Sir Thomas Lawrence grew up in a pub prolific paintings meant he never needed a sub Favourite of the English ruling class but a legendary repute never came to pass