Short Aus Poems

Na also
In der Ferne
Sieht auch der Riese
Klein aus.

In der Ferne
Sind dann deine
Grossen probleme
Auch viel kleiner....

Read More

Dort unten im Tal
Wo der Fluss sich schlängelt
Breitet sich Wasser aus


Down in the valley
Where the river meanders
Water is gaining  new ground...

Read More

( Aus government says)
Suicide is your best option
Or we intervene.!

Choices have a shelf life
Choose wisely choose at length!
Reply suddenly (to death?)...

Read More

homecoming
after losing a friend---
nothing else has been changed




===================

Placement: 7th;(March 2012)

Contest: A Little bit of Aus....(photo based)

Sponsor:Tracie

By:Kash poet....

Read More

Pouring from leaden clouds
Flooding houses and gardens
A constant dark rain


Aus bleiernen Wolken
Flut in Häusern und Gärten
Endloser Sturzregen


De nubes plomizas
Inundando casas y jardines
Continuo aguacero...

Read More

Simplicity rides,
Reflections whisper welcomes,
New terrains to voyage through,
Melted meadows chant
To the beat of hasty streams,
Beams of light dazzle the way.

By: Sabina Nicole
Written: 2-26-12
Contest:A Lil' Bit of Aus...

Read More

Geschichte zum Anfassen
Geborgen aus dem Kern der Erde
Relikte des Vergangenen



Living history
Recovered  from the core of the earth
Relics of the past



Historia viva 
Salvado del  núcleo de la tierra
Relictos del pasado...

Read More

The Aussie cowboys
On their horses, tend to move
With a rough purpose
To get out of the water
And take their new found horse home

Entrant into Tracie ~*~ Indigo Dreamweaver's "A Lil' Bit of Aus..." contest

2/19/2012...

Read More

Der Wind aus Osten
Treibt schon Schnee über das Land
Am späten Herbsttag



The wind from the east
Drifts already snow across the land
At late autumn day



El viento del este
Ya flota nieve a través de la tierra
En un día de otoño...

Read More

move/walk/run/crawl
steps/feet/miles/AUs

little ocean surrounded by trees
warm winds caress the surface

sit\stand\listen\write
seconds\minutes\hours\years

green networks seek peace
inspiring scenes reflate the spirit
...

Read More

sol hundido
estrellas lloraben
en la tumba
lagrimas de sangre
a travo de los ojos
brilliante
luna maullo
perros cantaren
melodios inaudito
rios sacudieron
oraciones respiroben
los ninos
aus no racidos
espejo es
un carcelero
mi amor por ti
nunca termina...

Read More

them Yankee birds have squeaky words,
our Joh the crow goes AAAAArk,
 when they motor is in park,
theys in the feathers dark,
a cunning old black bird... 
way south in Aus...of cos...
case ya havent heard...

re:"Black Farewell"  Laura Breidenthal

Don Johnson...

Read More

Wie vergessenes  Feuerwerk
Erhellte den blauen Nachmittag
Ein Blitz aus heiterem Himmel



Like forgotten fireworks
Illuminated the azure afternoon
Lightning out of a clear sky



Como  fuegos artificiales 
Un relámpago de un cielo claro
Iluminó la tarde azul...

Read More

Vapor of fire and ice
Between altiplano and mountains
Where some vicuñas graze

Lonely geysirs of El Tatio
Nature's wonder in the desert



Dampf aus Feuer und Eis
Zwischen Altiplano und Bergen
Wo Vicuñas grasen

Einsame Geysire des El Tatio
Naturwunder  in der Wüste...

Read More

Insomnia fails 
Shadows spread and dance
In silent nights
---------------------------------------
Keine Schlaflosigkeit
Schatten breiten sich aus, tanzen
In stillen Nächten
--------------------------------------
Insomnio falla 
Sombras extienden, bailan
En noches silenciosas...

Read More

Day I've known in early Autumn
You are spring in winter long thought on
How truth differs; three have I known
Two hemispheres I now call home
German day in such heavy leaf
British may I've known of chief.
Aus May mists and paddocks longer
Cross roads Albury Wodonga
Mays, holding notes in my life's song....

Read More

Als diese Stimme 
noch von gewesenen Tagen, 
von vergessenen Fragen,
von befreiten Taten sang;
mir die Seele allzu gern 
mit verklungenen Worten mengte,
die aus Eifer in uns rankten,
ein Zaubergarten der endlosen Nächte.
Komm´ und suche nochmals nach mir;
denn wo strömt das Sein, 
wenn nicht dir entgegen?...

Read More

Fackeln im Nebel
Sehnsucht – leidenschaftliches Feuer 
Aus der Einsamkeit

Erkenntnis aus Vergangenem
Wie eingebrannt in den Gedanken

------------------------------------------

Torches in the fog
Longing – passionate fire
Out of loneliness

Sudden Realization of the past
Deeply engraved in our thoughts...

Read More

Die ferne Zukunft
Schreibt Sehnsüchte in frischen Sand
Aus glücklicheren Tagen

-------------------------------------------

The distant future 
Writes me desires on virgin sand
Of  earlier happy days

-------------------------------------------

El distante futuro
Escribe anhelos en arena fresca
De días más felices...

Read More

In Sekundenschnelle zerbricht ein Herz
Lautlos, als gäbe es keinen Schmerz
Fühlt sich doch wie ewigkeit an
Den Atemnot bemerkt man dann
Nägel geschlagen in die Kehle
Das Leben rinnt kalt aus der Seele
Das Blut fließt aber ohne Richtung
Das Leere nimmt einem die Sicht und
Niemand sieht's als es geschieht
Bedeutungslosigkit
Dich hineinzieht...

Read More

Ben is Australian, a BBQ king,
Burning and scorching meat is just his thing.

He came from Aus some years ago, and met his own lovely English rose.

He still has an accent, but has learnt to call his friends mate, instead of just cobber,
He loves fly fishing because you carry less clobber.

Ben's prefect day would be to catch a trout,
Then BBQ it and share it about...

Read More

Sterne 

Ach, ihr Sterne,
versteckt euch nicht
und schickt mir euer helles Licht.
In dunkler Einsamkeit der Nacht,
so ist es mir,
als leuchtet ihr
alleine aus der Ferne nur
für mich
					 (Zittau, 8. Januar 2014)

Distant Shine

Stars,
Ah, ye stars, 
please do not hide
and send me your bright light. 
In darkest loneliness of night 
it is to me 
that you are shining 
from a distance 
just only for me...

Read More

Grünes Paradies
Am Seitenarm der Mandau
Neben der Strasse

Helles Vogelgezwitscher
Aus den Sträuchern am Ufer

---------------------------------

Green paradise
At a side arm of the Mandau
So close by the street

Bright bird's twitter
From the shrubs at the shore

---------------------------------

Verde paraíso 
Al ramal del Río Mandau
Cerca de la calle

Cantos vivos de pájaros
De los arbustos en la orilla...

Read More

Später März / Late March / Finales de marzo  


Jetzt im späten März
Endlich der ersehnte Frühling 
Mit bunten Blüten 

Doch plötzlich neuer Schneefall
Kalter Wind aus den Bergen




Now in late March
At last the longed for spring
With colorful flowers

But suddenly new snowfall
And cold wind from the mountains 




Finales de marzo
Desiada primavera
Flores coloridas

Pero luego nevada
Viento frío de montañas...

Read More

Aus weiter Ferne
Ertönt der Ruf der Kraniche
Am späten Mittag

Über den Wiesen am Wald
Liegt noch milchig der Nebel

----------------------------------------

From a far distance
Sounds the call of the cranes
Late at midday

Over the meadows near the woods
Still lingers the milky fog

----------------------------------------

Suena de lejanía
El grito de las grúas
Por tarde mediodía

Sobre prados del bosque
Aún queda lechoso niebla...

Read More