by
Anne Sexton
1.
I am thirty this November.
You are still small, in your fourth year.
We stand watching the yellow leaves go *****,
flapping in the winter rain.
falling flat and washed. And I remember
mostly the three autumns you did not live here.
They said I'd never get you back again.
I tell you what you'll never really know:
all the medical hypothesis
that explained my brain will never be as true as these
struck leaves letting go.
I, who chose two times
to kill myself, had said your nickname
the mewling mouths when you first came;
until a fever rattled
in your throat and I moved like a pantomine
above your head. Ugly angels spoke to me. The blame,
I heard them say, was mine. They tattled
like green witches in my head, letting doom
leak like a broken faucet;
as if doom had flooded my belly and filled your bassinet,
an old debt I must assume.
Death was simpler than I'd thought.
The day life made you well and whole
I let the witches take away my guilty soul.
I pretended I was dead
until the white men pumped the poison out,
putting me armless and washed through the rigamarole
of talking boxes and the electric bed.
I laughed to see the private iron in that hotel.
Today the yellow leaves
go *****. You ask me where they go I say today believed
in itself, or else it fell.
Today, my small child, Joyce,
love your self's self where it lives.
There is no special God to refer to; or if there is,
why did I let you grow
in another place. You did not know my voice
when I came back to call. All the superlatives
of tomorrow's white tree and mistletoe
will not help you know the holidays you had to miss.
The time I did not love
myself, I visited your shoveled walks; you held my glove.
There was new snow after this.
2.
They sent me letters with news
of you and I made moccasins that I would never use.
When I grew well enough to tolerate
myself, I lived with my mother, the witches said.
But I didn't leave. I had my portrait
done instead.
Part way back from Bedlam
I came to my mother's house in Gloucester,
Massachusetts. And this is how I came
to catch at her; and this is how I lost her.
I cannot forgive your suicide, my mother said.
And she never could. She had my portrait
done instead.
I lived like an angry guest,
like a partly mended thing, an outgrown child.
I remember my mother did her best.
She took me to Boston and had my hair restyled.
Your smile is like your mother's, the artist said.
I didn't seem to care. I had my portrait
done instead.
There was a church where I grew up
with its white cupboards where they locked us up,
row by row, like puritans or shipmates
singing together. My father passed the plate.
Too late to be forgiven now, the witches said.
I wasn't exactly forgiven. They had my portrait
done instead.
3.
All that summer sprinklers arched
over the seaside grass.
We talked of drought
while the salt-parched
field grew sweet again. To help time pass
I tried to mow the lawn
and in the morning I had my portrait done,
holding my smile in place, till it grew formal.
Once I mailed you a picture of a rabbit
and a postcard of Motif number one,
as if it were normal
to be a mother and be gone.
They hung my portrait in the chill
north light, matching
me to keep me well.
Only my mother grew ill.
She turned from me, as if death were catching,
as if death transferred,
as if my dying had eaten inside of her.
That August you were two, by I timed my days with doubt.
On the first of September she looked at me
and said I gave her cancer.
They carved her sweet hills out
and still I couldn't answer.
4.
That winter she came
part way back
from her sterile suite
of doctors, the seasick
cruise of the X-ray,
the cells' arithmetic
gone wild. Surgery incomplete,
the fat arm, the prognosis poor, I heard
them say.
During the sea blizzards
she had here
own portrait painted.
A cave of mirror
placed on the south wall;
matching smile, matching contour.
And you resembled me; unacquainted
with my face, you wore it. But you were mine
after all.
I wintered in Boston,
childless bride,
nothing sweet to spare
with witches at my side.
I missed your babyhood,
tried a second suicide,
tried the sealed hotel a second year.
On April Fool you fooled me. We laughed and this
was good.
5.
I checked out for the last time
on the first of May;
graduate of the mental cases,
with my analysts's okay,
my complete book of rhymes,
my typewriter and my suitcases.
All that summer I learned life
back into my own
seven rooms, visited the swan boats,
the market, answered the phone,
served cocktails as a wife
should, made love among my petticoats
and August tan. And you came each
weekend. But I lie.
You seldom came. I just pretended
you, small piglet, butterfly
girl with jelly bean cheeks,
disobedient three, my splendid
stranger. And I had to learn
why I would rather
die than love, how your innocence
would hurt and how I gather
guilt like a young intern
his symptons, his certain evidence.
That October day we went
to Gloucester the red hills
reminded me of the dry red fur fox
coat I played in as a child; stock still
like a bear or a tent,
like a great cave laughing or a red fur fox.
We drove past the hatchery,
the hut that sells bait,
past Pigeon Cove, past the Yacht Club, past Squall's
Hill, to the house that waits
still, on the top of the sea,
and two portraits hung on the opposite walls.
6.
In north light, my smile is held in place,
the shadow marks my bone.
What could I have been dreaming as I sat there,
all of me waiting in the eyes, the zone
of the smile, the young face,
the foxes' snare.
In south light, her smile is held in place,
her cheeks wilting like a dry
orchid; my mocking mirror, my overthrown
love, my first image. She eyes me from that face
that stony head of death
I had outgrown.
The artist caught us at the turning;
we smiled in our canvas home
before we chose our foreknown separate ways.
The dry redfur fox coat was made for burning.
I rot on the wall, my own
Dorian Gray.
And this was the cave of the mirror,
that double woman who stares
at herself, as if she were petrified
in time -- two ladies sitting in umber chairs.
You kissed your grandmother
and she cried.
7.
I could not get you back
except for weekends. You came
each time, clutching the picture of a rabbit
that I had sent you. For the last time I unpack
your things. We touch from habit.
The first visit you asked my name.
Now you will stay for good. I will forget
how we bumped away from each other like marionettes
on strings. It wasn't the same
as love, letting weekends contain
us. You scrape your knee. You learn my name,
wobbling up the sidewalk, calling and crying.
You can call me mother and I remember my mother again,
somewhere in greater Boston, dying.
I remember we named you Joyce
so we could call you Joy.
You came like an awkward guest
that first time, all wrapped and moist
and strange at my heavy breast.
I needed you. I didn't want a boy,
only a girl, a small milky mouse
of a girl, already loved, already loud in the house
of herself. We named you Joy.
I, who was never quite sure
about being a girl, needed another
life, another image to remind me.
And this was my worst guilt; you could not cure
or soothe it. I made you to find me.
|
by
Leonard Cohen
It's coming through a hole in the air,
from those nights in Tiananmen Square.
It's coming from the feel
that it ain't exactly real,
or it's real, but it ain't exactly there.
From the wars against disorder,
from the sirens night and day,
from the fires of the homeless,
from the ashes of the gay:
Democracy is coming to the U.S.A.
It's coming through a crack in the wall,
on a visionary flood of alcohol;
from the staggering account
of the Sermon on the Mount
which I don't pretend to understand at all.
It's coming from the silence
on the dock of the bay,
from the brave, the bold, the battered
heart of Chevrolet:
Democracy is coming to the U.S.A.
It's coming from the sorrow on the street
the holy places where the races meet;
from the homicidal bitchin'
that goes down in every kitchen
to determine who will serve and who will eat.
From the wells of disappointment
where the women kneel to pray
for the grace of G-d in the desert here
and the desert far away:
Democracy is coming to the U.S.A.
Sail on, sail on
o mighty Ship of State!
To the Shores of Need
past the Reefs of Greed
through the Squalls of Hate
Sail on, sail on
It's coming to America first,
the cradle of the best and the worst.
It's here they got the range
and the machinery for change
and it's here they got the spiritual thirst.
It's here the family's broken
and it's here the lonely say
that the heart has got to open
in a fundamental way:
Democracy is coming to the U.S.A.
It's coming from the women and the men.
O baby, we'll be making love again.
We'll be going down so deep
that the river's going to weep,
and the mountain's going to shout Amen!
It's coming to the tidal flood
beneath the lunar sway,
imperial, mysterious
in amorous array:
Democracy is coming to the U.S.A.
Sail on, sail on
o mighty Ship of State!
To the Shores of Need
past the Reefs of Greed
through the Squalls of Hate
Sail on, sail on
I'm sentimental if you know what I mean:
I love the country but I can't stand the scene.
And I'm neither left or right
I'm just staying home tonight,
getting lost in that hopeless little screen.
But I'm stubborn as those garbage bags
that Time cannot decay,
I'm junk but I'm still holding up
this little wild bouquet:
Democracy is coming to the U.S.A.
|
by
Matthew Arnold
1 Faster, faster,
2 O Circe, Goddess,
3 Let the wild, thronging train
4 The bright procession
5 Of eddying forms,
6 Sweep through my soul!
7 Thou standest, smiling
8 Down on me! thy right arm,
9 Lean'd up against the column there,
10 Props thy soft cheek;
11 Thy left holds, hanging loosely,
12 The deep cup, ivy-cinctured,
13 I held but now.
14 Is it, then, evening
15 So soon? I see, the night-dews,
16 Cluster'd in thick beads, dim
17 The agate brooch-stones
18 On thy white shoulder;
19 The cool night-wind, too,
20 Blows through the portico,
21 Stirs thy hair, Goddess,
22 Waves thy white robe!
Circe.
23 Whence art thou, sleeper?
The Youth.
24 When the white dawn first
25 Through the rough fir-planks
26 Of my hut, by the chestnuts,
27 Up at the valley-head,
28 Came breaking, Goddess!
29 I sprang up, I threw round me
30 My dappled fawn-skin;
31 Passing out, from the wet turf,
32 Where they lay, by the hut door,
33 I snatch'd up my vine-crown, my fir-staff,
34 All drench'd in dew-
35 Came swift down to join
36 The rout early gather'd
37 In the town, round the temple,
38 Iacchus' white fane
39 On yonder hill.
40 Quick I pass'd, following
41 The wood-cutters' cart-track
42 Down the dark valley;-I saw
43 On my left, through the beeches,
44 Thy palace, Goddess,
45 Smokeless, empty!
46 Trembling, I enter'd; beheld
47 The court all silent,
48 The lions sleeping,
49 On the altar this bowl.
50 I drank, Goddess!
51 And sank down here, sleeping,
52 On the steps of thy portico.
Circe.
53 Foolish boy! Why tremblest thou?
54 Thou lovest it, then, my wine?
55 Wouldst more of it? See, how glows,
56 Through the delicate, flush'd marble,
57 The red, creaming liquor,
58 Strown with dark seeds!
59 Drink, thee! I chide thee not,
60 Deny thee not my bowl.
61 Come, stretch forth thy hand, thee-so!
62 Drink-drink again!
The Youth.
63 Thanks, gracious one!
64 Ah, the sweet fumes again!
65 More soft, ah me,
66 More subtle-winding
67 Than Pan's flute-music!
68 Faint-faint! Ah me,
69 Again the sweet sleep!
Circe.
70 Hist! Thou-within there!
71 Come forth, Ulysses!
72 Art tired with hunting?
73 While we range the woodland,
74 See what the day brings.
Ulysses.
75 Ever new magic!
76 Hast thou then lured hither,
77 Wonderful Goddess, by thy art,
78 The young, languid-eyed Ampelus,
79 Iacchus' darling-
80 Or some youth beloved of Pan,
81 Of Pan and the Nymphs?
82 That he sits, bending downward
83 His white, delicate neck
84 To the ivy-wreathed marge
85 Of thy cup; the bright, glancing vine-leaves
86 That crown his hair,
87 Falling forward, mingling
88 With the dark ivy-plants--
89 His fawn-skin, half untied,
90 Smear'd with red wine-stains? Who is he,
91 That he sits, overweigh'd
92 By fumes of wine and sleep,
93 So late, in thy portico?
94 What youth, Goddess,-what guest
95 Of Gods or mortals?
Circe.
96 Hist! he wakes!
97 I lured him not hither, Ulysses.
98 Nay, ask him!
The Youth.
99 Who speaks' Ah, who comes forth
100 To thy side, Goddess, from within?
101 How shall I name him?
102 This spare, dark-featured,
103 Quick-eyed stranger?
104 Ah, and I see too
105 His sailor's bonnet,
106 His short coat, travel-tarnish'd,
107 With one arm bare!--
108 Art thou not he, whom fame
109 This long time rumours
110 The favour'd guest of Circe, brought by the waves?
111 Art thou he, stranger?
112 The wise Ulysses,
113 Laertes' son?
Ulysses.
114 I am Ulysses.
115 And thou, too, sleeper?
116 Thy voice is sweet.
117 It may be thou hast follow'd
118 Through the islands some divine bard,
119 By age taught many things,
120 Age and the Muses;
121 And heard him delighting
122 The chiefs and people
123 In the banquet, and learn'd his songs.
124 Of Gods and Heroes,
125 Of war and arts,
126 And peopled cities,
127 Inland, or built
128 By the gray sea.-If so, then hail!
129 I honour and welcome thee.
The Youth.
130 The Gods are happy.
131 They turn on all sides
132 Their shining eyes,
133 And see below them
134 The earth and men.
135 They see Tiresias
136 Sitting, staff in hand,
137 On the warm, grassy
138 Asopus bank,
139 His robe drawn over
140 His old sightless head,
141 Revolving inly
142 The doom of Thebes.
143 They see the Centaurs
144 In the upper glens
145 Of Pelion, in the streams,
146 Where red-berried ashes fringe
147 The clear-brown shallow pools,
148 With streaming flanks, and heads
149 Rear'd proudly, snuffing
150 The mountain wind.
151 They see the Indian
152 Drifting, knife in hand,
153 His frail boat moor'd to
154 A floating isle thick-matted
155 With large-leaved, low-creeping melon-plants
156 And the dark cucumber.
157 He reaps, and stows them,
158 Drifting--drifting;--round him,
159 Round his green harvest-plot,
160 Flow the cool lake-waves,
161 The mountains ring them.
162 They see the Scythian
163 On the wide stepp, unharnessing
164 His wheel'd house at noon.
165 He tethers his beast down, and makes his meal--
166 Mares' milk, and bread
167 Baked on the embers;--all around
168 The boundless, waving grass-plains stretch, thick-starr'd
169 With saffron and the yellow hollyhock
170 And flag-leaved iris-flowers.
171 Sitting in his cart
172 He makes his meal; before him, for long miles,
173 Alive with bright green lizards,
174 And the springing bustard-fowl,
175 The track, a straight black line,
176 Furrows the rich soil; here and there
177 Cluster of lonely mounds
178 Topp'd with rough-hewn,
179 Gray, rain-blear'd statues, overpeer
180 The sunny waste.
181 They see the ferry
182 On the broad, clay-laden
183 Lone Chorasmian stream;--thereon,
184 With snort and strain,
185 Two horses, strongly swimming, tow
186 The ferry-boat, with woven ropes
187 To either bow
188 Firm harness'd by the mane; a chief
189 With shout and shaken spear,
190 Stands at the prow, and guides them; but astern
191 The cowering merchants, in long robes,
192 Sit pale beside their wealth
193 Of silk-bales and of balsam-drops,
194 Of gold and ivory,
195 Of turquoise-earth and amethyst,
196 Jasper and chalcedony,
197 And milk-barred onyx-stones.
198 The loaded boat swings groaning
199 In the yellow eddies;
200 The Gods behold him.
201 They see the Heroes
202 Sitting in the dark ship
203 On the foamless, long-heaving
204 Violet sea.
205 At sunset nearing
206 The Happy Islands.
207 These things, Ulysses,
208 The wise bards, also
209 Behold and sing.
210 But oh, what labour!
211 O prince, what pain!
212 They too can see
213 Tiresias;--but the Gods,
214 Who give them vision,
215 Added this law:
216 That they should bear too
217 His groping blindness,
218 His dark foreboding,
219 His scorn'd white hairs;
220 Bear Hera's anger
221 Through a life lengthen'd
222 To seven ages.
223 They see the Centaurs
224 On Pelion:--then they feel,
225 They too, the maddening wine
226 Swell their large veins to bursting; in wild pain
227 They feel the biting spears
228 Of the grim Lapith?, and Theseus, drive,
229 Drive crashing through their bones; they feel
230 High on a jutting rock in the red stream
231 Alcmena's dreadful son
232 Ply his bow;--such a price
233 The Gods exact for song:
234 To become what we sing.
235 They see the Indian
236 On his mountain lake; but squalls
237 Make their skiff reel, and worms
238 In the unkind spring have gnawn
239 Their melon-harvest to the heart.--They see
240 The Scythian: but long frosts
241 Parch them in winter-time on the bare stepp,
242 Till they too fade like grass; they crawl
243 Like shadows forth in spring.
244 They see the merchants
245 On the Oxus stream;--but care
246 Must visit first them too, and make them pale.
247 Whether, through whirling sand,
248 A cloud of desert robber-horse have burst
249 Upon their caravan; or greedy kings,
250 In the wall'd cities the way passes through,
251 Crush'd them with tolls; or fever-airs,
252 On some great river's marge,
253 Mown them down, far from home.
254 They see the Heroes
255 Near harbour;--but they share
256 Their lives, and former violent toil in Thebes,
257 Seven-gated Thebes, or Troy;
258 Or where the echoing oars
259 Of Argo first
260 Startled the unknown sea.
261 The old Silenus
262 Came, lolling in the sunshine,
263 From the dewy forest-coverts,
264 This way at noon.
265 Sitting by me, while his Fauns
266 Down at the water-side
267 Sprinkled and smoothed
268 His drooping garland,
269 He told me these things.
270 But I, Ulysses,
271 Sitting on the warm steps,
272 Looking over the valley,
273 All day long, have seen,
274 Without pain, without labour,
275 Sometimes a wild-hair'd M?nad--
276 Sometimes a Faun with torches--
277 And sometimes, for a moment,
278 Passing through the dark stems
279 Flowing-robed, the beloved,
280 The desired, the divine,
281 Beloved Iacchus.
282 Ah, cool night-wind, tremulous stars!
283 Ah, glimmering water,
284 Fitful earth-murmur,
285 Dreaming woods!
286 Ah, golden-haired, strangely smiling Goddess,
287 And thou, proved, much enduring,
288 Wave-toss'd Wanderer!
289 Who can stand still?
290 Ye fade, ye swim, ye waver before me--
291 The cup again!
292 Faster, faster,
293 O Circe, Goddess.
294 Let the wild, thronging train,
295 The bright procession
296 Of eddying forms,
297 Sweep through my soul!
|
by
Matthew Arnold
The Youth
Faster, faster,
O Circe, Goddess,
Let the wild, thronging train
The bright procession
Of eddying forms,
Sweep through my soul!
Thou standest, smiling
Down on me! thy right arm,
Lean'd up against the column there,
Props thy soft cheek;
Thy left holds, hanging loosely,
The deep cup, ivy-cinctured,
I held but now.
Is it, then, evening
So soon? I see, the night-dews,
Cluster'd in thick beads, dim
The agate brooch-stones
On thy white shoulder;
The cool night-wind, too,
Blows through the portico,
Stirs thy hair, Goddess,
Waves thy white robe!
Circe.
Whence art thou, sleeper?
The Youth.
When the white dawn first
Through the rough fir-planks
Of my hut, by the chestnuts,
Up at the valley-head,
Came breaking, Goddess!
I sprang up, I threw round me
My dappled fawn-skin;
Passing out, from the wet turf,
Where they lay, by the hut door,
I snatch'd up my vine-crown, my fir-staff,
All drench'd in dew-
Came swift down to join
The rout early gather'd
In the town, round the temple,
Iacchus' white fane
On yonder hill.
Quick I pass'd, following
The wood-cutters' cart-track
Down the dark valley;-I saw
On my left, through the beeches,
Thy palace, Goddess,
Smokeless, empty!
Trembling, I enter'd; beheld
The court all silent,
The lions sleeping,
On the altar this bowl.
I drank, Goddess!
And sank down here, sleeping,
On the steps of thy portico.
Circe.
Foolish boy! Why tremblest thou?
Thou lovest it, then, my wine?
Wouldst more of it? See, how glows,
Through the delicate, flush'd marble,
The red, creaming liquor,
Strown with dark seeds!
Drink, thee! I chide thee not,
Deny thee not my bowl.
Come, stretch forth thy hand, thee-so!
Drink-drink again!
The Youth.
Thanks, gracious one!
Ah, the sweet fumes again!
More soft, ah me,
More subtle-winding
Than Pan's flute-music!
Faint-faint! Ah me,
Again the sweet sleep!
Circe.
Hist! Thou-within there!
Come forth, Ulysses!
Art tired with hunting?
While we range the woodland,
See what the day brings.
Ulysses.
Ever new magic!
Hast thou then lured hither,
Wonderful Goddess, by thy art,
The young, languid-eyed Ampelus,
Iacchus' darling-
Or some youth beloved of Pan,
Of Pan and the Nymphs?
That he sits, bending downward
His white, delicate neck
To the ivy-wreathed marge
Of thy cup; the bright, glancing vine-leaves
That crown his hair,
Falling forward, mingling
With the dark ivy-plants--
His fawn-skin, half untied,
Smear'd with red wine-stains? Who is he,
That he sits, overweigh'd
By fumes of wine and sleep,
So late, in thy portico?
What youth, Goddess,-what guest
Of Gods or mortals?
Circe.
Hist! he wakes!
I lured him not hither, Ulysses.
Nay, ask him!
The Youth.
Who speaks' Ah, who comes forth
To thy side, Goddess, from within?
How shall I name him?
This spare, dark-featured,
Quick-eyed stranger?
Ah, and I see too
His sailor's bonnet,
His short coat, travel-tarnish'd,
With one arm bare!--
Art thou not he, whom fame
This long time rumours
The favour'd guest of Circe, brought by the waves?
Art thou he, stranger?
The wise Ulysses,
Laertes' son?
Ulysses.
I am Ulysses.
And thou, too, sleeper?
Thy voice is sweet.
It may be thou hast follow'd
Through the islands some divine bard,
By age taught many things,
Age and the Muses;
And heard him delighting
The chiefs and people
In the banquet, and learn'd his songs.
Of Gods and Heroes,
Of war and arts,
And peopled cities,
Inland, or built
By the gray sea.-If so, then hail!
I honour and welcome thee.
The Youth.
The Gods are happy.
They turn on all sides
Their shining eyes,
And see below them
The earth and men.
They see Tiresias
Sitting, staff in hand,
On the warm, grassy
Asopus bank,
His robe drawn over
His old sightless head,
Revolving inly
The doom of Thebes.
They see the Centaurs
In the upper glens
Of Pelion, in the streams,
Where red-berried ashes fringe
The clear-brown shallow pools,
With streaming flanks, and heads
Rear'd proudly, snuffing
The mountain wind.
They see the Indian
Drifting, knife in hand,
His frail boat moor'd to
A floating isle thick-matted
With large-leaved, low-creeping melon-plants
And the dark cucumber.
He reaps, and stows them,
Drifting--drifting;--round him,
Round his green harvest-plot,
Flow the cool lake-waves,
The mountains ring them.
They see the Scythian
On the wide stepp, unharnessing
His wheel'd house at noon.
He tethers his beast down, and makes his meal--
Mares' milk, and bread
Baked on the embers;--all around
The boundless, waving grass-plains stretch, thick-starr'd
With saffron and the yellow hollyhock
And flag-leaved iris-flowers.
Sitting in his cart
He makes his meal; before him, for long miles,
Alive with bright green lizards,
And the springing bustard-fowl,
The track, a straight black line,
Furrows the rich soil; here and there
Cluster of lonely mounds
Topp'd with rough-hewn,
Gray, rain-blear'd statues, overpeer
The sunny waste.
They see the ferry
On the broad, clay-laden
Lone Chorasmian stream;--thereon,
With snort and strain,
Two horses, strongly swimming, tow
The ferry-boat, with woven ropes
To either bow
Firm harness'd by the mane; a chief
With shout and shaken spear,
Stands at the prow, and guides them; but astern
The cowering merchants, in long robes,
Sit pale beside their wealth
Of silk-bales and of balsam-drops,
Of gold and ivory,
Of turquoise-earth and amethyst,
Jasper and chalcedony,
And milk-barred onyx-stones.
The loaded boat swings groaning
In the yellow eddies;
The Gods behold him.
They see the Heroes
Sitting in the dark ship
On the foamless, long-heaving
Violet sea.
At sunset nearing
The Happy Islands.
These things, Ulysses,
The wise bards, also
Behold and sing.
But oh, what labour!
O prince, what pain!
They too can see
Tiresias;--but the Gods,
Who give them vision,
Added this law:
That they should bear too
His groping blindness,
His dark foreboding,
His scorn'd white hairs;
Bear Hera's anger
Through a life lengthen'd
To seven ages.
They see the Centaurs
On Pelion:--then they feel,
They too, the maddening wine
Swell their large veins to bursting; in wild pain
They feel the biting spears
Of the grim Lapith?, and Theseus, drive,
Drive crashing through their bones; they feel
High on a jutting rock in the red stream
Alcmena's dreadful son
Ply his bow;--such a price
The Gods exact for song:
To become what we sing.
They see the Indian
On his mountain lake; but squalls
Make their skiff reel, and worms
In the unkind spring have gnawn
Their melon-harvest to the heart.--They see
The Scythian: but long frosts
Parch them in winter-time on the bare stepp,
Till they too fade like grass; they crawl
Like shadows forth in spring.
They see the merchants
On the Oxus stream;--but care
Must visit first them too, and make them pale.
Whether, through whirling sand,
A cloud of desert robber-horse have burst
Upon their caravan; or greedy kings,
In the wall'd cities the way passes through,
Crush'd them with tolls; or fever-airs,
On some great river's marge,
Mown them down, far from home.
They see the Heroes
Near harbour;--but they share
Their lives, and former violent toil in Thebes,
Seven-gated Thebes, or Troy;
Or where the echoing oars
Of Argo first
Startled the unknown sea.
The old Silenus
Came, lolling in the sunshine,
From the dewy forest-coverts,
This way at noon.
Sitting by me, while his Fauns
Down at the water-side
Sprinkled and smoothed
His drooping garland,
He told me these things.
But I, Ulysses,
Sitting on the warm steps,
Looking over the valley,
All day long, have seen,
Without pain, without labour,
Sometimes a wild-hair'd M?nad--
Sometimes a Faun with torches--
And sometimes, for a moment,
Passing through the dark stems
Flowing-robed, the beloved,
The desired, the divine,
Beloved Iacchus.
Ah, cool night-wind, tremulous stars!
Ah, glimmering water,
Fitful earth-murmur,
Dreaming woods!
Ah, golden-haired, strangely smiling Goddess,
And thou, proved, much enduring,
Wave-toss'd Wanderer!
Who can stand still?
Ye fade, ye swim, ye waver before me--
The cup again!
Faster, faster,
O Circe, Goddess.
Let the wild, thronging train,
The bright procession
Of eddying forms,
Sweep through my soul!
|
by
Robert Louis Stevenson
LOUD and low in the chimney
The squalls suspire;
Then like an answer dwindles
And glows the fire,
And the chamber reddens and darkens
In time like taken breath.
Near by the sounding chimney
The youth apart
Hearkens with changing colour
And leaping heart,
And hears in the coil of the tempest
The voice of love and death.
Love on high in the flute-like
And tender notes
Sounds as from April meadows
And hillside cotes;
But the deep wood wind in the chimney
Utters the slogan of death.
|
by
Mihai Eminescu
"Forest, trusted friend and true,
Forest dear, how do you do?
Since the day i saw you last
Many, many years have passed
And though you still steadfast stand
I have traveled many a land."
"Yea, and I, what have I done?
Watched the years their seasons run;
Heard the squalls that through me groan
Ere my singing birds have flown;
Heard the creaking of my bough
Neath the mounted winter snows.
Yea indeed, what have I done?
Done as I have always done;
Felt my summer leaves re-growing,
Heard the village girls who going
By the path that meets the spring
Melancholy do in a sing."
"Forest, though the tempests blow,
The years come and the years go,
And the seasons wax and wane,
You are ever young again."
"What of seasons, when for ages
All the sky my lake engages;
What of years ill or good,
When the sap mounts in the wood;
What of years or ill,
When the Danube rolls on still.
Only man is always changing,
O'er the world forever ranging;
We each do our place retain,
As we were, so we remain;
Oceans, rivers, mountains high
And the stars that light the sky,
Saturn with its whirling rings,
And the forest with its springs."
---------
English version by Corneliu M. Popescu
Transcribed by Cristinel Sebe
School No. 10, Focsani, Romania
|
by
Jonas Mekas
Mondays, way before dawn,
before even the first hint of blue in the windows,
we'd hear it start, off the road past our place,
over on the highway nearby,
in a clatter of market-bound traffic.
Riding the rigs packed with fruit and crated live fowl,
or on foot, with cattle hitched to tailgates slowing the pace,
or sitting up high, on raised seats
(the women all wore their garish kerchiefs,
the knot under each chin carefully tied)
so jolting along, lurching in their seats,
in and out of woods, fields, scrub barrens,
with dogs out barking from every yard along the way,
in a cloud of dust.
And on, by narrow alleyways,
rattling across the cobbles,
up to the well in the market square.
With a crowd already there,
the wagons pull up by a stone wall
and people wave across to each other,
a bright noisy swarm.
And from there, first tossing our horse a tuft of clover,
father would go to look the livestock over.
Strolling past fruitwagons loaded with apples and pears,
past village women seated on wheelframes
and traders laid out along the base of the well,
he'd make his way to one large fenced-in yard
filled with bleating sheep, with horses and cows,
the air full of dung-stench and neighing,
hen squalls, non-stop bawling,
the farmers squabbling...
And mother, mindful of salt she needed to get,
as well as knitting needles, rushed right off;
and we'd be looking on to help our sister pick her thread,
dizzy from this endless spread of bright burning colors in front of us,
till mother pulled us back from the booths,
had us go past wagonloads of fruit and grain
to skirt the crowding square,
then head up that narrow, dusty side street
to see our aunt Kastune;
later, we'd still be talking away, when she hurried us back
past the tiny houses shoved up next to each other, along the river
and down to the mill, where with the last
of the rye-flour sacks stacked up in the wagon
and his shoes flour-white, his whole outfit pale flour-dust,
father would be waiting.
And on past nightfall, farmwagons keep clattering
back past scattered homesteads,
then on through the woods; while up ahead
cowherds perch impatient on top of the gateposts,
their caps pulled down on their eyes,
still waiting for us to get back.
Translated by Vyt Bakaitis
|
by
Rudyard Kipling
Seven men from all the world, back to Docks again,
Rolling down the Ratcliffe Road drunk and raising Cain:
Give the girls another drink 'fore we sign away --
We that took the Bolivar out across the Bay!
We put out from Sunderland loaded down with rails;
We put back to Sunderland 'cause our cargo shifted;
We put out from Sunderland -- met the winter gales --
Seven days and seven nights to the Start we drifted.
Racketing her rivets loose, smoke-stack white as snow,
All the coals adrift adeck, half the rails below,
Leaking like a lobster-pot, steering like a dray --
Out we took the Bolivar, out across the Bay!
One by one the Lights came up, winked and let us by;
Mile by mile we waddled on, coal and fo'c'sle short;
Met a blow that laid us down, heard a bulkhead fly;
Left the Wolf behind us with a two-foot list to port.
Trailing like a wounded duck, working out her soul;
Clanging like a smithy-shop after every roll;
Just a funnel and a mast lurching through the spray --
So we threshed the Bolivar out across the Bay!
'Felt her hog and felt her sag, betted when she'd break;
Wondered every time she raced if she'd stand the shock;
Heard the seas like drunken men pounding at her strake;
Hoped the Lord 'ud keep his thumb on the plummer-block.
Banged against the iron decks, bilges choked with coal;
Flayed and frozen foot and hand, sick of heart and soul;
Last we prayed she'd buck herself into judgment Day --
Hi! we cursed the Bolivar knocking round the Bay!
O her nose flung up to sky, groaning to be still --
Up and down and back we went, never time for breath;
Then the money paid at Lloyd's caught her by the heel,
And the stars ran round and round dancin' at our death.
Aching for an hour's sleep, dozing off between;
'Heard the rotten rivets draw when she took it green;
'Watched the compass chase its tail like a cat at play --
That was on the Bolivar, south across the Bay.
Once we saw between the squalls, lyin' head to swell --
Mad with work and weariness, wishin' they was we --
Some damned Liner's lights go by like a long hotel;
Cheered her from the Bolivar swampin' in the sea.
Then a grayback cleared us out, then the skipper laughed;
"Boys, the wheel has gone to Hell -- rig the winches aft!
Yoke the kicking rudder-head -- get her under way!"
So we steered her, pulley-haul, out across the Bay!
Just a pack o' rotten plates puttied up with tar,
In we came, an' time enough, 'cross Bilbao Bar.
Overloaded, undermanned, meant to founder, we
Euchred God Almighty's storm, bluffed the Eternal Sea!
Seven men from all the world, back to town again,
Rollin' down the Ratcliffe Road drunk and raising Cain:
Seven men from out of Hell. Ain't the owners gay,
'Cause we took the "Bolivar" safe across the Bay?
|
by
Rudyard Kipling
Ere Mor the Peacock flutters, ere the Monkey People cry,
Ere Chil the Kite swoops down a furlong sheer,
Through the Jungle very softly flits a shadow and a sigh--
He is Fear, O Little Hunter, he is Fear!
Very softly down the glade runs a waiting, watching shade,
And the whisper spreads and widens far and near.
And the sweat is on thy brow, for he passes even now--
He is Fear, O Little Hunter, he is Fear!
Ere the moon has climbed the mountain, ere the rocks are ribbed with light,
When the downward-dipping trails are dank and drear,
Comes a breathing hard behind thee--snuffle-snuffle through the night--
It is Fear, O Little Hunter it is Fear,
On thy knees and draw the bow; bid the shrilling arrow go;
In the empty, mocking thicket plunge the spear!
But thy hands are loosed and weak, and the blood has left thy cheek--
It is Fear, O Little Hunter, it is Fear!
When the heat-cloud sucks the tempest, when the slivered pine-trees fall,
When the blinding, blaring rain-squalls lash and veer,
Through the war-gongs of the thunder rings a voice more loud than all--
It is Fear, O Little Hunter, it is Fear!
Now the spates are banked and deep; now the footless boulders leap--
Now the lightning shows each littlest leaf--rib clear--
But thy throat is shut and dried, and thy heart against thy side
Hammers: Fear, O Little Hunter--this is Fear!
|