Hindi Ghazal Poems | Examples
These Hindi Ghazal poems are examples of Ghazal poems about Hindi. These are the best examples of Ghazal Hindi poems written by international poets.
ye dard-e-be-dawa hai aur main hoon
magar ye dil-kusha hai aur main hoon
museebat aur lambi zindagaani
buzurgon kii dua hai aur main hoon
dayaar-e-ishq mein hoon aur labon par
tera hi tazkira hai aur main hoon
muqaddar ne nigaahen fer li hain
dukhon ka silsila hai aur main hoon
udhar to naam tera chal raha hai
idhar zikr-e-wafa hai aur main hoon
ghazal likhne chala furqat pe apni
radif-o-qaafiya hai aur main hoon
sunaau ehtishaam apni kahaani
yahan bas aaina hai aur main hoon
Slide ever so slowly O Life,
I’ve many a debt to meet still,
Many an ache, pain to treat still,
To do some duties discreet still.
Some were upset in daily drill,
Some lost life's bet, some feeling ill,
Those upset, to welcome back still,
To win back the weary ’s wit still.
Some desires stuck are as dreams still,
Some work be done, debited still,
To heal hurts and harms of heart still,
Bury the dead, soothe bereaved still.
Some bonds that whilst bonding bore chill,
Links broken down on the anvil,
Nurse wounds of all relationships,
Tie up all these pending tasks still.
So, O Life, walk ahead of me,
Can I ever live without thee?
To whose blessing breathes my life,
Can I ever defeat its will?
Slide ever so slowly O Life,
I’ve many a debt to meet still,
_____________________________________________
Ghazal |11.12.2023| life
Poet’s notes: The year 2023 is about to bid goodbye. So is the life being lived. The poet here entreats time to slide by slowly, he has many a thing to do. Translation of a Hindi piece.
Mehfil me tera zikr hua,
dil me mayusi chha gayi,
shaam dhalte dhalte fir,
ek dafe teri yaad aa gayi......'agni'kosh
Roop kai hain, Rang kai,
Gandh kai, Awaaz kai,
Ram bhajun ya Nabi pukarun,
Prabhu tere hain andaaz kai.......'agni'kosh
Ghum-e-aarzoo dil se, kabhi to rukhsat hogi
Kabhi to sahar hoga, shab-e-intezaar guzaregi |
Palkon me jiske, simat ti ho ghataein
Saawan pe bhi uska hi, ikhtiyaar hoga |
Kab tak rahe viraan, dil-e-anjuman aakhir
Kabhi to bahar chupke se, is or bhi badhegi ||
Guzarte waqt ke saye, kuch bechainiyan hongi
Betaab dhadkano ko, mera intezaar hoga |
Kab tak khafaa rahegi, wo shokh nazar aakhir
Kabhi to dast-e-dil se, shabaa pyar ki uthegi ||
Is umeed par chale, har sham meri sansein
Kal ke ujale shaayad, milne ki ghadi hogi |
Andhere me ghira main, sochta hoon ye har waqt
Hogi raat ye badi, ya meri umra badi hogi ||
????
??? ???? ???? ??? ?????? ??? ,
??? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? =
??? ?????? ?? ???? ?? ?????-?-??????? ,
??? ??? ?? ??? ??, ??? ?? ?????? ??? =
???? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ,
?? ???? ?? ????? ??? ????? ??? =
?? ??? ??? ?? ????? ??? ??-?-??????? ?? ??? ,
???? ????? ?? ???? ??? ?????? ??? =
?? ????? ?????? ?? ????? ???? ???? ?? ,
?? ????? ?? ???? ?? ???? ?????? ??? =
??? ?? ?????? ??? ???? , ??????? ?? ??? ,
???? ????? ?? ?? ???? ??? ?????? ??? =
?????? ??? ???? .