Long Sterne Poems

Zwischen dem Morgen und der Nacht 
fallen die Sterne in den Pazifischen Ozean.

Die ewige Sonne lässt die Wellen erklingen,
mit dem weichen Schaum leichten Schnees.

Die See singt Lieder des Vergessens,
von versunkenen Bäumen,
von leuchtenden Stränden,
von der Liebe.

Ich...

Read More

Estaba lleno el verano,
Estaba lleno el verano
de flores, de deseos
como un espejo de cristáles azules,
reflejando los sueños 
y el suave color del cielo,
estaba lleno el verano
con nuestro amor.

El color de las casas 
antiguas de Oxford,
limpias...

Read More

Oh unruhige Welt,
höre seinen Gesang,
vom rauschenden Ozean 
bis zur weiten Kette der Anden

Erhabenes Macchu Picchu,
hier wandelt sein Geist
zwischen den Nebelbänken 
des Urabamba und den
eisigen Höhen der Berge

Du hattest viele Leben,
den für ein einziges 
war keine...

Read More

Schtim vun di erd,
schpigl vun di welt,
glajch klang vun der wint,
a tanzn.

D'erew a fargliwerte asch
ligt in majne machschowes,
un muzik.
De grine welt hot a frajndlich gezang.
De zun,
de zilbernen schtern.

Lidlech vun fejgl,
schpil vun de wintn,
der zirkon a...

Read More

Tanze, tanze,
meine Liebe,
dein Herz tanzt,
dein Haar tanzt,
deine Augen tanzen,
und ich, 
ganz nahe,
halte dich in meinen Armen,
meine Liebe,
mit deinem Geruch nach Apfelsinen und Honig.
Uns gehört die Musik,
tanze, tanze,
der Rhythmus trägt uns
mit seinen Armen der Liebe und...

Read More

Nacht

Im Schweigen verborgen,
die Nacht in Einsamkeit.
Ein fernes Licht 
wandert langsam,
verliert sich im Meer der Sterne
wie ein Sankorn am Strand.
Wiederkehrende Träume
ziehen ins Endlose,
dann wieder Stille.
Gedanken wandern unruhig
in eine andere Zeit


Night

Hidden in silence,
night in solitude.
A distant light
moves...

Read More

Abend /Evening /  La tarde  

Die Sterne
wie Weidegras, silbern leuchtend
im hellen Mondlicht.
Nur leichter Wind 
in den Bäumen 
wie geheimnisvolles Flüstern.
Der Abend beginnt
wie ein romantisches Ballett.
Und Wolken zeichnen
ihre Schattenbilder,
fantastische Portraits im Wechsel


The stars
like grass...

Read More

Durch Träume, Freudesperlen
und durch die Liebe gleich,
so ruhe ich in sanftem Frieden
und warte auf der Träume Reich,
die mir so wohlig eingehüllt 
in zartem Hochlands Fell 
mir sind beschieden.

Und Träume tauchen auf, 
vergehen wieder
aus tiefsten Ecken...

Read More

Wege, die sich 
nicht kreuzen,
wie Sterne,
die sich nicht finden,
am dunklen Himmel – wolkenlos.
Am Wegesrand, 
Einsamkeit flüsternd,
wie zufällig hingestreut,
Steine aus Träumen
und Vergangenheit.
Morgen und Abend
zerfließen
im Tagtraum 
wie Lerchengesang,
dazwischen Wege,
die sich nicht kreuzen,
verlassen und einsam,
wie Sterne am dunklen...

Read More

“In solitude, the mind gains strength and learns to lean upon itself.”   Laurence Sterne
far from the human humdrum
solitude shrouds mountainsides
subtle snowflakes fall on spruce
I run towards the cabin

the heat is enjoyable
I open my...

Read More

Ruhe kehrt ein
In dieser lauen Sommernacht
Schon schläft die Natur

Die leeren Strassen sind einsam
Nur Sterne streuen ihr Licht

-------------------------------------

Silence is returning 
In this mild summer night 
Nature sleeps already

The empty streets are lonely
Only stars spreading their light

------------------------------------

La...

Read More