by
Victor Hugo
("Vous êtes singulier.")
{MARION DELORME, Act I., June, 1829, played 1831.}
MARION (smiling.) You're strange, and yet I love you thus.
DIDIER. You love me?
Beware, nor with light lips utter that word.
You love me!—know you what it is to love
With love that is the life-blood in one's veins,
The vital air we breathe, a love long-smothered,
Smouldering in silence, kindling, burning, blazing,
And purifying in its growth the soul.
A love that from the heart eats every passion
But its sole self; love without hope or limit,
Deep love that will outlast all happiness;
Speak, speak; is such the love you bear me?
MARION. Truly.
DIDIER. Ha! but you do not know how I love you!
The day that first I saw you, the dark world
Grew shining, for your eyes lighted my gloom.
Since then, all things have changed; to me you are
Some brightest, unknown creature from the skies.
This irksome life, 'gainst which my heart rebelled,
Seems almost fair and pleasant; for, alas!
Till I knew you wandering, alone, oppressed,
I wept and struggled, I had never loved.
FANNY KEMBLE-BUTLER.
|
by
Victor Hugo
("Mon âme à ton coeur s'est donnée.")
{ANGELO, Act II., May, 1835.}
My soul unto thy heart is given,
In mystic fold do they entwine,
So bound in one that, were they riven,
Apart my soul would life resign.
Thou art my song and I the lyre;
Thou art the breeze and I the brier;
The altar I, and thou the fire;
Mine the deep love, the beauty thine!
As fleets away the rapid hour
While weeping—may
My sorrowing lay
Touch thee, sweet flower.
ERNEST OSWALD COE.
A FLEETING GLIMPSE OF A VILLAGE.
("Tout vit! et se pose avec grâce.")
How graceful the picture! the life, the repose!
The sunbeam that plays on the porchstone wide;
And the shadow that fleets o'er the stream that flows,
And the soft blue sky with the hill's green side.
Fraser's Magazine.
|
by
Ralph Waldo Emerson
The Sphinx is drowsy,
Her wings are furled:
Her ear is heavy,
She broods on the world.
"Who'll tell me my secret,
The ages have kept?--
I awaited the seer
While they slumbered and slept:--
"The fate of the man-child,
The meaning of man;
Known fruit of the unknown;
Daedalion plan;
Out of sleeping a waking,
Out of waking a sleep;
Life death overtaking;
Deep underneath deep?
"Erect as a sunbeam,
Unspringeth the palm;
The elephant browses,
Undaunted and calm;
In beautiful motion
The thrush plies his wings;
King leaves of his covert,
Your silence he sings.
"The waves, unashamed,
In difference sweet,
Play glad with the breezes,
Old playfellows meet;
The journeying atoms,
Primordial wholes,
Firmly draw, firmly drive,
By their animate poles.
"Sea, earth, air, sound, silence,
Plant, quadruped, bird,
By one music enchanted,
One deity stirred,--
Each the other adorning,
Accompany still;
Night veileth the morning,
The vapor the hill.
"The babe by its mother
Lies bathed in joy;
Glide its hours uncounted,--
The sun is its toy;
Shines the peace of all being,
Without cloud, in its eyes;
And the sum of the world
In soft miniature lies.
"But man crouches and blushes,
Absconds and conceals;
He creepeth and peepeth,
He palters and steals;
Infirm, melancholy,
Jealous glancing around,
An oaf, an accomplice,
He poisons the ground.
"Out spoke the great mother,
Beholding his fear;--
At the sound of her accents
Cold shuddered the sphere:--
'Who, has drugged my boy's cup?
Who, has mixed my boy's bread?
Who, with sadness and madness,
Has turned my child's head?'"
I heard a poet answer
Aloud and cheerfully
"Say on, sweet Sphinx! thy dirges
Are pleasant songs to me.
Deep love lieth under
These pictures of time;
They fade in the light of
Their meaning sublime.
"The fiend that man harries
Is love of the Best;
Yawns the pit of the Dragon,
Lit by rays from the Blest.
The Lethe of Nature
Can't trance him again,
Whose soul sees the perfect,
Which his eyes seek in vain.
"To vision profounder,
Man's spirit must dive;
His aye-rolling orb
At no goal will arrive;
The heavens that now draw him
With sweetness untold,
Once found,--for new heavens
He spurneth the old.
"Pride ruined the angels,
Their shame them restores;
Lurks the joy that is sweetest
In stings of remorse.
Have I a lover
Who is noble and free?--
I would he were nobler
Than to love me.
"Eterne alternation
Now follows, now flies;
And under pain, pleasure,--
Under pleasure, pain lies.
Love works at the centre,
Heart-heaving alway;
Forth speed the strong pulses
To the borders of day.
"Dull Sphinx, Jove keep thy five wits;
Thy sight is growing blear;
Rue, myrrh and cummin for the Sphinx,
Her muddy eyes to clear!"
The old Sphinx bit her thick lip,--
Said, "Who taught thee me to name?
I am the spirit, yoke-fellow;
Of thine eye I am eyebeam.
"Thou art the unanswered question;
Couldst see thy proper eye,
Always it asketh, asketh;
And each answer is a lie.
So take thy quest through nature,
It through thousand natures ply;
Ask on, thou clothed eternity;
Time is the false reply."
Uprose the merry Sphinx,
And crouched no more in stone;
She melted into purple cloud,
She silvered in the moon;
She spired into a yellow flame;
She flowered in blossoms red;
She flowed into a foaming wave:
She stood Monadnoc's head.
Thorough a thousand voices
Spoke the universal dame;
"Who telleth one of my meanings
Is master of all I am."
|
by
Ralph Waldo Emerson
The Sphynx is drowsy,
Her wings are furled,
Her ear is heavy,
She broods on the world.?
"Who'll tell me my secret
The ages have kept?
? I awaited the seer,
While they slumbered and slept;?
The fate of the manchild,
The meaning of man;
Known fruit of the unknown,
Dædalian plan;
Out of sleeping a waking,
Out of waking a sleep,
Life death overtaking,
Deep underneath deep.
Erect as a sunbeam
Upspringeth the palm;
The elephant browses
Undaunted and calm;
In beautiful motion
The thrush plies his wings;
Kind leaves of his covert!
Your silence he sings.
The waves unashamed
In difference sweet,
Play glad with the breezes,
Old playfellows meet.
The journeying atoms,
Primordial wholes,
Firmly draw, firmly drive,
By their animate poles.
Sea, earth, air, sound, silence,
Plant, quadruped, bird,
By one music enchanted,
One deity stirred,
Each the other adorning,
Accompany still;
Night veileth the morning,
The vapor the hill.
The babe by its mother
Lies bathed in joy,
Glide its hours uncounted,
The sun is its toy;
Shines the peace of all being
Without cloud in its eyes,
And the sum of the world
In soft miniature lies.
But man crouches and blushes,
Absconds and conceals,
He creepeth and peepeth,
He palters and steals;
Infirm, melancholy,
Jealous glancing around,
An oaf, an accomplice,
He poisons the ground.
Out spoke the great mother
Beholding his fear,
At the sound of her accents
Cold shuddered the sphere;?
Who has drugged my boy's cup,
Who has mixed my boy's bread?
Who with sadness and madness
Has turned the manchild's head?"?
I heard a poet answer
Aloud and cheerfully,
"Say on, sweet Sphynx! thy dirges
Are pleasant songs to me.
Deep love lieth under
These pictures of time,
They fade in the light of
Their meaning sublime.
The fiend that man harries,
Is love of the Best;
Yawns the Pit of the Dragon
Lit by rays from the Blest.
The Lethe of Nature
Can't trance him again,
Whose soul sees the Perfect,
Which his eyes seek in vain.
Profounder, profounder,
Man's spirit must dive;
To his aye-rolling orbit
No goal will arrive.
The heavens that draw him
With sweetness untold,
Once found, ?for new heavens
He spurneth the old.
Pride ruined the angels,
Their shame them restores,
And the joy that is sweetest
Lurks in stings of remorse.
Have I a lover
Who is noble and free,?
I would he were nobler
Than to love me.
Eterne alternation
Now follows, now flies,
And under pain, pleasure,
Under pleasure, pain lies.
Love works at the centre,
Heart-heaving alway;
Forth speed the strong pulses
To the borders of day.
Dull Sphynx, Jove keep thy five wits!
Thy sight is growing blear,
Rue, myrrh, and cummin for the Sphynx,
Her muddy eyes to clear."
The old Sphynx bit her thick lip,?
"Who taught thee me to name?
I am thy spirit, yoke-fellow!
Of thine eye I am eyebeam.
Thou art the unanswered question;
Couldst see thy proper eye,
Alway it asketh, asketh,
And each answer is a lie.
So take thy quest through nature,
It through thousand natures ply,
Ask on, thou clothed eternity,?
Time is the false reply."
Uprose the merry Sphynx,
And crouched no more in stone,
She melted into purple cloud,
She silvered in the moon,
She spired into a yellow flame,
She flowered in blossoms red,
She flowed into a foaming wave,
She stood Monadnoc's head.
Thorough a thousand voices
Spoke the universal dame,
"Who telleth one of my meanings,
Is master of all I am."
|
by
Victor Hugo
("À quoi je songe?")
{XXIII., July, 1836.}
What do I dream of? Far from the low roof,
Where now ye are, children, I dream of you;
Of your young heads that are the hope and crown
Of my full summer, ripening to its fall.
Branches whose shadow grows along my wall,
Sweet souls scarce open to the breath of day,
Still dazzled with the brightness of your dawn.
I dream of those two little ones at play,
Making the threshold vocal with their cries,
Half tears, half laughter, mingled sport and strife,
Like two flowers knocked together by the wind.
Or of the elder two—more anxious thought—
Breasting already broader waves of life,
A conscious innocence on either face,
My pensive daughter and my curious boy.
Thus do I dream, while the light sailors sing,
At even moored beneath some steepy shore,
While the waves opening all their nostrils breathe
A thousand sea-scents to the wandering wind,
And the whole air is full of wondrous sounds,
From sea to strand, from land to sea, given back
Alone and sad, thus do I dream of you.
Children, and house and home, the table set,
The glowing hearth, and all the pious care
Of tender mother, and of grandsire kind;
And while before me, spotted with white sails,
The limpid ocean mirrors all the stars,
And while the pilot, from the infinite main,
Looks with calm eye into the infinite heaven,
I dreaming of you only, seek to scan
And fathom all my soul's deep love for you—
Love sweet, and powerful, and everlasting—
And find that the great sea is small beside it.
Dublin University Magazine.
|
by
Emile Verhaeren
Let us both sit down on the old worm-eaten bench near the path; and let my hand remain a long while within your two steadfast hands.
With my hand that remains a long while given up to the sweet consciousness of being on your knees, my heart also, my earnest, gentle heart, seems to rest between your two kind hands.
And we share an intense joy and a deep love to feel that we are so happy together, without one over-strong word to come trembling to our lips, or one kiss even to go burning towards your brow.
And we would prolong the ardour of this silence and the stillness of our mute desires, were it not that suddenly, feeling them quiver, I clasp tightly, without willing it, your thinking hands;
Your hands in which my whole happiness is hidden, and which would never, for anything in the world, deal violently with those deep things we live by, although in duty we do not speak of them.
|