[n] a private box for delivery of mail [n] public box for deposit of mail
More below...
letter box, postbox
box, maildrop, pillar box