Written by
Seamus Heaney |
I
He would drink by himself
And raise a weathered thumb
Towards the high shelf,
Calling another rum
And blackcurrant, without
Having to raise his voice,
Or order a quick stout
By a lifting of the eyes
And a discreet dumb-show
Of pulling off the top;
At closing time would go
In waders and peaked cap
Into the showery dark,
A dole-kept breadwinner
But a natural for work.
I loved his whole manner,
Sure-footed but too sly,
His deadpan sidling tact,
His fisherman's quick eye
And turned observant back.
Incomprehensible
To him, my other life.
Sometimes on the high stool,
Too busy with his knife
At a tobacco plug
And not meeting my eye,
In the pause after a slug
He mentioned poetry.
We would be on our own
And, always politic
And shy of condescension,
I would manage by some trick
To switch the talk to eels
Or lore of the horse and cart
Or the Provisionals.
But my tentative art
His turned back watches too:
He was blown to bits
Out drinking in a curfew
Others obeyed, three nights
After they shot dead
The thirteen men in Derry.
PARAS THIRTEEN, the walls said,
BOGSIDE NIL. That Wednesday
Everyone held
His breath and trembled.
II
It was a day of cold
Raw silence, wind-blown
Surplice and soutane:
Rained-on, flower-laden
Coffin after coffin
Seemed to float from the door
Of the packed cathedral
Like blossoms on slow water.
The common funeral
Unrolled its swaddling band,
Lapping, tightening
Till we were braced and bound
Like brothers in a ring.
But he would not be held
At home by his own crowd
Whatever threats were phoned,
Whatever black flags waved.
I see him as he turned
In that bombed offending place,
Remorse fused with terror
In his still knowable face,
His cornered outfaced stare
Blinding in the flash.
He had gone miles away
For he drank like a fish
Nightly, naturally
Swimming towards the lure
Of warm lit-up places,
The blurred mesh and murmur
Drifting among glasses
In the gregarious smoke.
How culpable was he
That last night when he broke
Our tribe's complicity?
'Now, you're supposed to be
An educated man,'
I hear him say. 'Puzzle me
The right answer to that one.'
III
I missed his funeral,
Those quiet walkers
And sideways talkers
Shoaling out of his lane
To the respectable
Purring of the hearse...
They move in equal pace
With the habitual
Slow consolation
Of a dawdling engine,
The line lifted, hand
Over fist, cold sunshine
On the water, the land
Banked under fog: that morning
I was taken in his boat,
The screw purling, turning
Indolent fathoms white,
I tasted freedom with him.
To get out early, haul
Steadily off the bottom,
Dispraise the catch, and smile
As you find a rhythm
Working you, slow mile by mile,
Into your proper haunt
Somewhere, well out, beyond...
Dawn-sniffing revenant,
Plodder through midnight rain,
Question me again.
|
Written by
James Tate |
After the burial
we returned to our units
and assumed our poses.
Our posture was the new posture
and not the old sick posture.
When we left our stations
it was just to prove we could,
not a serious departure
or a search for yet another beginning.
We were done with all that.
We were settled in, as they say,
though it might have been otherwise.
What a story!
After the burial we returned to our units
and here is where I am experiencing
that lag kicking syndrome thing.
My leg, for no apparent reason,
flies around the room kicking stuff,
well, whatever is in its way,
like a screen or a watering can.
Those are just two examples
and indeed I could give many more.
I could construct a catalogue
of the things it kicks,
perhaps I will do that later.
We'll just have to see if it's really wanted.
Or I could do a little now
and then return to listing later.
It kicked the scrimshaw collection,
yes it did. It kicked the ocelot,
which was rude and uncalled for,
and yes hurtful. It kicked
the guacamole right out of its bowl,
which made for a grubby
and potentially dangerous workplace.
I was out testing the new speed bump
when it kicked the Viscountess,
which she probably deserved,
and I was happy, needless to say,
to not be a witness.
The kicking subsided for a while,
nobody was keeping track of time
at that time so it is impossible
to fill out the forms accurately.
Suffice it to say we remained
at our units on constant alert.
And then it kicked over the little cow town
we had set up for punching and that sort of thing,
a covered wagon filled with cover girls.
But now it was kicked over
and we had a moment of silence,
but it was clear to me
that many of our minions
were getting tetchy
and some of them were getting tetchier.
And then it kicked a particularly treasured snuff box
which, legend has it, once belonged to somebody
named Bob Mackey, so we were understandably
saddened and returned to our units rather weary.
No one seemed to think I was in the least bit culpable.
It was my leg, of course, that was doing the actual kicking,
of that I am almost certain.
At any rate, we decided to bury it.
After the burial we returned to our units
and assumed our poses.
A little bit of time passed, not much,
and then John's leg started acting suspicious.
It looked like it wanted to kick the replica
of the White House we keep on hand
just for situations such as this.
And then, sure enough, it did.
|
Written by
Sor Juana Inés de la Cruz |
My Lady (Español)
Perdite, señora, quiero
de mi silencio perdón,
si lo que ha sido atención
le hace parecer grosero.
Y no me podrás culpar
si hasta aquí mi proceder,
por ocuparse en querer,
se ha olvidado de explicar.
Que en mi amorosa pasión
no fue desuido, ni mengua,
quitar el uso a la lengua
por dárselo al corazón.
Ni de explicarme dejaba:
que, como la pasión mía
acá en el alma te vía,
acá en el alma te hablaba.
Y en esta idea notable
dichosamenta vivía,
porque en mi mano tenia
el fingirte favorable.
Con traza tan peregrina
vivió mi esperanza vana,
pues te pudo hacer humana
concibiéndote divina.
¡Oh, cuán loca llegué a verme
en tus dichosos amores,
que, aun fingidos, tus favroes
pudieron enloquecerme!
¡Oh, cómo, en tu sol hermoso
mi ardiente afecto encendido,
por cebarse en lo lucido,
olvidó lo peligroso!
Perdona, si atrevimiento
fue atreverme a tu ardor puro;
que no hay sagrado seguro
de culpas de pensamiento.
De esta manera engañaba
la loca esperanza mía,
y dentro de mí tenía
todo el bien que deseaba.
Mas ya tu precepto grave
rompe mi silencio mudo;
que él solamente ser pudo
de mi respeto la llave.
Y aunque el amar tu belleza
es delito sin disculpa
castígueseme la culpa
primero que la tibieza.
No quieras, pues, rigurosa,
que, estando ya declarada,
sea de veras desdichada
quien fue de burlas dichosa.
Si culpas mi desacato,
culpa también tu licencia;
que si es mala mi obediencia,
no fue justo tu mandato
Y si es culpable mi intento,
será mi afecto precito,
porque es amarte un delito
de que nunca me arrepiento.
Esto en mis afectos hallo,
y más, que explicar no sé;
mas tú, de lo que callé,
inferirás lo que callo.
Top of page
My Lady (English)
My lady, I must implore
forgiveness for keeping still,
if what I meant as tribute
ran contrary to your will.
Please do not reproach me
if the course I have maintained
in the eagerness of my love
left my silence unexplained.
I love you with so much passion,
neither rudeness nor neglect
can explain why I tied my tongue,
yet left my heart unchecked.
The matter to me was simple:
love for you was so strong,
I could see you in my soul
and talk to you all day long.
With this idea in mind,
I lived in utter delight,
pretending my subterfuge
found favor in your sight.
In this strange, ingenious fashion,
I allowed the hope to be mine
that I still might see as human
what I really conceived as divine.
Oh, how mad I became
in my blissful love of you,
for even though feigned, your favor
made all my madness seem true!
How unwisely my ardent love,
which your glorious sun inflamed,
sought to feed upon your brightness,
though the risk of your fire was plain!
Forgive me if, thus emboldened,
I made bold with that sacred fire:
there's no sanctuary secure
when thought's transgressions conspire.
Thus it was I kept indulging
these foolhardy hopes of mine,
enjoying within myself
a happiness sublime.
But now, at your solemn bidding,
this silence I herewith suspend,
for your summons unlocks in me
a respect no time can end.
And, although loving your beauty
is a crime beyond repair,
rather the crime be chastised
than my fervor cease to dare.
With this confession in hand,
I pray, be less stern with me.
Do not condemn to distress
one who fancied bliss so free.
If you blame me for disrespect,
remember, you gave me leave;
thus, if obedience was wrong,
your commanding must be my reprieve.
Let my love be ever doomed
if guilty in its intent,
for loving you is a crime
of which I will never repent.
This much I descry in my feelings--
and more that I cannot explain;
but you, from what I've not said,
may infer what words won't contain.
|
Written by
Emile Verhaeren |
To see beauty in all, is to lift our own Soul
Up to loftier heights than do chose who aspire
Through culpable suffering, vanquished desire.
Harsh Reality, dread and ineffable Whole,
Distils her red draught, enough tonic and stern
To intoxicate heads and to make the heart burn.
O clean and pure grain, whence are purged all the tares!
Clear torch, chosen out amid many whose flame;
Though ancient in splendour, is false to its name!
It is good to keep step, though beset with hard cares,
With the life that is real, to the far distant goal,
With no arm save the lucid, white pride of one's soul!
To march, thus intrepid in confidence, straight
On the obstacle, holding the stubborn hope
Of conquering, thanks to firm blows of the will,
Of intelligence prompt, or of patience to wait;
And to feel growing stronger within us the sense,
Day by day, of a power superb and intense!
To love ourselves keenly those others within
Who share a like strife with us, soar without fear
Toward that one future, whose footsteps we hear;
To love them, heart, brain, and because we are kin
Because in some dark, maddened day they have known
One anguish, one mourning, one string with our own!
To be drunk with the great human battle of wills—
—Pale, fleeting reflex of the monstrous assaults,
Golden movements of planets in heaven's high vaults—
Till one lives in all that which acts, struggles, and thrills,
And avidly opens one's heart to the law
That rules, dread and stern, the whole universe o'er!
|
Written by
Edward Taylor |
After the burial
we returned to our units
and assumed our poses.
Our posture was the new posture
and not the old sick posture.
When we left our stations
it was just to prove we could,
not a serious departure
or a search for yet another beginning.
We were done with all that.
We were settled in, as they say,
though it might have been otherwise.
What a story!
After the burial we returned to our units
and here is where I am experiencing
that lag kicking syndrome thing.
My leg, for no apparent reason,
flies around the room kicking stuff,
well, whatever is in its way,
like a screen or a watering can.
Those are just two examples
and indeed I could give many more.
I could construct a catalogue
of the things it kicks,
perhaps I will do that later.
We'll just have to see if it's really wanted.
Or I could do a little now
and then return to listing later.
It kicked the scrimshaw collection,
yes it did. It kicked the ocelot,
which was rude and uncalled for,
and yes hurtful. It kicked
the guacamole right out of its bowl,
which made for a grubby
and potentially dangerous workplace.
I was out testing the new speed bump
when it kicked the Viscountess,
which she probably deserved,
and I was happy, needless to say,
to not be a witness.
The kicking subsided for a while,
nobody was keeping track of time
at that time so it is impossible
to fill out the forms accurately.
Suffice it to say we remained
at our units on constant alert.
And then it kicked over the little cow town
we had set up for punching and that sort of thing,
a covered wagon filled with cover girls.
But now it was kicked over
and we had a moment of silence,
but it was clear to me
that many of our minions
were getting tetchy
and some of them were getting tetchier.
And then it kicked a particularly treasured snuff box
which, legend has it, once belonged to somebody
named Bob Mackey, so we were understandably
saddened and returned to our units rather weary.
No one seemed to think I was in the least bit culpable.
It was my leg, of course, that was doing the actual kicking,
of that I am almost certain.
At any rate, we decided to bury it.
After the burial we returned to our units
and assumed our poses.
A little bit of time passed, not much,
and then John's leg started acting suspicious.
It looked like it wanted to kick the replica
of the White House we keep on hand
just for situations such as this.
And then, sure enough, it did.
|
Written by
Walt Whitman |
YOU felons on trial in courts;
You convicts in prison-cells—you sentenced assassins, chain’d and
hand-cuff’d
with
iron;
Who am I, too, that I am not on trial, or in prison?
Me, ruthless and devilish as any, that my wrists are not chain’d with iron, or my
ankles
with
iron?
You prostitutes flaunting over the trottoirs, or obscene in your rooms,
Who am I, that I should call you more obscene than myself?
O culpable!
I acknowledge—I exposé!
(O admirers! praise not me! compliment not me! you make me wince,
I see what you do not—I know what you do not.)
Inside these breast-bones I lie smutch’d and choked;
Beneath this face that appears so impassive, hell’s tides continually run;
Lusts and wickedness are acceptable to me;
I walk with delinquents with passionate love;
I feel I am of them—I belong to those convicts and prostitutes myself,
And henceforth I will not deny them—for how can I deny myself?
|
Written by
Francesco Petrarch |
SONNET XI. Se lamentar augelli, o Verdi fronde. SHE IS EVER PRESENT TO HIM. If the lorn bird complain, or rustling sweepSoft summer airs o'er foliage waving slow,Or the hoarse brook come murmuring down the steep,Where on the enamell'd bank I sit belowWith thoughts of love that bid my numbers flow;'Tis then I see her, though in earth she sleep!Her, form'd in heaven! I see, and hear, and know!Responsive sighing, weeping as I weep:"Alas," she pitying says, "ere yet the hour,Why hurry life away with swifter flight?Why from thy eyes this flood of sorrow pour?No longer mourn my fate! through death my daysBecome eternal! to eternal lightThese eyes, which seem'd in darkness closed, I raise!" Dacre. [Pg 244] Where the green leaves exclude the summer beam,And softly bend as balmy breezes blow,And where with liquid lapse the lucid streamAcross the fretted rock is heard to flow,Pensive I lay: when she whom earth concealsAs if still living to my eye appears;And pitying Heaven her angel form revealsTo say, "Unhappy Petrarch, dry your tears.Ah! why, sad lover, thus before your timeIn grief and sadness should your life decay,And, like a blighted flower, your manly primeIn vain and hopeless sorrow fade away?Ah! yield not thus to culpable despair;But raise thine eyes to heaven and think I wait thee there!" Charlotte Smith. Moved by the summer wind when all is still,The light leaves quiver on the yielding spray;Sighs from its flowery bank the lucid rill,While the birds answer in their sweetest lay.Vain to this sickening heart these scenes appear:No form but hers can meet my tearful eyes;In every passing gale her voice I hear;It seems to tell me, "I have heard thy sighs.But why," she cries, "in manhood's towering prime,In grief's dark mist thy days, inglorious, hide?Ah! dost thou murmur, that my span of timeHas join'd eternity's unchanging tide?Yes, though I seem'd to shut mine eyes in night,They only closed to wake in everlasting light!" Anne Bannerman.
|
Written by
Omar Khayyam |
In springtime let me sit upon the edge of a broad
field with one fair girl, and wine in plenty if wine is at
hand. Though this may culpable be thought, I should
be worse than any dog did I not dream of Paradise.
|