Gert W. Knop Poet Haiku

Der Ruf Der Frösche(German)/English/Spanish

Zwischen den Seerosen
Herüber tönend vom nahen Teich
Der laute Ruf der Frösche

---------------------------------------

Between water-lilies
Resounding from a near pond
Sononorous calls of  frogs

---------------------------------------

Entre los nenúfares
Suenan del estanque cercano
Fuertes gritos de ranas

♡Like0

Share Poem

---

Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.

Please Login to post a comment

Carolyn Devonshire May 22, 2010 at 7:33 AM Oh, I love the image of the frogs by the water lilies, Gert! And the sounds they make seem to fill the air throughout summer here. Beautiful in all three languages. I'm seeing some similarities between Spanish and French (the only language I studied in school) and really appreciate the translations! Love, Carolyn

Sara Kendrick May 22, 2010 at 4:58 AM Great descriptive write...Those frogs on a summer's night can be loud and sometimes stressful...Keep the creative pen flowing..Thanks for your support by reading my work...We will be gone for about eight days starting in a few hours...Sara

David Byrne May 21, 2010 at 7:21 PM excellent!

Poet Destroyer A May 21, 2010 at 4:56 PM Gert, this i enjoy,fuertes gritos de ranas. can say it with meaning. you do so well in all languages, you must travel alot,..p..d