Die Stille im Wald
Nur leichter Wind in den Blättern
Am frühen Herbsttag
Doch vom fernen Dorf erklingt
Leises Läuten von Glocken
----------------------------------------
The silence in the woods
Only a light wind in the leaves
On early autumn day
But from the distant village sounds
The gentle sound of church bells
----------------------------------------
El silencio en el bosque
Sólo poco de viento en las hojas
Un día temprano en otoño,
Pero desde el pueblo lejano suena
Sonido silencioso de campanas
Eingeschneit das Dorf
Schon nach dem ersten Schnee
Nur verlassene Strassen
Gemsen suchen ihren Schutz
Eine harte Zeit für alle
-------------------------------------
A ghostlike village
Soon after the first snow
Only abandoned streets
Chamoises seeking their refuge
A tough time for everyone
-------------------------------------
Un pueblo fantasmal
Ya después de la primera nieve
Sólo calles abandonadas
Gamuzas buscan su refugio
Un tiempo difícil para todos
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.