Pronunciation
...Pronouncing gives me stress.
With syllables to chance,
could ‘monchielle’ be French?
I feel I can’t advance,
a poilu in a trench.
Pronouncing gives me stress.
Italians insist
words like ‘mon...
...
Continue reading...
Categories:
poilu, writing,
Form: Monchielle Stanza
Translation of Eric Mottram's Poem 33 In Interrogation Rooms 1980-82 By T Wignesan
... Translation of Eric Mottram’s Poem 33 in Interrogation Rooms by T. Wignesan
33. on a vu un homme courir/ de la scène de crime un homme est maintenant en train d’aider/ la police avec leurs in...
...
Continue reading...
Categories:
poilu, america, conflict, culture, ,
Form: Free verse