by
Pablo Neruda
You've asked me what the lobster is weaving there with
his golden feet?
I reply, the ocean knows this.
You say, what is the ascidia waiting for in its transparent
bell? What is it waiting for?
I tell you it is waiting for time, like you.
You ask me whom the Macrocystis alga hugs in its arms?
Study, study it, at a certain hour, in a certain sea I know.
You question me about the wicked tusk of the narwhal,
and I reply by describing
how the sea unicorn with the harpoon in it dies.
You enquire about the kingfisher's feathers,
which tremble in the pure springs of the southern tides?
Or you've found in the cards a new question touching on
the crystal architecture
of the sea anemone, and you'll deal that to me now?
You want to understand the electric nature of the ocean
spines?
The armored stalactite that breaks as it walks?
The hook of the angler fish, the music stretched out
in the deep places like a thread in the water?
I want to tell you the ocean knows this, that life in its
jewel boxes
is endless as the sand, impossible to count, pure,
and among the blood-colored grapes time has made the
petal
hard and shiny, made the jellyfish full of light
and untied its knot, letting its musical threads fall
from a horn of plenty made of infinite mother-of-pearl.
I am nothing but the empty net which has gone on ahead
of human eyes, dead in those darknesses,
of fingers accustomed to the triangle, longitudes
on the timid globe of an orange.
I walked around as you do, investigating
the endless star,
and in my net, during the night, I woke up naked,
the only thing caught, a fish trapped inside the wind.
|
by
Adam Lindsay Gordon
Hold hard, Ned! Lift me down once more, and lay me in the shade.
Old man, you've had your work cut out to guide
Both horses, and to hold me in the saddle when I swayed,
All through the hot, slow, sleepy, silent ride.
The dawn at "Moorabinda" was a mist rack dull and dense,
The sun-rise was a sullen, sluggish lamp;
I was dozing in the gateway at Arbuthnot's bound'ry fence,
I was dreaming on the Limestone cattle camp.
We crossed the creek at Carricksford, and sharply through the haze,
And suddenly the sun shot flaming forth;
To southward lay "Katawa", with the sand peaks all ablaze,
And the flushed fields of Glen Lomond lay to north.
Now westward winds the bridle-path that leads to Lindisfarm,
And yonder looms the double-headed Bluff;
From the far side of the first hill, when the skies are clear and calm,
You can see Sylvester's woolshed fair enough.
Five miles we used to call it from our homestead to the place
Where the big tree spans the roadway like an arch;
'Twas here we ran the dingo down that gave us such a chase
Eight years ago -- or was it nine? -- last March.
'Twas merry in the glowing morn among the gleaming grass,
To wander as we've wandered many a mile,
And blow the cool tobacco cloud, and watch the white wreaths pass,
Sitting loosely in the saddle all the while.
'Twas merry 'mid the blackwoods, when we spied the station roofs,
To wheel the wild scrub cattle at the yard,
With a running fire of stock whips and a fiery run of hoofs;
Oh! the hardest day was never then too hard!
Aye! we had a glorious gallop after "Starlight" and his gang,
When they bolted from Sylvester's on the flat;
How the sun-dried reed-beds crackled, how the flint-strewn ranges rang,
To the strokes of "Mountaineer" and "Acrobat".
Hard behind them in the timber, harder still across the heath,
Close beside them through the tea-tree scrub we dash'd;
And the golden-tinted fern leaves, how they rustled underneath;
And the honeysuckle osiers, how they crash'd!
We led the hunt throughout, Ned, on the chestnut and the grey,
And the troopers were three hundred yards behind,
While we emptied our six-shooters on the bushrangers at bay,
In the creek with stunted box-trees for a blind!
There you grappled with the leader, man to man, and horse to horse,
And you roll'd together when the chestnut rear'd;
He blazed away and missed you in that shallow water-course --
A narrow shave -- his powder singed your beard!
In these hours when life is ebbing, how those days when life was young
Come back to us; how clearly I recall
Even the yarns Jack Hall invented, and the songs Jem Roper sung;
And where are now Jem Roper and Jack Hall?
Ay! nearly all our comrades of the old colonial school,
Our ancient boon companions, Ned, are gone;
Hard livers for the most part, somewhat reckless as a rule,
It seems that you and I are left alone.
There was Hughes, who got in trouble through that business with the cards,
It matters little what became of him;
But a steer ripp'd up Macpherson in the Cooraminta yards,
And Sullivan was drown'd at Sink-or-swim;
And Mostyn -- poor Frank Mostyn -- died at last, a fearful wreck,
In the "horrors" at the Upper Wandinong,
And Carisbrooke, the rider, at the Horsefall broke his neck;
Faith! the wonder was he saved his neck so long!
Ah! those days and nights we squandered at the Logans' in the glen --
The Logans, man and wife, have long been dead.
Elsie's tallest girl seems taller than your little Elsie then;
And Ethel is a woman grown and wed.
I've had my share of pastime, and I've done my share of toil,
And life is short -- the longest life a span;
I care not now to tarry for the corn or for the oil,
Or for wine that maketh glad the heart of man.
For good undone, and gifts misspent, and resolutions vain,
'Tis somewhat late to trouble. This I know --
I should live the same life over, if I had to live again;
And the chances are I go where most men go.
The deep blue skies wax dusky, and the tall green trees grow dim,
The sward beneath me seems to heave and fall;
And sickly, smoky shadows through the sleepy sunlight swim,
And on the very sun's face weave their pall.
Let me slumber in the hollow where the wattle blossoms wave,
With never stone or rail to fence my bed;
Should the sturdy station children pull the bush-flowers on my grave,
I may chance to hear them romping overhead.
I don't suppose I shall though, for I feel like sleeping sound,
That sleep, they say, is doubtful. True; but yet
At least it makes no difference to the dead man underground
What the living men remember or forget.
Enigmas that perplex us in the world's unequal strife,
The future may ignore or may reveal;
Yet some, as weak as water, Ned, to make the best of life,
Have been to face the worst as true as steel.
|
by
Francesco Petrarch
CANZONE XI.[R] Mai non vo' più cantar, com' io soleva. ENIGMAS. Never more shall I sing, as I have sung:For still she heeded not; and I was scorn'd:So e'en in loveliest spots is trouble found.Unceasingly to sigh is no relief.Already on the Alp snow gathers round:Already day is near; and I awake.An affable and modest air is sweet;And in a lovely lady that she beNoble and dignified, not proud and cold,Well pleases it to find.Love o'er his empire rules without a sword.He who has miss'd his way let him turn back:Who has no home the heath must be his bed:Who lost or has not gold,Will sate his thirst at the clear crystal spring. I trusted in Saint Peter, not so now;Let him who can my meaning understand.A harsh rule is a heavy weight to bear.[Pg 100]I melt but where I must, and stand alone.I think of him who falling died in Po;Already thence the thrush has pass'd the brookCome, see if I say sooth! No more for me.A rock amid the waters is no joke,Nor birdlime on the twig. Enough my griefWhen a superfluous prideIn a fair lady many virtues hides.There is who answereth without a call;There is who, though entreated, fails and flies:There is who melts 'neath ice:There is who day and night desires his death. Love who loves you, is an old proverb now.Well know I what I say. But let it pass;'Tis meet, at their own cost, that men should learn.A modest lady wearies her best friend.Good figs are little known. To me it seemsWise to eschew things hazardous and high;In any country one may be at ease.Infinite hope below kills hope above;And I at times e'en thus have been the talk.My brief life that remainsThere is who'll spurn not if to Him devote.I place my trust in Him who rules the world,And who his followers shelters in the wood,That with his pitying crookMe will He guide with his own flock to feed. Haply not every one who reads discerns;Some set the snare at times who take no spoil;Who strains too much may break the bow in twain.Let not the law be lame when suitors watch.To be at ease we many a mile descend.To-day's great marvel is to-morrow's scorn.A veil'd and virgin loveliness is best.Blessed the key which pass'd within my heart,And, quickening my dull spirit, set it freeFrom its old heavy chain,And from my bosom banish'd many a sigh.Where most I suffer'd once she suffers now;Her equal sorrows mitigate my grief;[Pg 101]Thanks, then, to Love that IFeel it no more, though he is still the same! In silence words that wary are and wise;The voice which drives from me all other care;And the dark prison which that fair light hides:As midnight on our hills the violets;And the wild beasts within the walls who dwell;The kind demeanour and the dear reserve;And from two founts one stream which flow'd in peaceWhere I desire, collected where I would.Love and sore jealousy have seized my heart,And the fair face whose guidesConduct me by a plainer, shorter wayTo my one hope, where all my torments end.O treasured bliss, and all from thee which flowsOf peace, of war, or truce,Never abandon me while life is left! At my past loss I weep by turns and smile,Because my faith is fix'd in what I hear.The present I enjoy and better wait;Silent, I count the years, yet crave their end,And in a lovely bough I nestle soThat e'en her stern repulse I thank and praise,Which has at length o'ercome my firm desire,And inly shown me, I had been the talk,And pointed at by hand: all this it quench'd.So much am I urged on,Needs must I own, thou wert not bold enough.Who pierced me in my side she heals the wound,For whom in heart more than in ink I write;Who quickens me or kills,And in one instant freezes me or fires.
|