Notes About The Poem

Image source:  https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Codex_Manesse_Konrad_von_W%C3%BCrzburg.jpg

Konrad von Wurzburg: Winter


Winter withers all the meadow’s flowers,
and the frozen hours
paint the woodlands pale:
as the snowfalls thicken,
lindens cast their stricken
branches stark against the season’s whiteness.

Yet I mourn this barrenness less sadly
than I grieve how badly 
Shame and Honor fail:
Honor’s stream runs shallow,
Virtue’s field lies fallow,
no heart seeks to cull the rose of rightness.

The spring restores the leaves and petals to the flowers on the thorn-hedge,

but the man whom wickedness has taken
and who has forsaken
Honor’s holy pledge
walks a path of sorrows,
nor can face tomorrow’s 
gleaming dawn secure in manhood’s brightness.



— translated  from the Middle High German
 

---------------------------------------------------------------
Copyright © | Year Posted 2025

Poem

Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.

Please Login to post a comment

Poet has turned off commenting.


Get a Premium Membership
Turn off ads, get more exposure for your poetry, and get more features with a Premium Membership.
Book: Diverse Voices: The Poetry of Human Rights and the Pursuit of Peace