Written by
Alexander Pushkin |
The wondrous moment of our meeting.
.
.
Still I remember you appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty's angel pure and clear.
In hopeless ennui surrounding
The worldly bustle, to my ear
For long your tender voice kept sounding,
For long in dreams came features dear.
Time passed.
Unruly storms confounded
Old dreams, and I from year to year
Forgot how tender you had sounded,
Your heavenly features once so dear.
My backwoods days dragged slow and quiet --
Dull fence around, dark vault above --
Devoid of God and uninspired,
Devoid of tears, of fire, of love.
Sleep from my soul began retreating,
And here you once again appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty's angel pure and clear.
In ecstasy my heart is beating,
Old joys for it anew revive;
Inspired and God-filled, it is greeting
The fire, and tears, and love alive.
|
Written by
Dylan Thomas |
My hero bares his nerves along my wrist
That rules from wrist to shoulder,
Unpacks the head that, like a sleepy ghost,
Leans on my mortal ruler,
The proud spine spurning turn and twist.
And these poor nerves so wired to the skull
Ache on the lovelorn paper
I hug to love with my unruly scrawl
That utters all love hunger
And tells the page the empty ill.
My hero bares my side and sees his heart
Tread; like a naked Venus,
The beach of flesh, and wind her bloodred plait;
Stripping my loin of promise,
He promises a secret heat.
He holds the wire from this box of nerves
Praising the mortal error
Of birth and death, the two sad knaves of thieves,
And the hunger's emperor;
He pulls that chain, the cistern moves.
|
Written by
Alexander Pushkin |
The wondrous moment of our meeting.
.
.
Still I remember you appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty's angel pure and clear.
In hopeless ennui surrounding
The worldly bustle, to my ear
For long your tender voice kept sounding,
For long in dreams came features dear.
Time passed.
Unruly storms confounded
Old dreams, and I from year to year
Forgot how tender you had sounded,
Your heavenly features once so dear.
My backwoods days dragged slow and quiet --
Dull fence around, dark vault above --
Devoid of God and uninspired,
Devoid of tears, of fire, of love.
Sleep from my soul began retreating,
And here you once again appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty's angel pure and clear.
In ecstasy my heart is beating,
Old joys for it anew revive;
Inspired and God-filled, it is greeting
The fire, and tears, and love alive.
Translated by Genia Gurarie December, 1995
Copyright retained by Genia Gurarie.
email: egurarie@princeton.
edu
http://www.
princeton.
edu/~egurarie/
For permission to reproduce, write personally to the translator.
|
Written by
John Donne |
Busy old fool, unruly sun,
Why dost thou thus,
Through windows and through curtains, call on us?
Must to thy motions lovers' seasons run?
Saucy pedantic wretch, go chide
Late schoolboys and sour 'prentices,
Go tell court-huntsmen that the King will ride,
Call country ants to harvest offices;
Love, all alike, no season knows, nor clime,
Nor hours, days, months, which are the rags of time.
Thy beams so reverend and strong
Why shouldst thou think?
I could eclipse and cloud them with a wink
But that I would not lose her sight so long:
If her eyes have not blinded thine,
Look, and, tomorrow late, tell me
Whether both th' Indias of spice and mine
Be where thou left'st them, or lie here with me.
Ask for those kings whom thou saw'st yesterday,
And thou shalt hear 'All here in one bed lay'.
She is all states, and all princes I;
Nothing else is.
Princes do but play us; compared to this,
All honour's mimic, all wealth alchemy.
Thou, sun, art half as happy as we,
In that the world's contracted thus;
Thine age asks ease, and since thy duties be
To warm the world, that's done in warming us.
Shine here to us, and thou art everywhere;
This bed thy centre is, these walls thy sphere.
|
Written by
Eugene Field |
TO MISS GRACE KING
Down in the old French quarter,
Just out of Rampart street,
I wend my way
At close of day
Unto the quaint retreat
Where lives the Voodoo Doctor
By some esteemed a sham,
Yet I'll declare there's none elsewhere
So skilled as Doctor Sam
With the claws of a deviled crawfish,
The juice of the prickly prune,
And the quivering dew
From a yarb that grew
In the light of a midnight moon!
I never should have known him
But for the colored folk
That here obtain
And ne'er in vain
That wizard's art invoke;
For when the Eye that's Evil
Would him and his'n damn,
The *****'s grief gets quick relief
Of Hoodoo-Doctor Sam.
With the caul of an alligator,
The plume of an unborn loon,
And the poison wrung
From a serpent's tongue
By the light of a midnight moon!
In all neurotic ailments
I hear that he excels,
And he insures
Immediate cures
Of weird, uncanny spells;
The most unruly patient
Gets docile as a lamb
And is freed from ill by the potent skill
Of Hoodoo-Doctor Sam;
Feathers of strangled chickens,
Moss from the dank lagoon,
And plasters wet
With spider sweat
In the light of a midnight moon!
They say when nights are grewsome
And hours are, oh! so late,
Old Sam steals out
And hunts about
For charms that hoodoos hate!
That from the moaning river
And from the haunted glen
He silently brings what eerie things
Give peace to hoodooed men:--
The tongue of a piebald 'possum,
The tooth of a senile 'coon,
The buzzard's breath that smells of death,
And the film that lies
On a lizard's eyes
In the light of a midnight moon!
|
Written by
Emanuel Xavier |
It rained the day they buried Tito Puente
The eyes of drug dealers following me
as I walked through the streets
past shivering prostitutes
women of every sex
young boys full of piss
and lampposts like ghosts in the night
past Jimmy the hustler boy
with the really big dick
cracked out on the sidewalk
wrapped in a blanket donated by the trick
that also gave him genital herpes
and Fruit Loops for breakfast
past the hospital where Tio Cesar
got his intestines taken out
in exchange for a plastic bag
where he now shits and pisses
the 40’s he consumed for 50 years
past 3 of the thugs
who sexually assaulted those women
at Central Park
during the Puerto Rican Day parade
lost in their machismo,
marijuana and Mira mami’s
‘cause boricuas do it better
Tito’s rambunctious and unruly rhythms never touched them
never inspired them to rise above the ghetto
and, like La Bruja said, “Ghet Over It!”
his timbales never echoed
in the salsa of their souls
though they had probably danced
to his cha-cha-cha
they never listened to the message
between the beats
urging them to follow their hearts
On a train back to Brooklyn
feeling dispossessed and dreamless
I look up to read one of those
Poetry In Motion ads
sharing a car with somebody sleeping
realizing
that inspiration is everywhere these days
& though the Mambo King’s body
may be six-feet under
his laughter and legend will live forever
The next morning
I heard the crow crowing, “Oye Como Va”
his song was the sunlight in my universe
& I could feel Tito’s smile
shining down on me
|
Written by
Robert Louis Stevenson |
MOTLEY I count the only wear
That suits, in this mixed world, the truly wise,
Who boldly smile upon despair
And shake their bells in Grandam Grundy's eyes.
Singers should sing with such a goodly cheer
That the bare listening should make strong like wine,
At this unruly time of year,
The Feast of Valentine.
We do not now parade our "oughts"
And "shoulds" and motives and beliefs in God.
Their life lies all indoors; sad thoughts
Must keep the house, while gay thoughts go abroad,
Within we hold the wake for hopes deceased;
But in the public streets, in wind or sun,
Keep open, at the annual feast,
The puppet-booth of fun.
Our powers, perhaps, are small to please,
But even *****-songs and castanettes,
Old jokes and hackneyed repartees
Are more than the parade of vain regrets.
Let Jacques stand Wert(h)ering by the wounded deer -
We shall make merry, honest friends of mine,
At this unruly time of year,
The Feast of Valentine.
I know how, day by weary day,
Hope fades, love fades, a thousand pleasures fade.
I have not trudged in vain that way
On which life's daylight darkens, shade by shade.
And still, with hopes decreasing, griefs increased,
Still, with what wit I have shall I, for one,
Keep open, at the annual feast,
The puppet-booth of fun.
I care not if the wit be poor,
The old worn motley stained with rain and tears,
If but the courage still endure
That filled and strengthened hope in earlier years;
If still, with friends averted, fate severe,
A glad, untainted cheerfulness be mine
To greet the unruly time of year,
The Feast of Valentine.
Priest, I am none of thine, and see
In the perspective of still hopeful youth
That Truth shall triumph over thee -
Truth to one's self - I know no other truth.
I see strange days for thee and thine, O priest,
And how your doctrines, fallen one by one,
Shall furnish at the annual feast
The puppet-booth of fun.
Stand on your putrid ruins - stand,
White neck-clothed bigot, fixedly the same,
Cruel with all things but the hand,
Inquisitor in all things but the name.
Back, minister of Christ and source of fear -
We cherish freedom - back with thee and thine
From this unruly time of year,
The Feast of Valentine.
Blood thou mayest spare; but what of tears?
But what of riven households, broken faith -
Bywords that cling through all men's years
And drag them surely down to shame and death?
Stand back, O cruel man, O foe of youth,
And let such men as hearken not thy voice
Press freely up the road to truth,
The King's highway of choice.
|
Written by
Sir Walter Raleigh |
Your dog is not a dog of grace;
He does not wag the tail or beg;
He bit Miss Dickson in the face;
He bit a Bailie in the leg.
What tragic choices such a dog
Presents to visitor or friend!
Outside there is the Glasgow fog;
Within, a hydrophobic end.
Yet some relief even terror brings,
For when our life is cold and gray
We waste our strength on little things,
And fret our puny souls away.
A snarl! A scruffle round the room!
A sense that Death is drawing near!
And human creatures reassume
The elemental robe of fear.
So when my colleague makes his moan
Of careless cooks, and warts, and debt,
-- Enlarge his views, restore his tone,
And introduce him to your Pet!
Quod Raleigh.
|
Written by
John Crowe Ransom |
The friar had said his paternosters duly
And scourged his limbs, and afterwards would have slept;
But with much riddling his head became unruly,
He arose, from the quiet monastery he crept.
Dawn lightened the place where the battle had been won.
The people were dead -- it is easy he thought to die --
These dead remained, but the living were all gone,
Gone with the wailing trumps of victory.
The dead men wore no raiment against the air,
Bartholomew's men had spoiled them where they fell;
In defeat the heroes' bodies were whitely bare,
The field was white like meads of asphodel.
Not all were white; some gory and fabulous
Whom the sword had pierced and then the grey wolf eaten;
But the brother reasoned that heroes' flesh was thus.
Flesh fails, and the postured bones lie weather-beaten.
The lords of chivalry lay prone and shattered.
The gentle and the bodyguard of yeomen;
Bartholomew's stroke went home -- but little it mattered,
Bartholomew went to be stricken of other foemen.
Beneath the blue ogive of the firmament
Was a dead warrior, clutching whose mighty knees
Was a leman, who with her flame had warmed his tent,
For him enduring all men's pleasantries.
Close by the sable stream that purged the plain
Lay the white stallion and his rider thrown,
The great beast had spilled there his little brain,
And the little groin of the knight was spilled by a stone.
The youth possessed him then of a crooked blade
Deep in the belly of a lugubrious wight;
He fingered it well, and it was cunningly made;
But strange apparatus was if for a Carmelite.
Then he sat upon a hill and bowed his head
As under a riddle, and in deep surmise
So still that he likened himself unto those dead
Whom the kites of Heaven solicited with sweet cries.
|
Written by
Mary Darby Robinson |
It was in the days of a gay British King
(In the old fashion'd custom of merry-making)
The Palace of Woodstock with revels did ring,
While they sang and carous'd--one and all:
For the monarch a plentiful treasury had,
And his Courtiers were pleas'd, and no visage was sad,
And the knavish and foolish with drinking were mad,
While they sat in the Banquetting hall.
Some talk'd of their Valour, and some of their Race,
And vaunted, till vaunting was black in the face;
Some bragg'd for a title, and some for a place,
And, like braggarts, they bragg'd one and all!
Some spoke of their scars in the Holy Crusade,
Some boasted the banner of Fame they display'd,
And some sang their Loves in the soft serenade
As they sat in the Banquetting hall.
And here sat a Baron, and there sat a Knight,
And here stood a Page in his habit all bright,
And here a young Soldier in armour bedight
With a Friar carous'd, one and all.
Some play'd on the dulcimer, some on the lute,
And some, who had nothing to talk of, were mute,
Till the Morning, awakened, put on her grey suit--
And the Lark hover'd over the Hall.
It was in a vast gothic Hall that they sate,
And the Tables were cover'd with rich gilded plate,
And the King and his minions were toping in state,
Till their noddles turn'd round, one and all:--
And the Sun through the tall painted windows 'gan peep,
And the Vassals were sleeping, or longing to sleep,
Though the Courtiers, still waking, their revels did keep,
While the minstrels play'd sweet, in the Hall.
And, now in their Cups, the bold topers began
To call for more wine, from the cellar yeoman,
And, while each one replenish'd his goblet or can,
The Monarch thus spake to them all:
"It is fit that the nobles do just what they please,
"That the Great live in idleness, riot, and ease,
"And that those should be favor'd, who mark my decrees,
"And should feast in the Banquetting Hall.
"It is fit," said the Monarch, "that riches should claim
"A passport to freedom, to honor, and fame,--
"That the poor should be humble, obedient, and tame,
"And, in silence, submit--one and all.
"That the wise and the holy should toil for the Great,
"That the Vassals should tend at the tables of state,
"That the Pilgrim should--pray for our souls at the gate
"While we feast in our Banquetting Hall.
"That the low-lineag'd CARLES should be scantily fed--
"That their drink should be small, and still smaller their bread;
"That their wives and their daughters to ruin be led,
"And submit to our will, one and all !
"It is fit, that whoever I choose to defend--
"Shall be courted, and feasted, and lov'd as a friend,
"While before them the good and enlighten'd shall bend,
"While they sit in the Banquetting Hall.
"
Now the Topers grew bold, and each talk'd of his right,
One would fain be a Baron, another a Knight;
And another, (because at the Tournament fight
He had vanquished his foes, one and all)
Demanded a track of rich lands; and rich fare;
And of stout serving Vassals a plentiful share;
With a lasting exemption from penance and pray'r
And a throne in the Banquetting Hall.
But ONE, who had neither been valiant nor wise,
With a tone of importance, thus vauntingly cries,
"My Leige he knows how a good subject to prize--
"And I therefore demand--before all--
"I this Castle possess: and the right to maintain
"Five hundred stout Bowmen to follow my train,
"And as many strong Vassals to guard my domain
"As the Lord of the Banquetting Hall!
"I have fought with all nations, and bled in the field,
"See my lance is unshiver'd, tho' batter'd my shield,
"I have combatted legions, yet never would yield
"And the Enemy fled--one and all !
"I have rescued a thousand fair Donnas, in Spain,
"I have left in gay France, every bosom in pain.
"I have conquer'd the Russian, the Prussian, the Dane,
"And will reign in the Banquetting Hall!"
The Monarch now rose, with majestical look,
And his sword from the scabbard of Jewels he took,
And the Castle with laughter and ribaldry shook.
While the braggart accosted thus he:
"I will give thee a place that will suit thy demand,
"What to thee, is more fitting than Vassals or Land--
"I will give thee,--what justice and valour command,
"For a TRUMPETER bold--thou shalt be!"
Now the revellers rose, and began to complain--
While they menanc'd with gestures, and frown'd with disdain,
And declar'd, that the nobles were fitter to reign
Than a Prince so unruly as He.
But the Monarch cried, sternly, they taunted him so,
"From this moment the counsel of fools I forego--
"And on Wisdom and Virtue will honors bestow
"For such, ONLY, are welcome to Me!"
So saying, he quitted the Banquetting Hall,
And leaving his Courtiers and flatterers all--
Straightway for his Confessor loudly 'gan call
"O ! Father ! now listen !" said he:
"I have feasted the Fool, I have pamper'd the Knave,
"I have scoff'd at the wise, and neglected the brave--
"And here, Holy Man, Absolution I crave--
"For a penitent now I will be.
"
From that moment the Monarch grew sober and good,
(And nestled with Birds of a different brood,)
For he found that the pathway which wisdom pursu'd
Was pleasant, safe, quiet, and even !
That by Temperance, Virtue and liberal deeds,
By nursing the flowrets, and crushing the weeds,
The loftiest Traveller always succeeds--
For his journey will lead him to HEAV'N.
|