Famous Jueju Poems by Famous Poets
These are examples of famous Jueju poems written by some of the greatest and most-well-known modern and classical poets. PoetrySoup is a great educational poetry resource of famous jueju poems. These examples illustrate what a famous jueju poem looks like and its form, scheme, or style (where appropriate).
See also:
by
Wang Wei
Wingceltis goldenrain shine empty bend
Fresh and green ripple ripples ripples
Secret enter Shang hill road
Woodcutter not able know
Wingceltis and goldenrain shine at the empty bend,
Fresh and green, rippling ever onward.
A secret road leads up to Shangshan hill,
Even the woodcutter does not know....Read more of this...
by
Du Fu
Huang abbot pagoda before river water east Spring bright lazy sleepy rely on light wind Peach blossom one clump open without owner Lovely deep red love light red Before Abbot Huang's pagoda, east of the river water, Spring is bright and delicate in the gentle breeze. One clump of peach blossom's opened, no-one to own it,...Read more of this...
by
Du Fu
Jincheng silk flute day mixed Half enter river wind half enter cloud This tune only should heaven on go Human world able get how many times hear In Jincheng, music of silk and flutes mixes together all day, Half goes to the river breeze, half goes to the clouds. Music such as this should only go...Read more of this...
by
Li Bai
From the walls of Baidi high in the coloured dawn
To Jiangling by night-fall is three hundred miles,
Yet monkeys are still calling on both banks behind me
To my boat these ten thousand mountains away. ...Read more of this...
by
Li Po
You ask me why I dwell in the green mountain;
I smile and make no reply for my heart is free of care.
As the peach-blossom flows down stream and is gone into the unknown,
I have a world apart that is not among men....Read more of this...
by
Du Fu
Late sun river hill beautiful Spring wind flower grass fragrant Mud thaw fly swallow Sand warm sleep mandarin duck In late sun, the river and hills are beautiful, The spring breeze bears the fragrance of flowers and grass. The mud has thawed, and swallows fly around, On the warm sand, mandarin ducks are sleeping....Read more of this...
by
Wang Wei
Fly bird go no limit
Join mountain again autumn colour
Up down Huazi Ridge
Melancholy feeling what extreme
A bird in flight goes on without limit,
Joined hills are autumn's colours again.
From top to bottom of Huazi Ridge,
Melancholy feeling has no end....Read more of this...
by
Wang Wei
Empty hill not see person
Yet hear person voice sound
Return scene enter deep forest
Duplicate light green moss on
Hills are empty, no man is seen,
Yet the sound of people's voices is heard.
Light is cast into the deep forest,
And shines again on green moss....Read more of this...
by
Li Po
Clouds bring back to mind her dress, the flowers her face.
Winds of spring caress the rail where sparkling dew-drops cluster.
If you cannot see her by the jewelled mountain top,
Maybe on the moonlit Jasper Terrance you will meet her...Read more of this...
by
Wang Wei
I sit along in the dark bamboo grove,
Playing the zither and whistling long.
In this deep wood no one would know -
Only the bright moon comes to shine....Read more of this...
by
Wang Wei
Weicheng morning rain moisten light dust
Visitor house green green willow colour new
Urge gentleman further finish one cup alcohol
West outside Yang Pass no friend person
At Weicheng morning rain has dampened light dust,
By the hostel, the willows are all fresh and green.
I urge my friend to drink a last cup of wine,
West of Yang...Read more of this...
by
Wang Wei
Wei City morning rain
dampens the light dust.
By this inn, green,
newly green willows.
I urge you to drink
another cup of wine;
west of Yang Pass
are no old friends....Read more of this...
by
Du Fu
Huangsi girl house flowers fill path Thousand blossom ten thousand blossom press branch low Reluctant to leave play butterfly constantly dance Free and unrestrained lovely oriole cry At Huang Si's house, flowers fill the path, Myriad blossoms press the branches low. Constantly dancing butterflies stay to play, Unrestrained, the lovely orioles cry....Read more of this...
by
Wang Wei
I can never see my old friend again—
The river Han still streams to the east
I might question some old man of his place—
River and hills—empty is Tsaichou....Read more of this...
by
Du Fu
Know well thatched building very low small River on swallows therefore come often Hold in mouth mud bit dirt zither books inside Furthermore catch flying insects hit person I know well that my thatched hut is very low and small, Because of that, the swallows on the river often come. The bits of mud they bring...Read more of this...
by
Du Fu
Qi prince house in ordinary see Cui Jiu hall before several times listen Real be river south good landscape Fall blossom season again meet you In Prince Qi's mansion house, I met you often, By Cui Jiu's hall, I heard you several times. Truly the landscape south of the river is good, I meet you again...Read more of this...
by
Wang Wei
Hill at mutual escort stop
Day dusk shut wood door
Spring grass next year green
Prince offspring return not return
We bid each other farewell beside the hill,
As day meets dusk, I close the wooden gate.
Next year, in spring, there will be green grass again,
But will my honoured friend return?...Read more of this...
by
Du Fu
River blue bird exceed white Hill green flower about to ignite This spring see again have What day be return year The river's blue, the bird a perfect white, The mountain green with flowers about to blaze. I've watched the spring pass away again, When will I be able to return?...Read more of this...
by
Li Bai
Clouds bring back to mind her dress, the flowers her face.
Winds of spring caress the rail where sparkling dew-drops cluster.
If you cannot see her by the jewelled mountain top,
Maybe on the moonlit Jasper Terrance you will meet her. ...Read more of this...
by
Li Po
From the walls of Baidi high in the coloured dawn
To Jiangling by night-fall is three hundred miles,
Yet monkeys are still calling on both banks behind me
To my boat these ten thousand mountains away....Read more of this...
by
Li Po
Before my bed
there is bright moonlight
So that it seems
Like frost on the ground:
Lifting my head
I watch the bright moon,
Lowering my head
I dream that I'm home....Read more of this...
by
Wang Wei
A morning-rain has settled the dust in Weicheng;
Willows are green again in the tavern dooryard....
Wait till we empty one more cup --
West of Yang Gate there'll be no old friends....Read more of this...
by
Li Po
Sunlight streams on the river stones.
From high above, the river steadily plunges--
three thousand feet of sparkling water--
the Milky Way pouring down from heaven....Read more of this...
by
Li Bai
In what house, the jade flute that sends these dark notes drifting,
scattering on the spring wind that fills Lo-yang?
Tonight if we should hear the willow-breaking song,
who could help but long for the gardens of home?...Read more of this...
by
Wang Wei
I'm idle, as osmanthus flowers fall,
This quiet night in spring, the hill is empty.
The moon comes out and startles the birds on the hill,
They don't stop calling in the spring ravine....Read more of this...
Dont forget to view our wonderful member Jueju poems.