The Battle Of Vertieres Is Etched Upon Our Faces
The decisive battle of Vertières is written upon our faces
When you see us, you see the embattled images
The decisive struggle of Vertières is etched upon our faces
When you look at us, you see the perpetual sacrifices.
We are the children of our proud beloved ancestors
Their blood flows in our veins after so many years
We are strong and resilient. We are lovers, not haters
We are human beings with magnificent aspirations and colors.
When you see us, you see our bold and courageous ancestors
We are the children of freedom fighters. We are survivors
Of many battles. If we must die, we will do so STANDING
Like brave and proud soldiers. We will never do so kneeling
We are intelligent, resilient and righteous. We are who we are.
We are peaceful people and human beings. If we must go to war
We will do so defending our flag, our image, our heritage and dignity
We will never be ashamed of who we are. We are not heinous criminals
We are survivors of countless struggles. We’re not wild and crazy animals
We do not harm the innocent. We love the world and humanity.
Copyright © June 13, 2026 Hébert Logerie. All rights reserved.
Hébert Logerie is the author of several poetry books.
La Bataille De Vertières Est Inscrite Sur Nos Visages
La bataille décisive de Vertières est maculée sur nos visages
En nous voyant, vous voyez les images de nos combats
La lutte décisive de Vertières est inscrite sur nos visages
En nous regardant, vous voyez nos sacrifices d’ici-bas.
Nous sommes les enfants de nos fiers et bien-aimés ancêtres
Leur sang coule dans nos veines depuis tant d’années, depuis de belle lurette
Nous sommes forts et résilients. Nous aimons, nous haïssons sauf les traitres
Nous sommes des êtres humains aux aspirations et aux couleurs violettes.
En nous voyant, vous voyez nos ancêtres audacieux, aguerris et courageux
Nous sommes les enfants de combattants de la liberté. Nous sommes des miraculés
De nombreuses batailles. Si nous devons mourir, nous le ferons DEBOUT
Comme des soldats héroïques et indomptables. Jamais nous ne le ferons à genoux
Nous sommes intelligents, résilients, justes et nobles. Nous sommes une nation fière.
Nous sommes un peuple pacifique et des êtres humains. Si nous devons partir en guerre
Nous le ferons en défendant notre drapeau, notre image, notre héritage et notre dignité
Jamais nous n'aurons honte de qui nous sommes. Nous ne sommes pas des criminels odieux
Nous sommes des survivants d'innombrables luttes. Nous ne sommes pas des bêtes, des fous
Nous ne faisons pas de mal aux innocents. Nous aimons le monde et l'humanité.
Copyright © 13 juin 2026 Hébert Logerie. Tous droits réservés.
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.
La Batalla De Vertières Está Escrita En Nuestros Rostros
La batalla decisiva de Vertières está grabada en nuestros rostros
Al vernos, ven las imágenes de nuestras batallas
La lucha decisiva de Vertières está escrita en nuestros rostros
Al mirarnos, ven los sacrificios que hemos hecho en esta tierra.
Somos hijos de nuestros orgullosos y amados antepasados
Su sangre ha corrido por nuestras venas durante tantos años
Somos fuertes y robustos. Amamos y odiamos —salvo a los traidores
Somos seres humanos con aspiraciones y matices de violeta.
Al vernos, ven a nuestros antepasados audaces, sólidos y valientes
Somos hijos de luchadores por la libertad. Somos los supervivientes
De muchas batallas. Si hemos de morir, lo haremos ERGUIDOS
Como soldados heroicos e indomables. Jamás lo haremos de rodillas
Somos inteligentes, firmes, rectos y nobles. Somos una nación orgullosa.
Somos un pueblo pacífico y seres humanos. Si debemos ir a la guerra
Lo haremos defendiendo nuestra bandera, imagen, legado y dignidad
Jamás nos avergonzaremos de quiénes somos. No somos criminales atroces
Somos supervivientes de innumerables luchas. No somos bestias ni locos
No hacemos daño a los inocentes. Amamos al mundo y a la humanidad.
Copyright © 13 de junio de 2026 Hébert Logerie. Todos los derechos reservados.
Hébert Logerie es autor de varios poemarios.
A Batalha De Vertières Está Escrita Nos Nossos Rostos
A batalha decisiva de Vertières está gravada nos nossos rostos
Ao ver-nos, veem-se as imagens das nossas batalhas
A luta decisiva de Vertières está escrita nos nossos rostos
Ao olhar para nós, vêem-se os sacrifícios que fizemos nesta terra.
Somos filhos dos nossos orgulhosos e amados antepassados
O sangue deles corre nas nossas veias há tantos anos
Somos fortes e robustos. Amamos e odiamos — exceto os traidores
Somos seres humanos com aspirações e matizes de violeta.
Ao verem-nos, veem-se os nossos antepassados ousados, firmes e corajosos
Somos filhos de combatentes pela liberdade. Somos os sobreviventes
De muitas batalhas. Se tivermos de morrer, morreremos DE PÉ
Como soldados heróicos e indomáveis. Jamais morreremos de joelhos
Somos inteligentes, firmes, íntegros e nobres. Somos uma nação orgulhosa.
Somos um povo pacífico e seres humanos. Se tivermos de ir para a guerra
Fá-lo-emos defendendo a nossa bandeira, imagem, legado e dignidade
Jamais nos envergonharemos de quem somos. Não somos criminosos hediondos
Somos sobreviventes de inúmeras lutas. Não somos feras nem loucos
Não fazemos mal aos inocentes. Amamos o mundo e a humanidade.
Copyright © 13 de junho de 2026 Hébert Logerie. Todos os direitos reservados.
Hébert Logerie é autor de várias coletâneas de poesia.
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment
Turn off ads, get more exposure for your poetry, and get more features with a
Premium Membership.
