Jewels from Upanishads: Ishaa Vaasyam, 4.All as if him, him in all
He that sees all as alike
And equal to him doth strike,
Sees all as atman his own
And in all atman his own,
No one doth he ever hate,
All as equal doth he rate.
One who sees him in all,
And in all sees his pal,
To whom all life’s deemed so dear,
He’s free from hate, all fear. || 6 ||
_________________________
Translations | 04.09.2026 | hate, life, self/soul, creatures, Rhyme
Note: Only when we see the other soul/being as different from us, the negative emotions of competition, fear, envy, hate etc would take hold in us. If we see them in us, and in us them in a world of non-duality, such feeling would disappear, this verse says.
There is wealth of wisdom in ancient Sanskrit texts . This series on Jewels from Upanishads covers selected verses from various Upanishads of which there are as many as 120. We select a few verses only the major ones, beginning with Ishaa Vaasyam. The translation here is not verbatim but freely done. The transliteration of the verse follows. Alas I have to remove all the transliteration symbols.
yah tu sarvani bhutani
atmani eva anu-pashyati |
sarva bhuteshu cha atmanam
tatah na vijugupsate || 6 ||
See verse 6.29 of Bhagavad-Gita that talks in similar tone.
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment
Turn off ads, get more exposure for your poetry, and get more features with a
Premium Membership.
