Written by
Victor Hugo |
("Tandis que l'étoile inodore.")
{XXXII.}
While bright but scentless azure stars
Be-gem the golden corn,
And spangle with their skyey tint
The furrows not yet shorn;
While still the pure white tufts of May
Ape each a snowy ball,—
Away, ye merry maids, and haste
To gather ere they fall!
Nowhere the sun of Spain outshines
Upon a fairer town
Than Peñafiel, or endows
More richly farming clown;
Nowhere a broader square reflects
Such brilliant mansions, tall,—
Away, ye merry maids, etc.
Nowhere a statelier abbey rears
Dome huger o'er a shrine,
Though seek ye from old Rome itself
To even Seville fine.
Here countless pilgrims come to pray
And promenade the Mall,—
Away, ye merry maids, etc.
Where glide the girls more joyfully
Than ours who dance at dusk,
With roses white upon their brows,
With waists that scorn the busk?
Mantillas elsewhere hide dull eyes—
Compared with these, how small!
Away, ye merry maids, etc.
A blossom in a city lane,
Alizia was our pride,
And oft the blundering bee, deceived,
Came buzzing to her side—
But, oh! for one that felt the sting,
And found, 'neath honey, gall—
Away, ye merry maids, etc.
Young, haughty, from still hotter lands,
A stranger hither came—
Was he a Moor or African,
Or Murcian known to fame?
None knew—least, she—or false or true,
The name by which to call.
Away, ye merry maids, etc.
Alizia asked not his degree,
She saw him but as Love,
And through Xarama's vale they strayed,
And tarried in the grove,—
Oh! curses on that fatal eve,
And on that leafy hall!
Away, ye merry maids, etc.
The darkened city breathed no more;
The moon was mantled long,
Till towers thrust the cloudy cloak
Upon the steeples' throng;
The crossway Christ, in ivy draped,
Shrank, grieving, 'neath the pall,—
Away, ye merry maids, etc.
But while, alone, they kept the shade,
The other dark-eyed dears
Were murmuring on the stifling air
Their jealous threats and fears;
Alizia was so blamed, that time,
Unheeded rang the call:
Away, ye merry maids, etc.
Although, above, the hawk describes
The circle round the lark,
It sleeps, unconscious, and our lass
Had eyes but for her spark—
A spark?—a sun! 'Twas Juan, King!
Who wears our coronal,—
Away, ye merry maids, etc.
A love so far above one's state
Ends sadly. Came a black
And guarded palanquin to bear
The girl that ne'er comes back;
By royal writ, some nunnery
Still shields her from us all
Away, ye merry maids, and haste
To gather ere they fall!
H. L. WILLIAMS
|
Written by
Robert Burns |
AULD chuckie Reekie’s 1 sair distrest,
Down droops her ance weel burnish’d crest,
Nae joy her bonie buskit nest
Can yield ava,
Her darling bird that she lo’es best—
Willie’s awa!
O Willie was a witty wight,
And had o’ things an unco’ sleight,
Auld Reekie aye he keepit tight,
And trig an’ braw:
But now they’ll busk her like a fright,—
Willie’s awa!
The stiffest o’ them a’ he bow’d,
The bauldest o’ them a’ he cow’d;
They durst nae mair than he allow’d,
That was a law:
We’ve lost a birkie weel worth gowd;
Willie’s awa!
Now gawkies, tawpies, gowks and fools,
Frae colleges and boarding schools,
May sprout like simmer puddock-stools
In glen or shaw;
He wha could brush them down to mools—
Willie’s awa!
The brethren o’ the Commerce-chaumer
May mourn their loss wi’ doolfu’ clamour;
He was a dictionar and grammar
Among them a’;
I fear they’ll now mak mony a stammer;
Willie’s awa!
Nae mair we see his levee door
Philosophers and poets pour,
And toothy critics by the score,
In bloody raw!
The adjutant o’ a’ the core—
Willie’s awa!
Now worthy Gregory’s Latin face,
Tytler’s and Greenfield’s modest grace;
Mackenzie, Stewart, such a brace
As Rome ne’er saw;
They a’ maun meet some ither place,
Willie’s awa!
Poor Burns ev’n Scotch Drink canna quicken,
He cheeps like some bewilder’d chicken
Scar’d frae it’s minnie and the cleckin,
By hoodie-craw;
Grieg’s gien his heart an unco kickin,
Willie’s awa!
Now ev’ry sour-mou’d girnin blellum,
And Calvin’s folk, are fit to fell him;
Ilk self-conceited critic skellum
His quill may draw;
He wha could brawlie ward their bellum—
Willie’s awa!
Up wimpling stately Tweed I’ve sped,
And Eden scenes on crystal Jed,
And Ettrick banks, now roaring red,
While tempests blaw;
But every joy and pleasure’s fled,
Willie’s awa!
May I be Slander’s common speech;
A text for Infamy to preach;
And lastly, streekit out to bleach
In winter snaw;
When I forget thee, Willie Creech,
Tho’ far awa!
May never wicked Fortune touzle him!
May never wicked men bamboozle him!
Until a pow as auld’s Methusalem
He canty claw!
Then to the blessed new Jerusalem,
Fleet wing awa!
Note 1.
Edinburgh.
[back]
|