Short Sterne Poems

Pearls of the universe
All disappeared in lonely oblivion
Lost and silent stars


Perlen des Universums
Alle vergangen im einsamen Vergessen
Verlorene und stumme Sterne


Perlas del universo 
Todos se han ido en solitaria olvida
Estrellas silenciosas y perdidas...

Read More

Apfelblüten / Apple Blossoms / Flores del Manzano  

Wie kleine Sterne
Die zarten Apfelblüten
Im Spiel der Blätter


Like tiny stars
Delicate apple blossoms
In play of the leaves 


Como pequeñas estrellas
Fino flores del manzano
En juego de hojas


Note: See also my photo and Haiku on my facebook album...

Read More

When daylight breaks
With forlorn voices of nature
In fading darkness

Tired stars faint and disappear
First sunrays glooming through clouds

----------------------------------------------

Wenn Tag anbricht
Mit einsamen Stimmen der Natur 
In schwindendem Dunkel

Müde Sterne verblassen, verschwinden
Sonnenstrahlen leuchten durch Wolken...

Read More

Sterne 

Ach, ihr Sterne,
versteckt euch nicht
und schickt mir euer helles Licht.
In dunkler Einsamkeit der Nacht,
so ist es mir,
als leuchtet ihr
alleine aus der Ferne nur
für mich
					 (Zittau, 8. Januar 2014)

Distant Shine

Stars,
Ah, ye stars, 
please do not hide
and send me your bright light. 
In darkest loneliness of night 
it is to me 
that you are shining 
from a distance 
just only for me...

Read More

Some Kind of Heaven

 
Cake I eat, I eat you, I eat ice cream;
sun comes up, cake goes down, ice
cream melts, then…as if by lucid 
magic (spreads easily between layers)
the ice cream becomes caked around 
your mouth, my Seraphim, and thus 
creamed, lingers on for second tasting.


How many flavours are there in this
cake/ice-cream wheel?
Es so viele, wie es Sterne in der
desert / Dessert Himmel mein Liebling.


21st October, 2015....

Read More