Paper Crane
Atrocious Nobugana
will he kill the cuckoo?
You, spring rains, sing
at eaves,
princess heartsick leaves!
Nobunaga-evil-minded
will kill the cuckoo.
Who knows? Maybe a geisha
will dabble his heart
with a song...
Happiness eyedrops
between bloomed cherries.
Warm sights
caress a real dream
in the nest: tweet.
Under the bloomed cherries,
gifted Hideyoshi
is singing a serenade.
Even if it is raining,
in his eyes I see the entire Sun.
Ieyasu- the patient
is waiting in the orchard
to pass the rain-
Opened umbrella
by a flowers curl...
Paper crane carried by the wind...
Susanowa
is vanishing a nightmare
into a love kiss.
An unique little cloud above the palace...
Love poem
far in the skies
lover’s face.
Only Hitomaro knows the snows secret
of the cherry’s flowers .
(translated by Raluca Ciociu)
Copyright © Anisoara Iordache | Year Posted 2013
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment