Hymn To Life

Hymn To Life by Nazim Hikmet

 The hair falling on your forehead
 suddenly lifted.
Suddenly something stirred on the ground.
The trees are whispering
 in the dark.
Your bare arms will be cold.

Far off
 where we can't see,
 the moon must be rising.
It hasn't reached us yet,
 slipping through the leaves
 to light up your shoulder.
But I know
 a wind comes up with the moon.
The trees are whispering.
Your bare arms will be cold.

From above,
from the branches lost in the dark,
 something dropped at your feet.
You moved closer to me.
Under my hand your bare flesh is like the fuzzy skin of a fruit.
Neither a song of the heart nor "common sense"--
before the trees, birds, and insects,
my hand on my wife's flesh
 is thinking.
Tonight my hand
 can't read or write.
Neither loving nor unloving...
It's the tongue of a leopard at a spring,
 a grape leaf,
 a wolf's paw.
To move, breathe, eat, drink.
My hand is like a seed
 splitting open underground.
Neither a song of the heart nor "common sense,"
neither loving nor unloving.
My hand thinking on my wife's flesh
 is the hand of the first man.
Like a root that finds water underground,
it says to me:
"To eat, drink, cold, hot, struggle, smell, color--
not to live in order to die
but to die to live..."

And now
as red female hair blows across my face,
as something stirs on the ground,
as the trees whisper in the dark,
and as the moon rises far off
 where we can't see,
my hand on my wife's flesh
before the trees, birds, and insects,
I want the right of life,
of the leopard at the spring, of the seed splitting open--
 I want the right of the first man.

Form: Free verse Comments

Comments About This Poem

Share your interpretation, favorite passage, or thoughts about this famous poem. Please provide an in-depth and meaningful comment.

  • What do you think the poet was trying to say?
  • Which line had the biggest impact on you?
  • How does this poem relate to modern life?
  • What literary devices did you notice?
No comments have been posted yet. Be the first to share your thoughts.
Get a Premium Membership
Turn off ads, get more exposure for your poetry, and get more features with a Premium Membership.
Book: Diverse Voices: The Poetry of Human Rights and the Pursuit of Peace