..."calque ulated linguistics" Ship!!! the highest mast was said to be a sky scraper as it is closely called in Hindi a sky kisser...