth between your legs,
my soul in a photographs and lilies,
and in the dark wake of your footsteps,
my love, my love, I will have to leave
violin and grave, the waltzing ribbons
|
Written by
Robert William Service |
This is the song of the parson's son, as he squats in his shack alone,
On the wild, weird nights, when the Northern Lights shoot up from the frozen zone,
And it's sixty below, and couched in the snow the hungry huskies moan:
"I'm one of the Arctic brotherhood, I'm an old-time pioneer.
I came with the first -- O God! how I've cursed this Yukon -- but still I'm here.
I've sweated athirst in its summer heat, I've frozen and starved in its cold;
I've followed my dreams by its thousand streams, I've toiled and moiled for its gold.
"Look at my eyes -- been snow-blind twice; look where my foot's half gone;
And that gruesome scar on my left cheek, where the frost-fiend bit to the bone.
Each one a brand of this devil's land, where I've played and I've lost the game,
A broken wreck with a craze for `hooch', and never a cent to my name.
"This mining is only a gamble; the worst is as good as the best;
I was in with the bunch and I might have come out right on top with the rest;
With Cormack, Ladue and Macdonald -- O God! but it's hell to think
Of the thousands and thousands I've squandered on cards and women and drink.
"In the early days we were just a few, and we hunted and fished around,
Nor dreamt by our lonely camp-fires of the wealth that lay under the ground.
We traded in skins and whiskey, and I've often slept under the shade
Of that lone birch tree on Bonanza, where the first big find was made.
"We were just like a great big family, and every man had his squaw,
And we lived such a wild, free, fearless life beyond the pale of the law;
Till sudden there came a whisper, and it maddened us every man,
And I got in on Bonanza before the big rush began.
"Oh, those Dawson days, and the sin and the blaze, and the town all open wide!
(If God made me in His likeness, sure He let the devil inside.)
But we all were mad, both the good and the bad, and as for the women, well --
No spot on the map in so short a space has hustled more souls to hell.
"Money was just like dirt there, easy to get and to spend.
I was all caked in on a dance-hall jade, but she shook me in the end.
It put me *****, and for near a year I never drew sober breath,
Till I found myself in the bughouse ward with a claim staked out on death.
"Twenty years in the Yukon, struggling along its creeks;
Roaming its giant valleys, scaling its god-like peaks;
Bathed in its fiery sunsets, fighting its fiendish cold --
Twenty years in the Yukon . . . twenty years -- and I'm old.
"Old and weak, but no matter, there's `hooch' in the bottle still.
I'll hitch up the dogs to-morrow, and mush down the trail to Bill.
It's so long dark, and I'm lonesome -- I'll just lay down on the bed;
To-morrow I'll go . . . to-morrow . . . I guess I'll play on the red.
". . . Come, Kit, your pony is saddled. I'm waiting, dear, in the court . . .
. . . Minnie, you devil, I'll kill you if you skip with that flossy sport . . .
. . . How much does it go to the pan, Bill? . . . play up, School, and play the game . . .
. . . Our Father, which art in heaven, hallowed be Thy name . . ."
This was the song of the parson's son, as he lay in his bunk alone,
Ere the fire went out and the cold crept in, and his blue lips ceased to moan,
And the hunger-maddened malamutes had torn him flesh from bone.
|
Written by
Robert William Service |
He's the man from Eldorado, and he's just arrived in town,
In moccasins and oily buckskin shirt.
He's gaunt as any Indian, and pretty nigh as brown;
He's greasy, and he smells of sweat and dirt.
He sports a crop of whiskers that would shame a healthy hog;
Hard work has racked his joints and stooped his back;
He slops along the sidewalk followed by his yellow dog,
But he's got a bunch of gold-dust in his sack.
He seems a little wistful as he blinks at all the lights,
And maybe he is thinking of his claim
And the dark and dwarfish cabin where he lay and dreamed at nights,
(Thank God, he'll never see the place again!)
Where he lived on tinned tomatoes, beef embalmed and sourdough bread,
On rusty beans and bacon furred with mould;
His stomach's out of kilter and his system full of lead,
But it's over, and his poke is full of gold.
He has panted at the windlass, he has loaded in the drift,
He has pounded at the face of oozy clay;
He has taxed himself to sickness, dark and damp and double shift,
He has labored like a demon night and day.
And now, praise God, it's over, and he seems to breathe again
Of new-mown hay, the warm, wet, friendly loam;
He sees a snowy orchard in a green and dimpling plain,
And a little vine-clad cottage, and it's--Home.
II
He's the man from Eldorado, and he's had a bite and sup,
And he's met in with a drouthy friend or two;
He's cached away his gold-dust, but he's sort of bucking up,
So he's kept enough to-night to see him through.
His eye is bright and genial, his tongue no longer lags;
`His heart is brimming o'er with joy and mirth;
He may be far from savory, he may be clad in rags,
`But to-night he feels as if he owns the earth.
Says he: "Boys, here is where the shaggy North and I will shake;
I thought I'd never manage to get free.
I kept on making misses; but at last I've got my stake;
There's no more thawing frozen muck for me.
I am going to God's Country, where I'll live the simple life;
I'll buy a bit of land and make a start;
I'll carve a little homestead, and I'll win a little wife,
And raise ten little kids to cheer my heart."
They signified their sympathy by crowding to the bar;
They bellied up three deep and drank his health.
He shed a radiant smile around and smoked a rank cigar;
They wished him honor, happiness and wealth.
They drank unto his wife to be--that unsuspecting maid;
They drank unto his children half a score;
And when they got through drinking very tenderly they laid
The man from Eldorado on the floor.
III
He's the man from Eldorado, and he's only starting in
To cultivate a thousand-dollar jag.
His poke is full of gold-dust and his heart is full of sin,
And he's dancing with a girl called Muckluck Mag.
She's as light as any fairy; she's as pretty as a peach;
She's mistress of the witchcraft to beguile;
There's sunshine in her manner, there is music in her speech,
And there's concentrated honey in her smile.
Oh, the fever of the dance-hall and the glitter and the shine,
The beauty, and the jewels, and the whirl,
The madness of the music, the rapture of the wine,
The languorous allurement of a girl!
She is like a lost madonna; he is gaunt, unkempt and grim;
But she fondles him and gazes in his eyes;
Her kisses seek his heavy lips, and soon it seems to him
He has staked a little claim in Paradise.
"Who's for a juicy two-step?" cries the master of the floor;
The music throbs with soft, seductive beat.
There's glitter, gilt and gladness; there are pretty girls galore;
There's a woolly man with moccasins on feet.
They know they've got him going; he is buying wine for all;
They crowd around as buzzards at a feast,
Then when his poke is empty they boost him from the hall,
And spurn him in the gutter like a beast.
He's the man from Eldorado, and he's painting red the town;
Behind he leaves a trail of yellow dust;
In a whirl of senseless riot he is ramping up and down;
There's nothing checks his madness and his lust.
And soon the word is passed around--it travels like a flame;
They fight to clutch his hand and call him friend,
The chevaliers of lost repute, the dames of sorry fame;
Then comes the grim awakening--the end.
IV
He's the man from Eldorado, and he gives a grand affair;
There's feasting, dancing, wine without restraint.
The smooth Beau Brummels of the bar, the faro men, are there;
The tinhorns and purveyors of red paint;
The sleek and painted women, their predacious eyes aglow--
Sure Klondike City never saw the like;
Then Muckluck Mag proposed the toast, "The giver of the show,
The livest sport that ever hit the pike."
The "live one" rises to his feet; he stammers to reply--
And then there comes before his muddled brain
A vision of green vastitudes beneath an April sky,
And clover pastures drenched with silver rain.
He knows that it can never be, that he is down and out;
Life leers at him with foul and fetid breath;
And then amid the revelry, the song and cheer and shout,
He suddenly grows grim and cold as death.
He grips the table tensely, and he says: "Dear friends of mine,
I've let you dip your fingers in my purse;
I've crammed you at my table, and I've drowned you in my wine,
And I've little left to give you but--my curse.
I've failed supremely in my plans; it's rather late to whine;
My poke is mighty weasened up and small.
I thank you each for coming here; the happiness is mine--
And now, you thieves and harlots, take it all."
He twists the thong from off his poke; he swings it o'er his head;
The nuggets fall around their feet like grain.
They rattle over roof and wall; they scatter, roll and spread;
The dust is like a shower of golden rain.
The guests a moment stand aghast, then grovel on the floor;
They fight, and snarl, and claw, like beasts of prey;
And then, as everybody grabbed and everybody swore,
The man from Eldorado slipped away.
V
He's the man from Eldorado, and they found him stiff and dead,
Half covered by the freezing ooze and dirt.
A clotted Colt was in his hand, a hole was in his head,
And he wore an old and oily buckskin shirt.
His eyes were fixed and horrible, as one who hails the end;
The frost had set him rigid as a log;
And there, half lying on his breast, his last and only friend,
There crouched and whined a mangy yellow dog.
|
Written by
Robert William Service |
I've sung of Violet de Vere, that slinky, minky dame,
Of Gertie of the Diamond Tooth, and Touch-the-Button Nell,
And Maye Lamore,--at eighty-four I oughta blush wi' shame
That in my wild and wooly youth I knew them ladies well.
And Klondike Kit, and Gumboot Sue, and many I've forgot;
They had their faults, as I recall, the same as you and me;
But come to take them all in all, the daisy of the lot,
The glamour queen of dance-hall dames was Montreal Maree.
And yet her heart was bigger than a barn, the boys would say;
Always the first to help the weak, and so with words of woe,
She put me wise that Lipstick Lou was in the family way:
"An' who ze baby's fazzaire ees, only ze bon Dieu know."
Then on a black and bitter night passed on poor Lipstick Lou;
And by her bedside, midwife wise, wi' tears aflowin' free,
A holdin' out the newly born,--an' by gosh! there was two:
"Helas! I am zere mossaire now," said Montreal Maree.
Said One-eyed Mike: "In Lucky Strike we've never yet had twins,"
As darin' inundation he held one upon each knee.
"Say, boys, ain't they a purty sight, as like's a pair o' pins--
We gotta hold a christinin' wi' Father Tim McGee."
"I aim to be their Godpa," bellowed Black Moran from Nome.
"The guy wot don't love childer is a blasted S.O.B.:
So long as I can tot a gun them kids won't lack a home."
"I sink zey creep into my heart," said Montreal Maree.
'Twas hectic in the Nugget Bar, the hooch was flowin' free,
An' Lousetown Liz was singin' of how someone done her wrong,
Wi' sixty seeded sourdoughs all ahollerin' their glee,
When One-eyed Mike uprose an' called suspension of the song.
Says he: "Aloodin' to them twins, their age in months is two,
An' I propose wi' Christmas close, we offer them a tree.
'Twill sure be mighty pleasin' to the ghost o' Lipstick Lou . . ."
"Zen you will be ze Père Noël," said Montreal Maree.
The dance hall of the Nugget Bar erupted joy an' light,
An' set upon the stage them twins was elegant to see,
Like angel cherubs in their robes of pure baptismal white,
Abaskin' in the sunny smile o' Father tim McGee.
Then on the bar stood Santa Claus, says he: "We'll form a Trust;
So all you sourdoughs heft your pokes an' hang 'em on the Tree.
To give them kids a chance in life we'll raise enough or bust!"
"For zem I pray ze Lord to bless," said Montreal Maree.
You never saw a Christmas Tree so swell as that, I vow,
Wi' sixty sweaty sourdoughs ringin' round them infants two;
Their solid pokes o' virgin gold aweighin' down each bough,
All singin' Christ Is Risen, for the soul o' Lipstick Lou,
"Lo! Death is a deliverer, the purger of our sins,
And Motherhood leads up to God," said Father Tim McGee.
Then all the Ladies of the Line bent down to kiss them twins,
Clasped to the breast, Madonna-like, of Montreal Maree.
Sure 'tis the love of childer makes for savin' of the soul,
And in Maternity the hope of humankind we see;
So though she wears no halo, headin' out for Heaven's goal,
Awheelin' of a double pram,--bless Montreal Maree!
|
Written by
Robert William Service |
Where are the dames I used to know
In Dawson in the days of yore?
Alas, it's fifty years ago,
And most, I guess, have "gone before."
The swinging scythe is swift to mow
Alike the gallant and the fair;
And even I, with gouty toe,
Am glad to fill a rocking chair.
Ah me, I fear each gaysome girl
Who in champagne I used to toast,
or cozen in the waltz's whirl,
In now alas, a wistful ghost.
Oh where is Touch The Button Nell?
Or Minnie Dale or Rosa Lee,
Or Lorna Doone or Daisy Bell?
And where is Montreal Maree?
Fair ladies of my lusty youth,
I fear that you are dead and gone:
Where's Gertie of the Diamond Tooth,
And where the Mare of Oregon?
What's come of Violet de Vere,
Claw-fingered Kate and Gumboot Sue?
They've crossed the Great Divide, I fear;
Remembered now by just a few.
A few who like myself can see
Through half a century of haze
A heap of goodness in their glee
And kindness in their wanton ways.
Alas, my sourdough days are dead,
Yet let me toss a tankard down . . .
Here's hoping that you wed and bred,
And lives of circumspection led,
Gay dance-hall girls o Dawson Town!
|
Written by
Ben Jonson |
A Vienna ci sono dieci ragazze,
una spalla dove piange la morte
e un bosco di colombe disseccate.
C'e' un frammento del mattino
nel museo della brina.
C'è un salone con mille vetrate.
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Prendi questo valzer con la bocca chiusa.
Questo valzer, questo valzer, questo valzer,
di sì, di morte e di cognac
che si bagna la coda nel mare.
Io ti amo, io ti amo, io ti amo
con la poltrona e con il libro morto,
nel malinconico corridoio,
nell'oscura soffitta del giglio,
nel nostro letto della luna,
nella danza che sogna la tartaruga.
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Prendi questo valzer dalla spezzata cintura.
A Vienna ci sono quattro specchi,
vi giocano la tua bocca e gli echi.
C'è una morte per pianoforte
che tinge d'azzurro i giovanotti.
Ci sono mendichi sui terrazzi. E
fresche ghirlande di pianto.
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Prendi questo valzer che spira fra le mie braccia.
Perchè io ti amo, ti amo, amore mio,
nella soffitta dove giocano i bambini,
sognando vecchie luci d'Ungheria
nel mormorio di una sera mite,
vedendo agnelli e gigli di neve
nell'oscuro silenzio delle tue tempie.
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Prendi questo valzer del "Ti amo per sempre".
A Vienna ballerò con te
con un costume che abbia la testa di fiume.
Guarda queste mie rive di giacinti!
Lascerò la mia bocca tra le tue gambe,
la mia anima in foto e fiordalisi,
e nelle onde oscure del tuo passo io voglio,
amore mio, amore mio, lasciare,
violino e sepolcro, i nastri del valzer.
English Translation
Little Viennese Waltz
In Vienna there are ten little girls
a shoulder for death to cry on
and a forest of dried pigeons.
There is a fragment of tomorrow
in the museum of winter frost.
There is a thousand-windowed dance hall.
Ay, ay, ay, ay!
Take this close-mouthed waltz.
Little waltz, little waltz, little waltz,
of itself, of death, and of brandy
that dips its tail in the sea.
I love you, I love you, I love you,
with the armchair and the book of death
down the melancholy hallway,
in the iris's dark garret,
in our bed that was once the moon's bed,
and in that dance the turtle dreamed of.
Ay, ay, ay, ay!
Take this broken-waisted waltz
In Vienna there are four mirrors
in which your mouth and the echoes play.
There is a death for piano
that paints the little boys blue.
There are beggars on the roof.
There are fresh garlands of tears.
Aye, ay, ay, ay!
Take this waltz that dies in my arms.
Because I love you, I love you, my love,
in the attic where children play,
dreaming ancient lights of Hungary
through the noise, the balmy afternoon,
seeing sheep and irises of snow
through the dark silence of your forehead.
Ay, ay, ay ay!
Take this "I will always love you" waltz.
In Vienna I will dance with you
in a costume with a river's head.
See how the hyacinths line my banks!
I will leave my mouth between your legs,
my soul in photographs and lilies,
and in the dark wake of your footsteps,
my love, my love, I will have to leave
violin and grave, the waltzing ribbons.
|