Short Infinito Poems

Infinito 

Uma pessoa,
é capaz de 
incríveis 
feitos físicos. 

Tudo é infinito, 
quando nos libertamos
de nossas limitações 
percebidas e vamos 
explorar nosso fogo interno, 
e fazer mais e mais....

Read More

Endless Horizon / Endloser Horizont /  Horizonte infinito  

Endless horizon
Where waves outpour
Up to the sky 


Endloser Horizont
Wo Wellen sich ergießen
Bis zum Himmel 


Horizonte infinito
Donde derraman las olas
Hacia el cielo...

Read More

Muito no Pouco

O muito
Sempre
está
no pouco,
está no menos,
no pouquinho 
de tudo, 
se cria
a grandiosidade.

Desde sempre
no pouco,
há muito;
 no ínfimo, 
o infinito vive.

Agradeço
a força
do esforço
para fazer 
sempre
mais e mais....

Read More

Como?

Miriam,
para não deixar
de amar-te nunca
amo-te como se tivesse 
nas minhas mãos 
a chave da felicidade.

Amo-te para começar a amar-te, 
para recomeçar o infinito 
o meu amor 
tem duas vidas para amar-te, 
por isso te amo quando não te amo 
e por isso te amo quando te amo....

Read More

Ela Mesma

Dona Dalva
é ela mesma;
desde sempre
no pouco, 
vê o infinito e 
na pedra, 
o diamante,
no dia a dia
cria palavras 
leves que
trazem o grito, 
da alegria pulsante.

No correr 
do rio, 
Dona Dalva
é a fonte
que nunca seca
em cada curva 
no horizonte
da vida
a sua energia
sempre
brilha
mais e mais....

Read More

Listen to poem:

Ahora que la distancia entre nosotros es necesaria
quiero  
correr a tus días 
rozar hasta el infinito tu cuerpo
y coger tus manos,
          sobre todo coger tus manos
para no sentirme sola en este soliloquio repleto de seres imaginarios.

En esta distancia estás tú,
estoy yo, estamos todos
          como diminutos seres humanos
a la espera de la primavera,
ahora que hemos polinizado nuestra humanidad más grande....

Read More

Strahlende Sonne 
Endlos das Licht des Tages
Gefangen im Blattwerk

Und zwischen den Herbstfarben
Himmlischer Gesang der Vögel

------------------------------------

The beaming sun 
Endless the light of the day
Caught in the foliage

Between the autumn colours
Heavenly songs of the birds

------------------------------------

Un sol brillante
Infinito la luz del día
Capturado en el follaje

Entre colores de otoño
Canto celestial de pájaros...

Read More